Blog

Acute – острый, сильный

Транскрипция: /əˈkjuːt/

Перевод: острый; сильный; серьёзный

Определение:

(adjective) — Having or showing a perceptive understanding or insight; experiencing or describing something intense or severe; very serious or dangerous.
(прилагательное) — Обладающий проницательным пониманием или ощущением; описывающий нечто интенсивное, серьёзное или опасное.

Особенности употребления:

  • Прилагательное (adjective).
  • Употребляется в значениях:
    • острый (боль, кризис, проблема);
    • проницательный (ум, восприятие);
    • в медицине: острое заболевание (в отличие от хронического).
  • Может относиться как к физическим ощущениям, так и к состояниям или качествам.

10 примеров использования с переводом:

  1. She felt an acute pain in her chest.
    Она почувствовала острую боль в груди.
  2. The country is facing an acute economic crisis.
    Страна сталкивается с острым экономическим кризисом.
  3. He has an acute sense of hearing.
    У него острый слух.
  4. The patient was suffering from acute appendicitis.
    Пациент страдал от острого аппендицита.
  5. There is an acute shortage of water in the region.
    В регионе наблюдается острая нехватка воды.
  6. Her observations were very acute.
    Её наблюдения были очень проницательными.
  7. The situation requires acute attention.
    Ситуация требует особого внимания.
  8. The acute angle measures less than 90 degrees.
    Острый угол измеряет менее 90 градусов.
  9. He showed acute awareness of the risks.
    Он проявил острую осведомлённость о рисках.
  10. The doctor treated many acute infections.
    Врач лечил множество острых инфекций.

10 коротких диалогов с переводом:

1
— Is the pain acute?
— Yes, it’s very sharp.
— Боль острая?
— Да, очень резкая.

2
— What’s an acute problem here?
— Lack of clean water.
— Какая здесь самая острая проблема?
— Нехватка чистой воды.

3
— Does he have acute hearing?
— Extremely acute.
— У него острый слух?
— Очень острый.

4
— Is appendicitis an acute disease?
— Yes, it requires immediate surgery.
— Аппендицит — это острое заболевание?
— Да, требует немедленной операции.

5
— Are acute infections dangerous?
— Very dangerous if untreated.
— Острые инфекции опасны?
— Очень опасны без лечения.

6
— How do you describe an acute crisis?
— Severe and sudden.
— Как описать острый кризис?
— Серьёзный и внезапный.

7
— What does an acute angle mean?
— An angle less than 90 degrees.
— Что означает острый угол?
— Угол меньше 90 градусов.

8
— Is acute observation important?
— Absolutely, for detectives.
— Важно ли иметь острую наблюдательность?
— Безусловно, для детективов.

9
— Has the acute phase passed?
— Yes, now it’s stable.
— Острая фаза прошла?
— Да, теперь состояние стабильно.

10
— Is it an acute emergency?
— Yes, we must act fast.
— Это острый случай?
— Да, нужно действовать быстро.

5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):

Story 1: Acute Pain

English:
While hiking in the mountains, Laura suddenly felt an acute pain in her ankle and had to stop.

Russian:
Во время похода в горах Лора внезапно почувствовала острую боль в лодыжке и была вынуждена остановиться.

Словарь:

  • to hike /haɪk/ — ходить в поход
  • mountain /ˈmaʊntən/ — гора
  • acute pain /əˈkjuːt peɪn/ — острая боль
  • ankle /ˈæŋkəl/ — лодыжка
  • to stop /stɒp/ — остановиться

Story 2: Acute Shortage

English:
During the drought, there was an acute shortage of food and water in the village.

Russian:
Во время засухи в деревне ощущалась острая нехватка еды и воды.

Словарь:

  • drought /draʊt/ — засуха
  • acute shortage /əˈkjuːt ˈʃɔːrtɪdʒ/ — острая нехватка
  • food /fuːd/ — еда
  • water /ˈwɔːtər/ — вода
  • village /ˈvɪlɪdʒ/ — деревня

Story 3: Acute Observations

English:
The detective’s acute observations helped solve the case much faster than expected.

Russian:
Острые наблюдения детектива помогли раскрыть дело гораздо быстрее, чем ожидалось.

Словарь:

  • detective /dɪˈtektɪv/ — детектив
  • acute observation /əˈkjuːt ˌɒbzəˈveɪʃən/ — острая наблюдательность
  • to solve /sɒlv/ — решать, раскрывать
  • case /keɪs/ — дело
  • to expect /ɪkˈspekt/ — ожидать

Story 4: Acute Medical Condition

English:
The hospital treated many patients suffering from acute respiratory conditions during the cold season.

Russian:
Больница лечила множество пациентов, страдающих от острых респираторных заболеваний в холодный сезон.

Словарь:

  • hospital /ˈhɒspɪtl/ — больница
  • to treat /triːt/ — лечить
  • patient /ˈpeɪʃənt/ — пациент
  • acute respiratory condition /əˈkjuːt ˈres.pɪ.rə.tɔːri kənˈdɪʃən/ — острое респираторное заболевание
  • cold season /kəʊld ˈsiːzn/ — холодный сезон

Story 5: Acute Intelligence

English:
Anna’s acute intelligence and quick thinking made her the best student in her class.

Russian:
Острая проницательность и быстрая сообразительность Анны сделали её лучшей ученицей в классе.

Словарь:

  • acute intelligence /əˈkjuːt ɪnˈtelɪdʒəns/ — острая проницательность
  • quick thinking /kwɪk ˈθɪŋkɪŋ/ — быстрая сообразительность
  • best student /best ˈstjuːdənt/ — лучший ученик
  • class /klæs/ — класс