Elderly — пожилой, престарелый
/ˈel.dər.li/
Определение:
Used to describe people who are old or aging; often used respectfully when referring to senior citizens.
Употребляется для описания людей пожилого возраста; часто используется с уважением, когда речь идёт о пожилых людях.
Особенности употребления
— Употребляется только по отношению к людям, часто с оттенком уважения: the elderly woman, care for the elderly.
— Может использоваться как прилагательное (an elderly man) и собирательное существительное (the elderly — пожилые люди).
— Не используется при сравнении: нельзя сказать “more elderly”.
— Синоним к respectful old, но мягче и более вежливо, чем просто old.
Синонимы: aged, senior, old
Антонимы: young, youthful
10 фраз с переводом
- The elderly need special care.
Пожилым людям нужен особый уход. - She lives with her elderly parents.
Она живёт со своими пожилыми родителями. - The bus has seats for the elderly.
В автобусе есть места для пожилых. - He volunteers at a home for the elderly.
Он помогает добровольно в доме для пожилых. - An elderly woman smiled at me.
Пожилая женщина улыбнулась мне. - The elderly are often lonely.
Пожилые часто бывают одиноки. - She helped the elderly man cross the street.
Она помогла пожилому мужчине перейти улицу. - That clinic supports the elderly.
Та клиника оказывает помощь пожилым. - The storm was hard on the elderly.
Шторм тяжело сказался на пожилых. - He cares deeply for the elderly.
Он глубоко заботится о пожилых.
10 диалогов с переводом
— Who is she?
— An elderly neighbor.
— Кто она?
— Пожилая соседка.
— Why are you walking slowly?
— I’m helping this elderly man.
— Почему ты идёшь так медленно?
— Я помогаю этому пожилому мужчине.
— Can I sit here?
— No, that seat is for the elderly.
— Можно я здесь сяду?
— Нет, это место для пожилых.
— What does your clinic do?
— We care for the elderly.
— Чем занимается ваша клиника?
— Мы заботимся о пожилых.
— Who lives there?
— An elderly couple.
— Кто там живёт?
— Пожилая пара.
— Do you visit your grandparents often?
— Yes, I love my elderly grandparents.
— Ты часто навещаешь бабушку с дедушкой?
— Да, я люблю своих пожилых бабушку и дедушку.
— What happened?
— An elderly lady fell on the ice.
— Что случилось?
— Пожилая женщина упала на льду.
— Are you volunteering today?
— Yes, at the elderly center.
— Ты сегодня волонтёрствуешь?
— Да, в центре для пожилых.
— Is your neighbor okay?
— He’s elderly, but he’s fine.
— С твоим соседом всё хорошо?
— Он пожилой, но с ним всё в порядке.
— Should I help her?
— Yes, she’s elderly and needs a hand.
— Мне помочь ей?
— Да, она пожилая и нуждается в помощи.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Elderly Lady’s Garden
Сад пожилой женщины
Mrs. Lane was an elderly woman who loved her garden. Every morning, she watered the flowers and talked to the birds. Children from the neighborhood often stopped by. She gave them cookies and smiles.
Миссис Лейн была пожилой женщиной, которая любила свой сад. Каждое утро она поливала цветы и разговаривала с птицами. Дети из района часто заходили к ней. Она угощала их печеньем и улыбками.
Словарь:
Elderly /ˈel.dər.li/ — пожилой
Water /ˈwɔː.tər/ — поливать
Neighborhood /ˈneɪ.bə.hʊd/ — район
Cookie /ˈkʊk.i/ — печенье
Smile /smaɪl/ — улыбка
2. The Elderly Man and the Bench
Пожилой мужчина и скамейка
Every afternoon, an elderly man sat on the same bench in the park. He wore a hat and read the newspaper. People greeted him, and he always nodded. One day, a child sat beside him, and they talked for hours.
Каждый день днём один пожилой мужчина сидел на одной и той же скамейке в парке. Он носил шляпу и читал газету. Люди здоровались с ним, и он всегда кивал. Однажды ребёнок сел рядом, и они разговаривали часами.
Словарь:
Elderly /ˈel.dər.li/ — пожилой
Bench /bentʃ/ — скамейка
Newspaper /ˈnjuːzˌpeɪ.pər/ — газета
Nod /nɒd/ — кивать
Talk /tɔːk/ — разговаривать
3. A Visit to the Elderly Home
Визит в дом престарелых
Our class visited a home for the elderly. We brought gifts and sang songs. The residents were happy. One woman held my hand and said, “Thank you, dear.” I’ll never forget that moment.
Наш класс посетил дом для пожилых. Мы принесли подарки и пели песни. Жители были счастливы. Одна женщина взяла меня за руку и сказала: «Спасибо, дорогой». Я никогда не забуду этот момент.
Словарь:
Elderly /ˈel.dər.li/ — пожилой
Gift /ɡɪft/ — подарок
Resident /ˈrez.ɪ.dənt/ — житель
Hold /həʊld/ — держать
Forget /fəˈɡet/ — забывать
4. The Elderly Runner
Пожилой бегун
At the city race, everyone was surprised to see an elderly man in a red tracksuit. He ran slowly but steadily. When he crossed the finish line, the crowd cheered. Age didn’t stop him.
На городском забеге все удивились, увидев пожилого мужчину в красном спортивном костюме. Он бежал медленно, но уверенно. Когда он пересёк финишную черту, толпа зааплодировала. Возраст его не остановил.
Словарь:
Elderly /ˈel.dər.li/ — пожилой
Race /reɪs/ — забег
Run /rʌn/ — бежать
Finish line /ˈfɪn.ɪʃ ˌlaɪn/ — финишная черта
Cheer /tʃɪər/ — аплодировать
5. The Elderly Neighbor’s Cat
Кот пожилой соседки
Mrs. Green, our elderly neighbor, lost her cat. We helped her search the streets. After two hours, we found him hiding under a car. She cried with joy and baked us a pie.
Миссис Грин, наша пожилая соседка, потеряла своего кота. Мы помогли ей обойти улицы. Через два часа мы нашли его, прячущегося под машиной. Она заплакала от радости и испекла нам пирог.
Словарь:
Elderly /ˈel.dər.li/ — пожилой
Neighbor /ˈneɪ.bər/ — сосед
Cat /kæt/ — кот
Hide /haɪd/ — прятаться
Pie /paɪ/ — пирог