/dɪˈsent/
Определение:
To disagree with official opinion or a commonly accepted belief; refusal to conform.
Не соглашаться с официальным мнением или общепринятой точкой зрения; отказ подчиниться.
Особенности употребления
Используется как существительное (political dissent) и глагол (to dissent from a decision). Часто встречается в контексте политики, суда, религии, власти — подчёркивая право на инакомыслие.
Синонимы: disagreement, opposition, protest, objection
Антонимы: agreement, approval, consent, conformity
10 фраз
- The judge wrote a strong dissent.
Судья написал жёсткое несогласное мнение. - They voiced their dissent during the meeting.
Они выразили своё несогласие во время собрания. - He was punished for his political dissent.
Он был наказан за своё политическое инакомыслие. - I respectfully dissent from this opinion.
С уважением не согласен с этим мнением. - Dissent is vital in a free society.
Инакомыслие жизненно важно в свободном обществе. - The vote passed, but one member dissented.
Голосование прошло, но один участник выступил против. - The law silenced all dissent.
Закон подавил всякое несогласие. - She often dissents from majority decisions.
Она часто не соглашается с решениями большинства. - Public dissent grew after the new policy.
Общественное недовольство возросло после новой политики. - True democracy allows room for dissent.
Истинная демократия допускает разногласие.
10 диалогов
— Everyone voted yes?
— No, two members expressed dissent.
— Все проголосовали «за»?
— Нет, двое выразили несогласие.
— Why was he removed from office?
— Because of his open dissent.
— Почему его сняли с должности?
— Из-за его открытого протеста.
— Did she agree with the group?
— No, she dissented sharply.
— Она согласилась с группой?
— Нет, она резко возразила.
— What does this article show?
— A brave voice of dissent.
— О чём эта статья?
— Это смелый голос инакомыслия.
— Was the court unanimous?
— One judge filed a dissent.
— Судьи были единогласны?
— Один судья выразил особое мнение.
— Are protests still happening?
— Yes, dissent is growing.
— Протесты ещё идут?
— Да, недовольство нарастает.
— What’s his role in the team?
— Mostly to offer dissenting views.
— Какова его роль в команде?
— В основном — высказывать альтернативные мнения.
— Why did he write that blog?
— To express political dissent.
— Зачем он написал тот блог?
— Чтобы выразить политическое несогласие.
— Why is she famous?
— She was the first to dissent publicly.
— Почему она знаменита?
— Она первой высказала несогласие публично.
— Does the system allow criticism?
— Not really, all dissent is punished.
— Система допускает критику?
— Не совсем, всё инакомыслие наказывается.
1. The Lone Voice
Одинокий голос
Everyone agreed on the new rule — except for Amir. Calmly, he raised his hand. His dissent was quiet, but firm.
Все согласились с новым правилом — кроме Амира. Спокойно он поднял руку. Его несогласие было тихим, но твёрдым.
Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — несогласие
Agree /əˈɡriː/ — соглашаться
Except /ɪkˈsept/ — кроме
Quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
Firm /fɜːm/ — твёрдый
2. Forbidden Thought
Запретная мысль
The law was strict. No one questioned it — until one woman wrote a letter. That letter became a spark of dissent.
Закон был строгим. Никто его не оспаривал — пока одна женщина не написала письмо. То письмо стало искрой инакомыслия.
Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — инакомыслие
Law /lɔː/ — закон
Strict /strɪkt/ — строгий
Question /ˈkwes.tʃən/ — ставить под сомнение
Spark /spɑːk/ — искра
3. The Courtroom Note
Заметка в суде
The decision was made. But Judge Riley quietly passed a paper to the clerk. It was a formal dissent.
Решение было принято. Но судья Райли тихо передал бумагу секретарю. Это было официальное особое мнение.
Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — особое мнение
Decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение
Judge /dʒʌdʒ/ — судья
Clerk /klɑːk/ — секретарь
Formal /ˈfɔː.məl/ — официальный
4. A Risky Comment
Рискованное замечание
At lunch, someone joked about the leader. It wasn’t loud, but everyone heard. That small joke was the start of dissent.
Во время обеда кто-то пошутил о лидере. Это не было громко, но все услышали. Эта маленькая шутка стала началом протеста.
Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — протест
Joke /dʒəʊk/ — шутка
Leader /ˈliː.dər/ — лидер
Start /stɑːt/ — начало
Heard /hɜːd/ — услышал
5. Refusal to Bow
Отказ склониться
Everyone stood and clapped — except one man. He stayed seated. His stillness was a silent act of dissent.
Все встали и аплодировали — кроме одного человека. Он остался сидеть. Его неподвижность была молчаливым актом несогласия.
Словарь:
Dissent /dɪˈsent/ — несогласие
Clap /klæp/ — аплодировать
Seated /ˈsiː.tɪd/ — сидящий
Stillness /ˈstɪl.nəs/ — неподвижность
Act /ækt/ — поступок