Транскрипция: /ˈkɒn.stɪ.tʃuːt/
Определение:
To make up or form something; to establish by law or official agreement.
Составлять или формировать что-либо; учреждать по закону или официальному соглашению.
Особенности употребления
Глагол constitute формален и используется:
- Когда речь идёт о составе целого (части constitute целое).
- В юридическом и официальном контексте — учреждать, создавать.
Обычно сочетается с: constitute a majority, constitute a crime, constitute a threat, constitute a committee.
Синонимы: compose, form, establish, create
Антонимы: destroy, abolish, disband
10 фраз с переводом
- Women constitute over half of the population.
Женщины составляют более половины населения. - These documents constitute the full agreement.
Эти документы составляют полное соглашение. - His actions constitute a serious offense.
Его действия представляют собой серьёзное правонарушение. - The twelve members constitute the new committee.
Двенадцать участников составляют новый комитет. - That does not constitute an apology.
Это не является извинением. - Five players constitute a team.
Пять игроков образуют команду. - Their behavior may constitute harassment.
Их поведение может представлять собой домогательство. - These elements constitute the core of the theory.
Эти элементы составляют основу теории. - The council was constituted by royal decree.
Совет был учреждён королевским указом. - Is this enough to constitute a legal contract?
Достаточно ли этого, чтобы образовать юридический контракт?
10 диалогов с переводом
— Do ten people constitute a group?
— Yes, that’s the minimum.
— Десять человек образуют группу?
— Да, это минимум.
— Is this letter part of the contract?
— Yes, it constitutes legal agreement.
— Это письмо часть контракта?
— Да, оно является юридическим соглашением.
— Did they constitute a new board?
— Yes, last week.
— Они создали новый совет?
— Да, на прошлой неделе.
— Does this situation constitute a crisis?
— Absolutely.
— Эта ситуация представляет собой кризис?
— Безусловно.
— What constitutes good leadership?
— Honesty and responsibility.
— Что составляет хорошее лидерство?
— Честность и ответственность.
— Who constitutes the jury?
— Citizens chosen at random.
— Кто входит в состав жюри?
— Граждане, выбранные случайным образом.
— Does this behavior constitute a threat?
— It might, depending on intent.
— Такое поведение представляет собой угрозу?
— Возможно, в зависимости от намерения.
— What constitutes a valid excuse?
— Medical or family emergencies.
— Что является уважительной причиной?
— Медицинские или семейные чрезвычайные ситуации.
— Can one person constitute a quorum?
— No, you need at least three.
— Один человек может образовать кворум?
— Нет, нужно как минимум трое.
— When was the council constituted?
— In 1995 by city charter.
— Когда был учреждён совет?
— В 1995 году по уставу города.
5 рассказов с переводом и словарём
1. What Makes a Team
Что составляет команду
A school needed a new student council. The principal said, “We need five students. Together, you will constitute the council.”
Five students were chosen from different classes. Each had a unique skill — one good at writing, one at speaking, one at planning, and so on. When they worked together, they truly constituted a team. It wasn’t just about numbers — it was about working as one.
Школе нужен был новый ученический совет. Директор сказал: «Нам нужно пять учеников. Вместе вы составите совет».
Пятерых учеников выбрали из разных классов. У каждого был свой навык — один хорошо писал, другой хорошо говорил, третий хорошо планировал и так далее. Когда они начали работать вместе, они действительно составили команду. Дело было не только в количестве — а в единстве действий.
Словарь:
constitute /ˈkɒn.stɪ.tʃuːt/ — составлять
council /ˈkaʊn.səl/ — совет
principal /ˈprɪn.sə.pəl/ — директор
unique /juːˈniːk/ — уникальный
skill /skɪl/ — навык
2. The Crime That Wasn’t
Преступление, которого не было
Tom was accused of taking something from work. “That constitutes theft!” said his boss. But Tom explained — he had borrowed the item with permission.
A review showed there was no bad intent. The company lawyer said, “It does not constitute theft if there was consent.” Tom kept his job and learned the value of clear communication.
Тома обвинили в том, что он взял что-то с работы. «Это является кражей!» — сказал начальник. Но Том объяснил — он взял вещь с разрешения.
Проверка показала, что у него не было дурных намерений. Юрист компании сказал: «Это не является кражей, если было согласие». Том сохранил работу и понял, как важно ясно объясняться.
Словарь:
constitute /ˈkɒn.stɪ.tʃuːt/ — являться, составлять
accuse /əˈkjuːz/ — обвинять
consent /kənˈsent/ — согласие
lawyer /ˈlɔɪə(r)/ — юрист
theft /θeft/ — кража
3. Building a Country
Создание государства
After the revolution, a group of leaders met to write a constitution. “We must constitute a government that is fair,” one of them said.
They worked for months, debating laws, rights, and systems. Finally, they created a document that constituted the birth of a new nation. That piece of paper became the symbol of unity and law.
После революции группа лидеров собралась, чтобы написать конституцию. «Мы должны учредить справедливое правительство», — сказал один из них.
Они работали месяцами, обсуждая законы, права и систему. Наконец, они создали документ, который означал рождение новой нации. Этот лист бумаги стал символом единства и закона.
Словарь:
constitute /ˈkɒn.stɪ.tʃuːt/ — учреждать
constitution /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃən/ — конституция
debate /dɪˈbeɪt/ — обсуждать
nation /ˈneɪ.ʃən/ — нация
unity /ˈjuː.nə.ti/ — единство
4. What Is a Meal?
Что составляет приём пищи?
Ben asked his mom, “Does eating only a banana constitute breakfast?” She smiled and said, “Technically yes, but it’s not enough.”
They discussed what constitutes a healthy meal. Ben learned that a balanced breakfast includes protein, fruit, and grains. From then on, he made sure his mornings were complete.
Бен спросил маму: «Банан считается завтраком?» Она улыбнулась и ответила: «Технически — да, но этого мало».
Они обсудили, что составляет здоровый приём пищи. Бен узнал, что сбалансированный завтрак включает белки, фрукты и злаки. С тех пор он всегда следил, чтобы его утро было полноценным.
Словарь:
constitute /ˈkɒn.stɪ.tʃuːt/ — составлять, считаться
meal /miːl/ — приём пищи
breakfast /ˈbrek.fəst/ — завтрак
grain /ɡreɪn/ — злак
balanced /ˈbælənst/ — сбалансированный
5. United by Effort
Объединённые усилием
During a charity event, volunteers came from everywhere. Young and old, rich and poor — together they constituted a powerful force for good.
They collected food, cleaned parks, and helped the elderly. It was inspiring to see how different people could constitute one strong community. That day reminded them: unity isn’t about being the same — it’s about working together.
Во время благотворительного события волонтёры пришли отовсюду. Молодые и старые, богатые и бедные — вместе они составили мощную силу добра.
Они собирали еду, убирали парки и помогали пожилым. Было вдохновляюще видеть, как разные люди могут образовать одно сильное сообщество. Этот день напомнил им: единство — это не быть одинаковыми, а действовать вместе.
Словарь:
constitute /ˈkɒn.stɪ.tʃuːt/ — образовывать
volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪə(r)/ — волонтёр
elderly /ˈel.dəl.i/ — пожилые люди
community /kəˈmjuː.nə.ti/ — сообщество
charity /ˈtʃær.ə.ti/ — благотворительность