Транскрипция: /ˈeəpɔːrt/
Перевод: аэропорт
Определение:
(noun) — A large area with runways and buildings where airplanes take off, land, and are maintained, and where passengers board and leave aircraft.
(существительное) — Большая территория с взлётно-посадочными полосами и зданиями, где самолёты взлетают, приземляются, обслуживаются, а пассажиры садятся в самолёты и выходят из них.
Особенности употребления:
- Обозначает как большие международные аэропорты, так и небольшие региональные.
- Часто используется в выражениях: international airport, airport terminal, airport security, at the airport, airport shuttle.
- Является важным объектом в транспортной системе любой страны.
10 примеров использования с переводом:
- We arrived at the airport two hours early.
Мы прибыли в аэропорт за два часа до вылета. - The airport was very busy during the holiday season.
Аэропорт был очень загружен в праздничный сезон. - He works at the airport as a security officer.
Он работает в аэропорту офицером службы безопасности. - The new airport terminal opened last year.
Новый терминал аэропорта открылся в прошлом году. - Airport security is very strict nowadays.
В наше время безопасность в аэропортах очень строгая. - She took an airport shuttle to the hotel.
Она поехала в отель на автобусе-шаттле от аэропорта. - They built a new international airport outside the city.
Они построили новый международный аэропорт за пределами города. - Our flight was delayed because of traffic at the airport.
Наш рейс был задержан из-за загруженности аэропорта. - The airport staff were very friendly and helpful.
Персонал аэропорта был очень дружелюбным и отзывчивым. - We spent three hours waiting at the airport.
Мы провели три часа в ожидании в аэропорту.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Where is the nearest airport?
— About 20 miles away.
— Где ближайший аэропорт?
— Примерно в 20 милях отсюда.
2
— How far is the airport from the city center?
— Around 30 minutes by car.
— Как далеко аэропорт от центра города?
— Около 30 минут на машине.
3
— Did you find the airport easily?
— Yes, there were clear signs.
— Ты легко нашёл аэропорт?
— Да, были чёткие указатели.
4
— Which airport are we flying from?
— JFK International Airport.
— Из какого аэропорта мы вылетаем?
— Из международного аэропорта JFK.
5
— Why is airport security so tight?
— To ensure everyone’s safety.
— Почему безопасность в аэропорту такая строгая?
— Чтобы обеспечить безопасность всех.
6
— Is there Wi-Fi at the airport?
— Yes, it’s free.
— В аэропорту есть Wi-Fi?
— Да, он бесплатный.
7
— How long does it take to get through airport security?
— About 20 minutes.
— Сколько времени занимает прохождение контроля безопасности в аэропорту?
— Около 20 минут.
8
— What’s your favorite airport?
— Singapore Changi Airport.
— Какой твой любимый аэропорт?
— Аэропорт Чанги в Сингапуре.
9
— Are there restaurants at the airport?
— Yes, plenty of options.
— Есть ли рестораны в аэропорту?
— Да, много вариантов.
10
— Do you need a taxi from the airport?
— Yes, please.
— Тебе нужен такси из аэропорта?
— Да, пожалуйста.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Getting Lost at the Airport
(Потеряться в аэропорту)
English:
When Mark arrived at the airport, he got confused by the many terminals and gates. After asking an airport employee for help, he found his correct gate just in time. Now, he always checks airport maps in advance.
Russian:
Когда Марк прибыл в аэропорт, он запутался из-за множества терминалов и выходов. Попросив помощи у сотрудника аэропорта, он нашёл свой правильный выход как раз вовремя. Теперь он всегда заранее изучает карты аэропорта.
Словарь:
- to get confused /ɡet kənˈfjuːzd/ — запутаться
- terminal /ˈtɜːrmɪnl/ — терминал
- gate /ɡeɪt/ — выход на посадку
- airport employee /ˈeəpɔːrt ɪmˈplɔɪiː/ — сотрудник аэропорта
- airport map /ˈeəpɔːrt mæp/ — карта аэропорта
Story 2: Airport Security Check
(Контроль безопасности в аэропорту)
English:
Sarah had to pass through airport security before boarding her flight. She removed her shoes, emptied her pockets, and placed her bag on the scanner. After a quick check, she proceeded to the boarding gate.
Russian:
Саре нужно было пройти контроль безопасности перед посадкой на рейс. Она сняла обувь, опустошила карманы и положила сумку на сканер. После быстрой проверки она прошла к выходу на посадку.
Словарь:
- to pass through security /pæs θruː sɪˈkjʊrəti/ — пройти контроль безопасности
- to remove shoes /rɪˈmuːv ʃuːz/ — снять обувь
- to empty pockets /ˈempti ˈpɒkɪts/ — опустошить карманы
- scanner /ˈskænər/ — сканер
- boarding gate /ˈbɔːrdɪŋ ɡeɪt/ — выход на посадку
Story 3: A Long Wait at the Airport
(Долгое ожидание в аэропорту)
English:
Due to a snowstorm, Emma’s flight was delayed for five hours. She spent the time reading books, walking around the airport shops, and chatting with other passengers. Finally, her flight was called, and she was relieved to board.
Russian:
Из-за снежной бури рейс Эммы был задержан на пять часов. Она провела это время за чтением книг, прогулками по магазинам аэропорта и беседами с другими пассажирами. Наконец, её рейс объявили, и она с облегчением пошла на посадку.
Словарь:
- snowstorm /ˈsnəʊstɔːrm/ — снежная буря
- flight delay /flaɪt dɪˈleɪ/ — задержка рейса
- airport shops /ˈeəpɔːrt ʃɒps/ — магазины в аэропорту
- to chat with passengers /tʃæt wɪð ˈpæsɪnʤərz/ — разговаривать с пассажирами
- to be relieved /rɪˈliːvd/ — почувствовать облегчение
Story 4: The New International Airport
(Новый международный аэропорт)
English:
The city opened a new international airport with modern facilities and fast connections. Travelers were impressed by the clean terminals, spacious waiting areas, and efficient security checks. It quickly became a favorite hub for international flights.
Russian:
Город открыл новый международный аэропорт с современными удобствами и быстрыми пересадками. Путешественники были впечатлены чистыми терминалами, просторными залами ожидания и эффективной проверкой безопасности. Аэропорт быстро стал популярным узлом для международных рейсов.
Словарь:
- international airport /ˌɪntərˈnæʃənl ˈeəpɔːrt/ — международный аэропорт
- modern facilities /ˈmɒdən fəˈsɪlɪtiz/ — современные удобства
- spacious waiting area /ˈspeɪʃəs ˈweɪtɪŋ ˈeəriə/ — просторная зона ожидания
- efficient security check /ɪˈfɪʃənt sɪˈkjʊrəti ʧek/ — эффективная проверка безопасности
- travel hub /ˈtrævl hʌb/ — транспортный узел
Story 5: Saying Goodbye at the Airport
(Прощание в аэропорту)
English:
Tom’s family gathered at the airport to see him off before his big move abroad. They hugged, took photos, and shared a few tears. As Tom passed through security, he waved goodbye, excited for the journey ahead.
Russian:
Семья Тома собралась в аэропорту, чтобы проводить его перед переездом за границу. Они обнимались, делали фотографии и проливали слёзы. Проходя контроль безопасности, Том помахал на прощание, предвкушая предстоящее путешествие.
Словарь:
- to see off /siː ɒf/ — провожать
- to hug /hʌɡ/ — обнимать
- to wave goodbye /weɪv ɡʊdˈbaɪ/ — махать на прощание
- to move abroad /muːv əˈbrɔːd/ — переезжать за границу
- journey ahead /ˈdʒɜːrni əˈhed/ — предстоящее путешествие