/drəˈmæt.ɪ.kəl.i/
Определение:
In a way that is sudden and extreme, or full of drama and emotion.
Таким образом, который является внезапным и сильным, или полным эмоций и напряжения.
Особенности употребления
— Используется как наречие: описывает как происходит действие
— Часто в контекстах: dramatically increase, change dramatically, speak dramatically, look dramatically at
— Может иметь как буквальное, так и переносное значение
Синонимы: suddenly, sharply, strikingly, emotionally
Антонимы: gradually, calmly, mildly
10 фраз с переводом
- Prices rose dramatically last year.
Цены резко выросли в прошлом году. - She left the room dramatically.
Она драматично покинула комнату. - The mood dramatically changed.
Настроение резко изменилось. - He paused dramatically before answering.
Он драматично сделал паузу перед ответом. - Their performance improved dramatically.
Их выступление сильно улучшилось. - She looked at him dramatically.
Она драматично посмотрела на него. - The weather changed dramatically overnight.
Погода резко изменилась за ночь. - He reacted dramatically to the news.
Он бурно отреагировал на новости. - Her life changed dramatically after the accident.
Её жизнь кардинально изменилась после аварии. - The situation got worse dramatically.
Ситуация резко ухудшилась.
10 диалогов с переводом
— Did you see the graph?
— Yes, it changed dramatically.
— Ты видел график?
— Да, он резко изменился.
— Why did she slam the door?
— She left dramatically.
— Почему она хлопнула дверью?
— Она ушла драматично.
— How was the play?
— The ending was dramatically perfect.
— Как была пьеса?
— Концовка была драматически идеальной.
— Is the weather better today?
— It got worse dramatically.
— Погода сегодня лучше?
— Она стала гораздо хуже.
— He looked at me dramatically.
— What did you do?
— Он драматично посмотрел на меня.
— Что ты сделал?
— Your results improved!
— Yes, dramatically, actually.
— Твои результаты улучшились!
— Да, очень сильно, если честно.
— Did the prices fall?
— Not just fall — they dropped dramatically.
— Цены упали?
— Не просто упали — резко обрушились.
— Why are you acting like that?
— I just feel things dramatically.
— Почему ты себя так ведёшь?
— Я просто всё переживаю сильно.
— The room changed?
— Yes, it looks dramatically different.
— Комната изменилась?
— Да, она выглядит совершенно по-другому.
— Is he okay?
— He reacted dramatically, but he’ll be fine.
— С ним всё в порядке?
— Он бурно отреагировал, но всё будет хорошо.
5 рассказов с переводом и словарём
1. She Turned Dramatically
Она обернулась драматично
Lena stood at the door. Suddenly, she turned dramatically, her coat swirling in the air. “I won’t come back,” she said. Everyone froze. Her voice was quiet, but her movement was loud. She disappeared down the hallway without another word.
Лена стояла у двери. Внезапно она драматично обернулась, её пальто закружилось в воздухе. «Я не вернусь», — сказала она. Все замерли. Голос был тихим, но движение — громким. Она исчезла в коридоре, не сказав больше ни слова.
Словарь:
Dramatically /drəˈmæt.ɪ.kəl.i/ — драматично
Turn /tɜːn/ — повернуться
Freeze /friːz/ — замереть
Hallway /ˈhɔːl.weɪ/ — коридор
Disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ — исчезнуть
2. The Numbers Changed Dramatically
Цифры изменились резко
The scientist reviewed the data again. Last month, the numbers were steady. But now they had shifted dramatically. Something had gone wrong — or perhaps very right. Either way, this was important.
Учёный снова просмотрел данные. В прошлом месяце цифры были стабильны. Но теперь они резко изменились. Что-то пошло не так — или наоборот, очень хорошо. В любом случае, это было важно.
Словарь:
Dramatically /drəˈmæt.ɪ.kəl.i/ — резко
Scientist /ˈsaɪən.tɪst/ — учёный
Data /ˈdeɪ.tə/ — данные
Shift /ʃɪft/ — измениться
Steady /ˈsted.i/ — стабильный
3. A Dramatically Late Arrival
Драматично позднее прибытие
Everyone was seated. The wedding had begun. Then — the door burst open. James walked in dramatically, holding a flower. “Wait!” he shouted. The crowd gasped. It was straight from a movie.
Все уже сидели. Свадьба началась. И тут — дверь распахнулась. Джеймс вошёл драматично, держа цветок. «Подождите!» — закричал он. Толпа ахнула. Всё было как в кино.
Словарь:
Dramatically /drəˈmæt.ɪ.kəl.i/ — драматично
Wedding /ˈwed.ɪŋ/ — свадьба
Burst /bɜːst/ — ворваться
Shout /ʃaʊt/ — кричать
Gasp /ɡɑːsp/ — ахнуть
4. Life Changed Dramatically
Жизнь изменилась кардинально
A year ago, Ella was working in a small shop. Today, she’s on stage, giving speeches to thousands. Her life changed dramatically — through courage, failure, and faith. She never imagined this path.
Год назад Элла работала в маленьком магазине. Сегодня она на сцене, выступает перед тысячами. Её жизнь кардинально изменилась — благодаря смелости, неудачам и вере. Она никогда не представляла себе такой путь.
Словарь:
Dramatically /drəˈmæt.ɪ.kəl.i/ — кардинально
Stage /steɪdʒ/ — сцена
Speech /spiːtʃ/ — речь
Faith /feɪθ/ — вера
Path /pɑːθ/ — путь
5. The Sky Shifted Dramatically
Небо резко изменилось
At sunset, the clouds rolled in. The bright blue sky turned purple, then black. The wind howled. Everything had shifted dramatically in minutes. Alex grabbed his camera — this was beauty worth remembering.
На закате набежали облака. Ярко-голубое небо стало фиолетовым, затем чёрным. Ветер завыл. Всё резко изменилось за считанные минуты. Алекс схватил камеру — такую красоту стоит запомнить.
Словарь:
Dramatically /drəˈmæt.ɪ.kəl.i/ — резко
Cloud /klaʊd/ — облако
Howl /haʊl/ — выть
Shift /ʃɪft/ — измениться
Worth /wɜːθ/ — стоящий