/ˈdelɪɡət/ (существительное), /ˈdelɪɡeɪt/ (глагол)
Определение:
A person chosen to represent others, or to give a task or responsibility to someone else.
Человек, выбранный представлять других, или передавать задачу или ответственность кому-либо другому.
Особенности употребления
- Как существительное: a delegate from Spain — представитель из Испании.
- Как глагол: to delegate tasks — делегировать задачи.
- Часто используется в деловом, политическом и организационном контексте.
- Делегирование может означать распределение обязанностей между сотрудниками.
Синонимы: representative, assign, entrust, empower
Антонимы: retain, withhold
10 фраз с переводом
- I will delegate the task to my assistant.
Я поручу задачу своему помощнику. - He was a delegate at the conference.
Он был представителем на конференции. - Learn to delegate responsibilities.
Научись делегировать обязанности. - Every country sent a delegate.
Каждая страна прислала представителя. - The manager decided to delegate more.
Менеджер решил больше делегировать. - She doesn’t like to delegate work.
Ей не нравится передавать работу другим. - Our team delegated the role to Jack.
Наша команда поручила роль Джеку. - The delegate raised an important issue.
Представитель поднял важный вопрос. - You need to delegate to stay productive.
Нужно делегировать, чтобы оставаться продуктивным. - He is not a good delegate.
Он не очень хороший представитель.
10 диалогов с переводом
— Can you delegate this to someone else?
— Sure, I’ll ask John.
— Ты можешь поручить это кому-нибудь другому?
— Конечно, попрошу Джона.
— Who is the delegate from Germany?
— That’s Mr. Schmidt.
— Кто представитель из Германии?
— Это господин Шмидт.
— I don’t like to delegate.
— But it saves time!
— Мне не нравится делегировать.
— Но это экономит время!
— Will you delegate this task?
— Yes, to Sarah.
— Ты поручишь эту задачу?
— Да, Саре.
— I’ve been chosen as a delegate!
— Congratulations!
— Меня выбрали представителем!
— Поздравляю!
— Why didn’t you delegate it?
— I thought I could do it faster.
— Почему ты не поручил это?
— Я думал, что сделаю быстрее сам.
— We need to delegate better.
— I agree. Everyone is overloaded.
— Нам нужно лучше распределять обязанности.
— Согласен. Все перегружены.
— The delegate spoke very clearly.
— Yes, he represented his team well.
— Представитель говорил очень ясно.
— Да, он хорошо представил свою команду.
— I don’t know how to delegate tasks.
— Start with small ones.
— Я не знаю, как поручать задачи.
— Начни с маленьких.
— She’s our new delegate.
— Great! She’s very capable.
— Она наш новый представитель.
— Отлично! Она очень способная.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
Learning to Delegate
Учимся делегировать
Tom was always busy. He tried to do everything himself. One day, he learned to delegate. He gave tasks to others. His stress went down.
Том всегда был занят. Он пытался всё делать сам. Однажды он научился делегировать. Он поручил задачи другим. Его стресс уменьшился.
Словарь:
Delegate /ˈdelɪɡeɪt/ — делегировать
Busy /ˈbɪzi/ — занятый
Task /tɑːsk/ — задача
Stress /stres/ — стресс
Learn /lɜːn/ — учиться
2.
The Young Delegate
Молодой представитель
At the youth summit, Anna was the youngest delegate. She gave a speech and everyone listened. She felt proud to represent her country.
На молодёжном саммите Анна была самой молодой представительницей. Она выступила с речью, и все слушали. Ей было гордо представлять свою страну.
Словарь:
Delegate /ˈdelɪɡət/ — представитель
Summit /ˈsʌmɪt/ — саммит
Speech /spiːtʃ/ — речь
Proud /praʊd/ — гордый
Represent /ˌreprɪˈzent/ — представлять
3.
Too Much Work
Слишком много работы
Lisa was overwhelmed with tasks. Her manager said, “You must delegate.” She gave two reports to Mark and felt relief.
Лиза была перегружена задачами. Её начальник сказал: «Ты должна делегировать». Она отдала два отчёта Марку и почувствовала облегчение.
Словарь:
Delegate /ˈdelɪɡeɪt/ — делегировать
Overwhelmed /ˌəʊvəˈwelmd/ — перегружена
Task /tɑːsk/ — задача
Report /rɪˈpɔːt/ — отчёт
Relief /rɪˈliːf/ — облегчение
4.
The Team Leader
Лидер команды
As a new team leader, Ben had to learn fast. He couldn’t do everything. So, he started to delegate. His team worked better.
Будучи новым лидером команды, Бену пришлось быстро учиться. Он не мог делать всё сам. Поэтому он начал делегировать. Его команда работала лучше.
Словарь:
Delegate /ˈdelɪɡeɪt/ — поручать
Team /tiːm/ — команда
Leader /ˈliːdə/ — лидер
Learn /lɜːn/ — учиться
Work /wɜːk/ — работать
5.
The Confident Delegate
Уверенный представитель
Peter was sent to a big meeting as a delegate. At first, he was nervous. But he spoke clearly and made good points. Everyone respected him.
Питера отправили на важную встречу как представителя. Сначала он нервничал. Но он говорил ясно и высказывался по делу. Все его уважали.
Словарь:
Delegate /ˈdelɪɡət/ — представитель
Meeting /ˈmiːtɪŋ/ — встреча
Nervous /ˈnɜːvəs/ — нервный
Point /pɔɪnt/ — довод, мысль
Respect /rɪˈspekt/ — уважать