Dissent — несогласие, расходиться во мнении


/dɪˈsent/


Определение:
To disagree with official opinion or a commonly accepted belief; refusal to conform.
Не соглашаться с официальным мнением или общепринятой точкой зрения; отказ подчиниться.


Особенности употребления
Используется как существительное (political dissent) и глагол (to dissent from a decision). Часто встречается в контексте политики, суда, религии, власти — подчёркивая право на инакомыслие.

Синонимы: disagreement, opposition, protest, objection
Антонимы: agreement, approval, consent, conformity


10 фраз

  1. The judge wrote a strong dissent.
    Судья написал жёсткое несогласное мнение.
  2. They voiced their dissent during the meeting.
    Они выразили своё несогласие во время собрания.
  3. He was punished for his political dissent.
    Он был наказан за своё политическое инакомыслие.
  4. I respectfully dissent from this opinion.
    С уважением не согласен с этим мнением.
  5. Dissent is vital in a free society.
    Инакомыслие жизненно важно в свободном обществе.
  6. The vote passed, but one member dissented.
    Голосование прошло, но один участник выступил против.
  7. The law silenced all dissent.
    Закон подавил всякое несогласие.
  8. She often dissents from majority decisions.
    Она часто не соглашается с решениями большинства.
  9. Public dissent grew after the new policy.
    Общественное недовольство возросло после новой политики.
  10. True democracy allows room for dissent.
    Истинная демократия допускает разногласие.

10 диалогов

— Everyone voted yes?
— No, two members expressed dissent.
— Все проголосовали «за»?
— Нет, двое выразили несогласие.

— Why was he removed from office?
— Because of his open dissent.
— Почему его сняли с должности?
— Из-за его открытого протеста.

— Did she agree with the group?
— No, she dissented sharply.
— Она согласилась с группой?
— Нет, она резко возразила.

— What does this article show?
— A brave voice of dissent.
— О чём эта статья?
— Это смелый голос инакомыслия.

— Was the court unanimous?
— One judge filed a dissent.
— Судьи были единогласны?
— Один судья выразил особое мнение.

— Are protests still happening?
— Yes, dissent is growing.
— Протесты ещё идут?
— Да, недовольство нарастает.

— What’s his role in the team?
— Mostly to offer dissenting views.
— Какова его роль в команде?
— В основном — высказывать альтернативные мнения.

— Why did he write that blog?
— To express political dissent.
— Зачем он написал тот блог?
— Чтобы выразить политическое несогласие.

— Why is she famous?
— She was the first to dissent publicly.
— Почему она знаменита?
— Она первой высказала несогласие публично.

— Does the system allow criticism?
— Not really, all dissent is punished.
— Система допускает критику?
— Не совсем, всё инакомыслие наказывается.


1. The Lone Voice
Одинокий голос

Everyone agreed on the new rule — except for Amir. Calmly, he raised his hand. His dissent was quiet, but firm.

Все согласились с новым правилом — кроме Амира. Спокойно он поднял руку. Его несогласие было тихим, но твёрдым.

Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — несогласие
Agree /əˈɡriː/ — соглашаться
Except /ɪkˈsept/ — кроме
Quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
Firm /fɜːm/ — твёрдый


2. Forbidden Thought
Запретная мысль

The law was strict. No one questioned it — until one woman wrote a letter. That letter became a spark of dissent.

Закон был строгим. Никто его не оспаривал — пока одна женщина не написала письмо. То письмо стало искрой инакомыслия.

Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — инакомыслие
Law /lɔː/ — закон
Strict /strɪkt/ — строгий
Question /ˈkwes.tʃən/ — ставить под сомнение
Spark /spɑːk/ — искра


3. The Courtroom Note
Заметка в суде

The decision was made. But Judge Riley quietly passed a paper to the clerk. It was a formal dissent.

Решение было принято. Но судья Райли тихо передал бумагу секретарю. Это было официальное особое мнение.

Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — особое мнение
Decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение
Judge /dʒʌdʒ/ — судья
Clerk /klɑːk/ — секретарь
Formal /ˈfɔː.məl/ — официальный


4. A Risky Comment
Рискованное замечание

At lunch, someone joked about the leader. It wasn’t loud, but everyone heard. That small joke was the start of dissent.

Во время обеда кто-то пошутил о лидере. Это не было громко, но все услышали. Эта маленькая шутка стала началом протеста.

Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — протест
Joke /dʒəʊk/ — шутка
Leader /ˈliː.dər/ — лидер
Start /stɑːt/ — начало
Heard /hɜːd/ — услышал


5. Refusal to Bow
Отказ склониться

Everyone stood and clapped — except one man. He stayed seated. His stillness was a silent act of dissent.

Все встали и аплодировали — кроме одного человека. Он остался сидеть. Его неподвижность была молчаливым актом несогласия.

Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — несогласие
Clap /klæp/ — аплодировать
Seated /ˈsiː.tɪd/ — сидящий
Stillness /ˈstɪl.nəs/ — неподвижность
Act /ækt/ — поступок