/dens/
Определение:
Containing a lot of things or people in a small area, or hard to understand due to complexity; also used to describe someone as not smart.
Содержащий много предметов или людей на небольшой площади, трудный для понимания из-за сложности, или описывающий человека как глупого.
Особенности употребления
Слово dense может использоваться в нескольких контекстах:
- Физический: плотный лес, густой туман, тесная толпа.
- Интеллектуальный: сложный текст, насыщенная информация.
- Негативный (разговорный): о человеке, который медленно соображает (туповатый).
Синонимы: thick, compact, heavy, stupid, unintelligent
Антонимы: sparse, light, clear, smart
10 фраз с переводом
- The forest was so dense we could hardly walk.
Лес был такой густой, что мы едва могли пройти. - A dense fog covered the road.
Густой туман покрыл дорогу. - This book is very dense, full of complex ideas.
Эта книга очень трудная для восприятия, полна сложных идей. - He’s a bit dense sometimes.
Он иногда довольно туповат. - The smoke became dense after the fire started.
Дым стал густым после начала пожара. - The city is densely populated.
Город плотно заселён. - She gave me a dense explanation that I didn’t understand.
Она дала мне сложное объяснение, которое я не понял. - The cake was too dense and heavy.
Торт был слишком плотным и тяжёлым. - The material is dense and hard to cut.
Материал плотный и его трудно резать. - Don’t be so dense—it’s obvious!
Не будь таким тупым — это же очевидно!
10 диалогов с переводом
— Why is it so dark here?
— The dense trees block the light.
— Почему здесь так темно?
— Плотные деревья блокируют свет.
— Can you understand this article?
— No, it’s too dense for me.
— Ты можешь понять эту статью?
— Нет, она для меня слишком сложная.
— What’s wrong with the cake?
— It’s too dense, not fluffy at all.
— Что не так с тортом?
— Он слишком плотный, совсем не воздушный.
— Did you see that dense fog?
— Yes, driving was dangerous.
— Ты видел этот густой туман?
— Да, было опасно ехать.
— He didn’t get the joke.
— Yeah, he can be pretty dense.
— Он не понял шутку.
— Да, он бывает довольно туповат.
— How was the forest?
— Very dense and wild.
— Какой был лес?
— Очень густой и дикий.
— Is the crowd big?
— Yes, it’s dense, no room to move.
— Много людей?
— Да, тесно, некуда двигаться.
— Is the fabric good?
— Yes, it’s dense and durable.
— Эта ткань хорошая?
— Да, она плотная и прочная.
— Why didn’t he understand it?
— He’s a bit dense when it comes to math.
— Почему он этого не понял?
— Он немного туповат, когда дело касается математики.
— What’s in this soup?
— It’s too dense to tell!
— Что в этом супе?
— Он слишком густой, чтобы понять!
5 рассказов с переводом и словарём
The Dense Jungle
Плотные джунгли
The team entered a dense jungle where sunlight barely reached the ground. Every step was difficult, but they kept going. The trees were packed tightly, and the air was hot and still.
Команда вошла в плотные джунгли, где солнечный свет едва достигал земли. Каждый шаг был трудным, но они продолжали идти. Деревья стояли тесно, воздух был жарким и неподвижным.
Словарь:
Dense /dens/ — плотный, густой
Jungle /ˈdʒʌŋɡl/ — джунгли
Barely /ˈbeəli/ — едва
Packed /pækt/ — плотно размещённый
Still /stɪl/ — неподвижный
A Dense Argument
Сложный аргумент
Tom read the article three times. It was full of technical terms and dense arguments. He tried to understand, but it felt like reading a foreign language.
Том прочитал статью три раза. Она была полна технических терминов и сложных аргументов. Он пытался понять, но это было похоже на чтение на иностранном языке.
Словарь:
Dense /dens/ — трудный для понимания
Argument /ˈɑːɡjəmənt/ — аргумент
Technical /ˈteknɪkl/ — технический
Term /tɜːm/ — термин
Foreign /ˈfɒrən/ — иностранный
Lost in the Fog
Потерян в тумане
The boy wandered into the dense fog, thinking it would clear quickly. But he couldn’t see a thing. The road disappeared, and everything felt unfamiliar.
Мальчик зашёл в густой туман, думая, что он скоро рассеется. Но он не видел ничего. Дорога исчезла, и всё стало незнакомым.
Словарь:
Dense /dens/ — густой
Fog /fɒɡ/ — туман
Wander /ˈwɒndə/ — бродить
Disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ — исчезать
Unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪliə/ — незнакомый
Too Dense to Cut
Слишком плотный, чтобы резать
The wood was dense and strong. Sarah tried to saw through it, but the blade couldn’t go deep. She realized she needed better tools.
Дерево было плотным и прочным. Сара пыталась его распилить, но пила не могла углубиться. Она поняла, что нужны лучшие инструменты.
Словарь:
Dense /dens/ — плотный
Wood /wʊd/ — дерево
Saw /sɔː/ — пилить
Blade /bleɪd/ — лезвие
Tool /tuːl/ — инструмент
Not the Brightest
Не самый сообразительный
Jake kept asking questions everyone knew the answers to. “Don’t be so dense, Jake,” someone said. He laughed, not realizing they were serious.
Джейк продолжал задавать вопросы, ответы на которые все знали. «Не будь таким тупым, Джейк», — сказал кто-то. Он рассмеялся, не поняв, что это было серьёзно.
Словарь:
Dense /dens/ — тупой
Ask /ɑːsk/ — спрашивать
Realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Serious /ˈsɪəriəs/ — серьёзный