/dɪˈpreʃ.ən/
Определение:
A mental health condition characterized by persistent feelings of sadness, hopelessness, and loss of interest; also refers to a period of economic decline.
Психическое расстройство, характеризующееся постоянной грустью, безнадёжностью и потерей интереса; также означает период экономического спада.
Особенности употребления
Слово depression используется в двух основных значениях:
- Психологическое — «депрессия» как состояние ума.
- Экономическое — «кризис», «спад», особенно при выражении экономической нестабильности.
Синонимы: despair, sadness, recession (эконом.), melancholy
Антонимы: happiness, optimism, boom (эконом.)
10 фраз с переводом
- She was diagnosed with depression last year.
У неё диагностировали депрессию в прошлом году. - Many people suffer from depression in silence.
Многие страдают от депрессии в тишине. - After the loss, he fell into deep depression.
После утраты он впал в глубокую депрессию. - The country is facing an economic depression.
Страна сталкивается с экономической депрессией. - Lack of sunlight can trigger depression.
Недостаток солнечного света может вызывать депрессию. - She overcame her depression with therapy.
Она справилась с депрессией с помощью терапии. - He spoke openly about his battle with depression.
Он откровенно рассказал о своей борьбе с депрессией. - Depression can affect anyone, regardless of age.
Депрессия может затронуть любого, независимо от возраста. - Unemployment often leads to depression.
Безработица часто приводит к депрессии. - The 1930s were marked by the Great Depression.
1930-е годы были отмечены Великой депрессией.
10 диалогов с переводом
— Why hasn’t she come out lately?
— She’s struggling with depression.
— Почему она в последнее время не выходит?
— Она борется с депрессией.
— What helped you overcome your depression?
— Talking to a therapist and exercise.
— Что помогло тебе справиться с депрессией?
— Разговоры с психологом и физкультура.
— Is it true that sunlight helps with depression?
— Yes, vitamin D is very important.
— Правда, что солнечный свет помогает при депрессии?
— Да, витамин D очень важен.
— I’m worried I might be slipping into depression.
— You should talk to someone you trust.
— Я боюсь, что впадаю в депрессию.
— Тебе стоит поговорить с тем, кому доверяешь.
— The economy is in a depression, right?
— Yes, it’s worse than a recession.
— Экономика сейчас в депрессии, да?
— Да, это хуже, чем рецессия.
— What’s the difference between sadness and depression?
— Depression lasts longer and affects daily life.
— В чём разница между грустью и депрессией?
— Депрессия длится дольше и влияет на повседневную жизнь.
— Why is he avoiding everyone?
— He’s going through a tough depression.
— Почему он всех избегает?
— Он переживает тяжёлую депрессию.
— Do you think therapy helps with depression?
— Absolutely, especially when combined with support.
— Думаешь, терапия помогает при депрессии?
— Безусловно, особенно в сочетании с поддержкой.
— Did you hear about the Great Depression?
— Yes, it affected millions worldwide.
— Ты слышал о Великой депрессии?
— Да, она затронула миллионы по всему миру.
— I’m scared of falling into depression again.
— Let’s make sure you’re not alone this time.
— Я боюсь снова впасть в депрессию.
— Давай сделаем так, чтобы ты в этот раз не был один.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Gray Winter
Серый январь
The days were short, the skies always gray. Sarah sat by the window every morning, feeling the weight of depression on her chest. She couldn’t find joy in things she once loved—music, painting, walking in the park. Her friends called, but she didn’t answer. Weeks passed in silence. One day, she finally replied to a friend. That simple act was the beginning of healing.
Дни были короткими, небо — всегда серым. Сара каждое утро сидела у окна, ощущая тяжесть депрессии в груди. Она не находила радости в том, что раньше любила — музыке, рисовании, прогулках в парке. Друзья звонили, но она не отвечала. Прошли недели в тишине. Однажды она всё же ответила подруге. Этот простой шаг стал началом исцеления.
Словарь:
Depression /dɪˈpreʃ.ən/ — депрессия
Joy /dʒɔɪ/ — радость
Painting /ˈpeɪn.tɪŋ/ — рисование
Reply /rɪˈplaɪ/ — отвечать
Healing /ˈhiː.lɪŋ/ — исцеление
2. A Silent Struggle
Тихая борьба
Daniel had a good job, a loving family, and friends. But something inside him was fading. He smiled at work, laughed at jokes, but at night, the sadness returned. He didn’t understand what was happening until a doctor explained: it was depression. It wasn’t weakness—it was real, and treatable. He began therapy, and slowly, life began to shine again.
У Дэниела была хорошая работа, любящая семья и друзья. Но внутри что-то угасало. Он улыбался на работе, смеялся над шутками, но ночью грусть возвращалась. Он не понимал, что происходит, пока врач не объяснил: это была депрессия. Это не слабость — это реально, и это можно лечить. Он начал терапию, и постепенно жизнь снова начала сиять.
Словарь:
Depression /dɪˈpreʃ.ən/ — депрессия
Fade /feɪd/ — угасать
Weakness /ˈwiːk.nəs/ — слабость
Treatable /ˈtriː.tə.bəl/ — поддающийся лечению
Shine /ʃaɪn/ — сиять
3. The Hidden Pain
Скрытая боль
Anna was the brightest student in school. Everyone admired her energy. But inside, she was battling depression. She couldn’t sleep, couldn’t eat, and cried for no reason. One teacher noticed the change and spoke gently with her. Anna opened up, and help came just in time.
Анна была самой яркой ученицей в школе. Все восхищались её энергией. Но внутри она боролась с депрессией. Она не могла спать, не могла есть, плакала без причины. Один учитель заметил изменения и мягко с ней поговорил. Анна открылась, и помощь пришла вовремя.
Словарь:
Depression /dɪˈpreʃ.ən/ — депрессия
Admire /ədˈmaɪə/ — восхищаться
Battle /ˈbæt.əl/ — сражаться
Notice /ˈnəʊ.tɪs/ — замечать
Open up /ˈəʊ.pən ʌp/ — открыться
4. A Letter Unsent
Неотправленное письмо
Tom wrote a letter to no one. It described how empty he felt, how depression took over his life. He never sent it. But writing helped. The next day, he showed the letter to his sister. She hugged him and helped him find a counselor. That letter saved his life.
Том написал письмо никому. В нём он описал, как пусто он себя чувствует, как депрессия захватила его жизнь. Он его не отправил. Но само письмо помогло. На следующий день он показал его сестре. Она обняла его и помогла найти психолога. Это письмо спасло ему жизнь.
Словарь:
Depression /dɪˈpreʃ.ən/ — депрессия
Empty /ˈemp.ti/ — пустой
Take over /ˈteɪk ˌəʊ.vər/ — захватить
Counselor /ˈkaʊn.səl.ər/ — консультант
Save /seɪv/ — спасать
5. The Long Recovery
Долгое восстановление
For years, Mark lived in silence, carrying depression like a heavy backpack. No one noticed how much it weighed him down. One day, he broke down at work. His boss listened, gave him time off, and helped him seek help. It took a year of counseling and small victories, but eventually, Mark stood tall again—with light in his eyes.
Много лет Марк жил в тишине, неся депрессию как тяжёлый рюкзак. Никто не замечал, насколько он его тяготил. Однажды он сорвался на работе. Начальник выслушал его, дал отпуск и помог найти помощь. Понадобился год терапии и маленьких побед, но в конце концов Марк снова встал прямо — со светом в глазах.
Словарь:
Depression /dɪˈpreʃ.ən/ — депрессия
Backpack /ˈbæk.pæk/ — рюкзак
Break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ — сорваться
Victory /ˈvɪk.tər.i/ — победа
Eventually /ɪˈven.tʃu.ə.li/ — в конце концов