Dread — страх, ужас, бояться
/dred/
Определение:
A strong feeling of fear about something that may happen; to fear something very much.
Сильное чувство страха перед тем, что может случиться; сильно бояться чего-либо.
Особенности употребления
— Используется и как существительное (I felt dread), и как глагол (I dread going to the dentist)
— Обычно обозначает глубокий, тревожный страх, связанный с ожиданием чего-то неприятного
— Часто встречается в выражениях:
- with dread — с ужасом
- to dread something — бояться чего-то
- a feeling of dread — чувство ужаса
Синонимы: fear, terror, anxiety, horror
Антонимы: hope, confidence, relief, courage
10 фраз с переводом
- She felt a deep dread before the exam.
Она почувствовала глубокий страх перед экзаменом. - I dread going to the dentist.
Я боюсь ходить к стоматологу. - A wave of dread washed over him.
Волна ужаса накрыла его. - They waited in dread of the result.
Они ждали в страхе результата. - He dreaded the moment she would leave.
Он боялся момента, когда она уйдёт. - She dreaded telling her parents the truth.
Она боялась рассказать родителям правду. - His voice was full of dread.
Его голос был полон страха. - There was a dread silence in the room.
В комнате повисла ужасная тишина. - We all dread losing someone we love.
Мы все боимся потерять тех, кого любим. - It’s the kind of news people dread.
Это такой тип новостей, которых люди боятся.
10 диалогов с переводом
— Are you okay?
— No, I dread tomorrow’s meeting.
— Ты в порядке?
— Нет, я боюсь завтрашнего совещания.
— Why do you look so pale?
— I have a feeling of dread.
— Почему ты такой бледный?
— У меня чувство ужаса.
— Do you like flying?
— I dread it every time.
— Тебе нравится летать?
— Я каждый раз боюсь.
— What’s wrong?
— I dread bad news.
— Что случилось?
— Я боюсь плохих новостей.
— Have you told her?
— Not yet. I dread her reaction.
— Ты ей сказал?
— Пока нет. Я боюсь её реакции.
— He looks nervous.
— Yeah, he’s full of dread.
— Он выглядит нервным.
— Да, он полон страха.
— Did you sleep well?
— No, I dreaded the morning.
— Хорошо спал?
— Нет, я боялся утра.
— Are you going to the doctor?
— I dread it, but yes.
— Идёшь к врачу?
— Боюсь, но да.
— Is it serious?
— I don’t know. I dread the test results.
— Это серьёзно?
— Не знаю. Я боюсь результатов анализа.
— Do you watch horror movies?
— No way, I dread them.
— Ты смотришь ужастики?
— Ни за что, я их боюсь.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Door of Dread
Дверь страха
Every time Lily walked past the old attic, she felt dread. No one had opened that door in years. One rainy night, she heard a soft knock from behind it. Heart pounding, she stepped closer. But when she opened it — there was nothing.
Каждый раз, проходя мимо старого чердака, Лили чувствовала страх. Эту дверь не открывали годами. Однажды ночью, под дождём, она услышала тихий стук за ней. С замирающим сердцем она подошла ближе. Но когда открыла — там не было ничего.
Словарь:
Dread /dred/ — страх
Attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
Knock /nɒk/ — стук
Step /step/ — шагать
Rainy /ˈreɪ.ni/ — дождливый
2. A Dreaded Message
Пугающее сообщение
Tom’s phone buzzed. A message from the hospital. He felt dread in his stomach. For hours, he couldn’t open it. When he finally did, it was just a reminder for an old check-up. He laughed, relieved and exhausted.
Телефон Тома завибрировал. Сообщение из больницы. Он почувствовал страх в животе. Несколько часов не мог его открыть. Когда наконец открыл — это было просто напоминание о старом обследовании. Он рассмеялся — с облегчением и усталостью.
Словарь:
Dread /dred/ — страх
Buzz /bʌz/ — вибрация
Reminder /rɪˈmaɪn.dər/ — напоминание
Relieved /rɪˈliːvd/ — облегчённый
Exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ — изнурённый
3. Facing the Dread
Лицом к страху
Amira always dreaded public speaking. Her hands shook, her voice broke. But she wanted to change. One day, she signed up for a speech contest. She was terrified, but when she spoke, people listened. And she smiled.
Амира всегда боялась публичных выступлений. Её руки дрожали, голос срывался. Но она хотела измениться. Однажды она записалась на конкурс речей. Ей было страшно, но когда она заговорила — люди слушали. И она улыбнулась.
Словарь:
Dread /dred/ — бояться
Public /ˈpʌb.lɪk/ — публичный
Shake /ʃeɪk/ — дрожать
Contest /ˈkɒn.test/ — конкурс
Smile /smaɪl/ — улыбаться
4. The Dreaded Night
Пугающая ночь
The storm came suddenly. Lights flickered, the wind howled. The kids hid under the blanket, full of dread. Then their father lit a candle and told funny stories. The dread faded — and laughter returned.
Буря пришла внезапно. Свет замигал, ветер завыл. Дети спрятались под одеяло, полные ужаса. Тогда их отец зажёг свечу и начал рассказывать весёлые истории. Страх исчез — и вернулся смех.
Словарь:
Dread /dred/ — страх
Storm /stɔːm/ — буря
Howl /haʊl/ — выть
Candle /ˈkæn.dl/ — свеча
Blanket /ˈblæŋ.kɪt/ — одеяло
5. The Dreaded Choice
Страшный выбор
Ella had two job offers. One in her hometown, the other abroad. She felt dread thinking of leaving her family. But she also feared staying still. After nights of worry, she chose the unknown — and grew stronger.
У Эллы было два предложения о работе. Одно — в родном городе, другое — за границей. Она чувствовала страх, думая о разлуке с семьёй. Но также боялась остаться на месте. После ночей тревог она выбрала неизвестность — и стала сильнее.
Словарь:
Dread /dred/ — страх
Abroad /əˈbrɔːd/ — за границей
Offer /ˈɒf.ər/ — предложение
Choice /tʃɔɪs/ — выбор
Grow /ɡrəʊ/ — расти