/dɪsˈkʌr.ɪdʒ/
Определение:
To make someone less confident, hopeful, or willing to do something; to try to stop someone from doing something.
Лишать кого-либо уверенности, надежды или желания что-то делать; пытаться отговорить от чего-либо.
Особенности употребления
Употребляется как в смысле «сломить дух» (эмоционально), так и в значении «отговорить» (влияние на действия). Часто сопровождается дополнением: discourage someone from doing something.
Синонимы: dissuade, depress, demotivate
Антонимы: encourage, inspire, motivate
10 фраз
- His failure didn’t discourage him from trying again.
Неудача не обескуражила его, и он попробовал снова. - Don’t let negative comments discourage you.
Не позволяй негативным комментариям тебя сломить. - The teacher tried to discourage cheating.
Учитель пытался предотвратить списывание. - She was discouraged by the harsh criticism.
Она была обескуражена жёсткой критикой. - We don’t want to discourage creativity.
Мы не хотим подавлять креативность. - He was discouraged from applying for the job.
Его отговорили подавать заявление на работу. - New laws aim to discourage smoking.
Новые законы направлены на снижение курения. - I didn’t mean to discourage you.
Я не хотел тебя обескуражить. - The weather didn’t discourage the hikers.
Погода не помешала туристам. - Parental pressure can sometimes discourage children.
Родительское давление иногда может отпугнуть детей.
10 диалогов
— I failed the exam.
— Don’t let it discourage you.
— Я провалил экзамен.
— Не позволяй этому тебя сломить.
— Are you still going to apply?
— Yes, I won’t be discouraged.
— Ты всё ещё собираешься подать заявку?
— Да, я не дам себя обескуражить.
— He told me I can’t do it.
— He’s just trying to discourage you.
— Он сказал, что у меня не получится.
— Он просто пытается тебя отговорить.
— Should I talk to my boss?
— I wouldn’t discourage it.
— Мне поговорить с начальником?
— Я бы не стал тебя отговаривать.
— You look down.
— That comment really discouraged me.
— Ты выглядишь подавленным.
— Тот комментарий меня сильно обескуражил.
— The rule is unfair.
— It’s meant to discourage bad behavior.
— Это правило несправедливо.
— Оно нужно, чтобы предотвратить плохое поведение.
— I want to publish my poem.
— Don’t let critics discourage you.
— Я хочу опубликовать своё стихотворение.
— Не позволяй критикам тебя сломить.
— Why didn’t you go?
— My friends discouraged me.
— Почему ты не пошёл?
— Меня отговорили друзья.
— The cold didn’t stop you?
— No, it didn’t discourage me at all.
— Холод тебя не остановил?
— Нет, он меня совсем не отпугнул.
— Did she continue painting?
— Yes, nothing could discourage her.
— Она продолжила рисовать?
— Да, ничто не могло её сломить.
1. The Harsh Words
Резкие слова
Lily showed her story to a friend. He criticized it harshly. At first, she felt hurt and discouraged. But later, she rewrote it — stronger than before.
Лили показала свою историю другу. Он резко её раскритиковал. Сначала она почувствовала боль и была обескуражена. Но позже она переписала всё — сильнее, чем раньше.
Словарь:
Discourage /dɪsˈkʌr.ɪdʒ/ — обескураживать
Criticize /ˈkrɪt.ɪ.saɪz/ — критиковать
Hurt /hɜːt/ — ранить
Rewrite /ˌriːˈraɪt/ — переписать
Stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ — сильнее
2. The Climb
Восхождение
The mountain was steep, the air thin. Jack thought of giving up. But nothing could discourage him. He reached the peak at sunrise, proud and breathless.
Гора была крутая, воздух — разрежённый. Джек подумывал сдаться. Но ничто не могло его остановить. Он достиг вершины на рассвете — гордый и без дыхания.
Словарь:
Discourage /dɪsˈkʌr.ɪdʒ/ — останавливать
Steep /stiːp/ — крутой
Give up /ɡɪv ʌp/ — сдаться
Peak /piːk/ — вершина
Sunrise /ˈsʌn.raɪz/ — рассвет
3. The Honest Talk
Честный разговор
Ben told his sister not to study acting. He thought it was risky. He didn’t mean to discourage her — but his words hurt. Later, he apologized.
Бен сказал сестре не учиться на актрису. Он думал, это рискованно. Он не хотел её отговаривать — но его слова задели. Позже он извинился.
Словарь:
Discourage /dɪsˈkʌr.ɪdʒ/ — отговаривать
Risky /ˈrɪs.ki/ — рискованный
Mean /miːn/ — намереваться
Apologize /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/ — извиняться
Hurt /hɜːt/ — задеть
4. The Harsh Policy
Жёсткая политика
The school banned music in the halls. Students felt the rule was harsh and discouraging. It made the atmosphere colder. Many stopped bringing instruments.
Школа запретила музыку в коридорах. Ученики считали правило жёстким и подавляющим. Атмосфера стала холоднее. Многие перестали приносить инструменты.
Словарь:
Discouraging /dɪsˈkʌr.ɪdʒ.ɪŋ/ — подавляющий
Ban /bæn/ — запрещать
Hall /hɔːl/ — коридор
Atmosphere /ˈæt.mə.sfɪər/ — атмосфера
Instrument /ˈɪn.strə.mənt/ — инструмент
5. The Letter of Hope
Письмо надежды
After receiving many rejections, Anna wanted to quit writing. But a kind letter from a reader said, “Your stories helped me.” That was enough to discourage the doubt.
После множества отказов Анна хотела бросить писать. Но доброе письмо от читателя с фразой: «Ваши истории мне помогли» — разогнало её сомнения.
Словарь:
Discourage /dɪsˈkʌr.ɪdʒ/ — разгонять (сомнение)
Rejection /rɪˈdʒek.ʃən/ — отказ
Quit /kwɪt/ — бросить
Reader /ˈriː.dər/ — читатель
Doubt /daʊt/ — сомнение