Транскрипция: /ədˈmɪnɪstreɪtər/
Перевод: администратор; управляющий; заведующий
Определение:
(noun) — A person responsible for managing or organizing a business, institution, or system.
(существительное) — Человек, ответственный за управление или организацию бизнеса, учреждения или системы.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Означает:
- человека, который координирует работу других;
- специалиста, управляющего офисными, техническими или административными задачами.
- Часто встречается в выражениях: school administrator, system administrator, hospital administrator.
10 примеров использования с переводом:
- The school hired a new administrator to manage student affairs.
Школа наняла нового администратора для управления вопросами студентов. - He works as a system administrator for a tech company.
Он работает системным администратором в технологической компании. - An administrator must be well-organized and responsible.
Администратор должен быть организованным и ответственным. - The hospital administrator approved the new budget.
Администратор больницы утвердил новый бюджет. - Administrators often deal with paperwork and planning.
Администраторы часто занимаются документами и планированием. - She became an administrator after years of teaching.
Она стала администратором после многих лет преподавания. - The website administrator updated the security settings.
Администратор сайта обновил настройки безопасности. - An effective administrator can greatly improve an organization’s performance.
Эффективный администратор может значительно улучшить работу организации. - The database administrator fixed the error quickly.
Администратор базы данных быстро устранил ошибку. - Good communication skills are essential for an administrator.
Хорошие навыки общения необходимы для администратора.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who is the new administrator?
— Mr. Thomas.
— Кто новый администратор?
— Мистер Томас.
2
— What does a system administrator do?
— Manages computer networks.
— Чем занимается системный администратор?
— Управляет компьютерными сетями.
3
— Is she the school administrator?
— Yes, she manages all student records.
— Она администратор школы?
— Да, она ведёт все записи студентов.
4
— How can I contact the administrator?
— By email or phone.
— Как я могу связаться с администратором?
— По электронной почте или телефону.
5
— Does the administrator organize events too?
— Yes, that’s part of the job.
— Администратор также организует мероприятия?
— Да, это часть его работы.
6
— Who approved the changes?
— The administrator did.
— Кто утвердил изменения?
— Администратор.
7
— Are you an administrator here?
— No, just a supervisor.
— Ты администратор здесь?
— Нет, только руководитель.
8
— What qualities should an administrator have?
— Leadership and organization.
— Какие качества должны быть у администратора?
— Лидерство и организованность.
9
— Did the administrator solve the problem?
— Yes, very quickly.
— Администратор решил проблему?
— Да, очень быстро.
10
— Where can I find the administrator’s office?
— Next to the main lobby.
— Где находится офис администратора?
— Рядом с главным вестибюлем.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: New School Administrator
English:
The new school administrator introduced several programs to help students improve their academic performance.
Russian:
Новый школьный администратор внедрил несколько программ для повышения успеваемости студентов.
Словарь:
- school administrator /skuːl ədˈmɪnɪstreɪtər/ — школьный администратор
- to introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ — внедрять
- program /ˈprəʊɡræm/ — программа
- student /ˈstjuːdənt/ — студент
- academic performance /ˌækəˈdemɪk pərˈfɔːrməns/ — академическая успеваемость
Story 2: System Administrator’s Role
English:
The system administrator at the office fixed the server crash within an hour, avoiding major losses.
Russian:
Системный администратор в офисе устранил сбой сервера в течение часа, избежав серьёзных потерь.
Словарь:
- system administrator /ˈsɪstəm ədˈmɪnɪstreɪtər/ — системный администратор
- to fix /fɪks/ — чинить
- server crash /ˈsɜːrvər kræʃ/ — сбой сервера
- to avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
- loss /lɒs/ — потеря
Story 3: Administrator of a Hospital
English:
The hospital administrator managed the budget carefully to ensure there were enough resources for all departments.
Russian:
Администратор больницы тщательно управлял бюджетом, чтобы обеспечить все отделения необходимыми ресурсами.
Словарь:
- hospital administrator /ˈhɒspɪtl ədˈmɪnɪstreɪtər/ — администратор больницы
- to manage /ˈmænɪdʒ/ — управлять
- budget /ˈbʌdʒɪt/ — бюджет
- resource /rɪˈsɔːrs/ — ресурс
- department /dɪˈpɑːrtmənt/ — отделение
Story 4: Website Administrator
English:
The website administrator updated the site’s security protocols after detecting a cyberattack attempt.
Russian:
Администратор сайта обновил протоколы безопасности после обнаружения попытки кибератаки.
Словарь:
- website administrator /ˈwebsaɪt ədˈmɪnɪstreɪtər/ — администратор сайта
- to update /ʌpˈdeɪt/ — обновлять
- security protocol /sɪˈkjʊrəti ˈprəʊtəkɒl/ — протокол безопасности
- to detect /dɪˈtekt/ — обнаруживать
- cyberattack /ˈsaɪbərətæk/ — кибератака
Story 5: Administrator’s Challenge
English:
As an administrator of a growing company, Olivia faced the challenge of hiring new staff quickly without lowering standards.
Russian:
Будучи администратором растущей компании, Оливия столкнулась с задачей быстро нанять новых сотрудников, не снижая стандартов.
Словарь:
- administrator /ədˈmɪnɪstreɪtər/ — администратор
- growing company /ˈɡrəʊɪŋ ˈkʌmpəni/ — растущая компания
- to face /feɪs/ — сталкиваться
- challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — задача, вызов
- standard /ˈstændərd/ — стандарт