/dɒl/
Определение:
A small model of a human figure, typically used as a child’s toy.
Небольшая фигурка человека, обычно используется как игрушка для детей.
Особенности употребления
— Чаще всего используется в детском контексте
— Может обозначать и обычную игрушку, и коллекционную фигуру
— Употребляется также в выражениях типа like a doll (как кукла) или living doll (в переносном смысле — красивая девушка)
Синонимы: toy, figure, figurine
Антонимы: robot (в контексте игрушек), action figure (в контексте для мальчиков)
10 фраз с переводом
- She has a new doll with curly hair.
У неё новая кукла с кудрявыми волосами. - My little sister plays with dolls every day.
Моя младшая сестра играет с куклами каждый день. - That doll looks very real.
Эта кукла выглядит очень реально. - I got a doll for my birthday.
Я получил(а) куклу на день рождения. - Her favorite doll is missing.
Её любимая кукла пропала. - She dressed the doll in a pink dress.
Она одела куклу в розовое платье. - The doll’s eyes can open and close.
Глаза у куклы могут открываться и закрываться. - I used to sleep with a doll when I was little.
Когда я был(а) маленьким, я спал(а) с куклой. - The store sells handmade dolls.
Магазин продаёт куклы, сделанные вручную. - This doll is part of a special collection.
Эта кукла — часть особой коллекции.
10 диалогов с переводом
— What are you playing with?
— My doll.
— С чем ты играешь?
— С моей куклой.
— Can I see your doll?
— Sure, here she is.
— Можно посмотреть твою куклу?
— Конечно, вот она.
— Your doll is so pretty!
— Thank you, she’s my favorite.
— Твоя кукла такая красивая!
— Спасибо, она моя любимая.
— What’s your doll’s name?
— Her name is Lily.
— Как зовут твою куклу?
— Её зовут Лили.
— Is that a new doll?
— Yes, my grandma gave it to me.
— Это новая кукла?
— Да, бабушка мне подарила.
— Why is your doll crying?
— She misses her mom.
— Почему твоя кукла плачет?
— Она скучает по маме.
— I lost my doll!
— Don’t worry, we’ll find her.
— Я потерял(а) свою куклу!
— Не переживай, мы её найдём.
— Can we play with our dolls together?
— Of course! Let’s make a tea party.
— Давай поиграем вместе с нашими куклами?
— Конечно! Устроим чаепитие.
— This doll can talk?
— Yes! Press her tummy.
— Эта кукла умеет говорить?
— Да! Нажми ей на животик.
— Do boys play with dolls too?
— Sure, everyone can play with what they like.
— Мальчики тоже играют с куклами?
— Конечно, все могут играть с тем, что им нравится.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Doll
Потерянная кукла
Maya took her doll to the park. She played, laughed, and ran around. But when it was time to go home, the doll was gone. Maya cried. Later, a kind woman found it and brought it back. Maya hugged her doll tightly.
Майя взяла свою куклу в парк. Она играла, смеялась и бегала. Но когда пришло время идти домой, куклы не было. Майя заплакала. Позже добрая женщина нашла её и вернула. Майя крепко обняла свою куклу.
Словарь:
Doll /dɒl/ — кукла
Park /pɑːk/ — парк
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Gone /ɡɒn/ — пропавший
Tightly /ˈtaɪt.li/ — крепко
2. The Talking Doll
Говорящая кукла
Anna got a special doll for her birthday. When she pressed its hand, the doll said, “I love you!” Anna was amazed. She talked to the doll all day. It became her best friend.
Анна получила особенную куклу на день рождения. Когда она нажимала ей на руку, кукла говорила: «Я тебя люблю!» Анна была в восторге. Она разговаривала с куклой весь день. Та стала её лучшей подругой.
Словарь:
Doll /dɒl/ — кукла
Press /pres/ — нажимать
Hand /hænd/ — рука
Amazed /əˈmeɪzd/ — удивлённый
Friend /frend/ — друг
3. The Old Doll in the Attic
Старая кукла на чердаке
Lena found an old doll in her grandma’s attic. It wore a lace dress and had glass eyes. Her grandma smiled, “That was mine when I was your age.” Lena gently cleaned the doll and gave it a place on her shelf.
Лена нашла старую куклу на чердаке у бабушки. На ней было кружевное платье, а глаза были стеклянные. Бабушка улыбнулась: «Это была моя кукла, когда я была в твоём возрасте». Лена аккуратно почистила куклу и поставила её на полку.
Словарь:
Doll /dɒl/ — кукла
Attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
Lace /leɪs/ — кружево
Clean /kliːn/ — чистить
Shelf /ʃelf/ — полка
4. The Doll Hospital
Кукольная больница
Ben’s little sister broke her doll’s leg. She cried and cried. Ben got glue and fixed it carefully. He said, “Welcome to the doll hospital!” She laughed and gave him a big hug.
Младшая сестра Бена сломала ногy своей куклы. Она плакала и плакала. Бен взял клей и аккуратно всё починил. Он сказал: «Добро пожаловать в кукольную больницу!» Она рассмеялась и крепко его обняла.
Словарь:
Doll /dɒl/ — кукла
Break /breɪk/ — ломать
Glue /ɡluː/ — клей
Fix /fɪks/ — чинить
Laugh /lɑːf/ — смеяться
5. The Magical Doll
Волшебная кукла
Every night, Mia whispered her dreams to her doll. One night, she wished to fly. That dream came true in her sleep — she flew above clouds with her doll in hand. Since then, the doll was always beside her bed.
Каждую ночь Мия шептала свои мечты своей кукле. Однажды она пожелала летать. Эта мечта сбылась во сне — она летала над облаками с куклой в руках. С тех пор кукла всегда была рядом с её кроватью.
Словарь:
Doll /dɒl/ — кукла
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
Dream /driːm/ — мечта, сон
Cloud /klaʊd/ — облако
Beside /bɪˈsaɪd/ — рядом