/dɪˈmɑːnd/
Определение:
A strong request or need for something, especially something that is necessary or desired.
Сильное требование или нужда в чём-либо, особенно в чём-то необходимом или желаемом.
Особенности употребления
Слово demand может быть как существительным (в значении “спрос” или “требование”), так и глаголом (“требовать”).
Употребляется в экономике (market demand), в повседневной речи (demand an explanation), в бизнесе и политике.
Глагол часто используется в выражениях вроде “demand justice”, “demand attention”, а существительное — “in high demand”.
Синонимы: request, requirement, need, call
Антонимы: offer, supply, proposal, suggestion
10 фраз с переводом
- The workers made a demand for higher wages.
Рабочие выдвинули требование повысить зарплату. - There is a high demand for this product.
Существует высокий спрос на этот продукт. - I demand an explanation.
Я требую объяснения. - This job demands a lot of responsibility.
Эта работа требует большой ответственности. - He refused to meet their demands.
Он отказался выполнять их требования. - They demanded to see the manager.
Они потребовали встретиться с менеджером. - Our energy demand is increasing.
Наш спрос на энергию растёт. - The situation demands immediate action.
Ситуация требует немедленных действий. - She demanded her money back.
Она потребовала вернуть ей деньги. - The product is in great demand worldwide.
Этот продукт пользуется большим спросом во всём мире.
10 диалогов с переводом
— What’s the customer’s demand?
— They want a full refund.
— I see.
— Let’s handle it quickly.
— Каково требование клиента?
— Они хотят полный возврат.
— Понятно.
— Давайте решим это быстро.
— Is there still a demand for this phone model?
— Yes, especially among students.
— Good to know.
— Это полезная информация.
— Есть ещё спрос на эту модель телефона?
— Да, особенно среди студентов.
— Хорошо знать.
— Это полезная информация.
— I demand the truth!
— I told you everything I know.
— I hope so.
— Я требую правду!
— Я сказал тебе всё, что знаю.
— Надеюсь на это.
— This course demands a lot of effort.
— I’m ready for it.
— Then let’s begin.
— Этот курс требует много усилий.
— Я готов.
— Тогда начнём.
— Did she really demand a raise?
— Yes, and she got it.
— Impressive.
— Она действительно потребовала повышение?
— Да, и ей его дали.
— Впечатляет.
— Why is there so much demand for this book?
— It’s trending on social media.
— That explains it.
— Почему такой спрос на эту книгу?
— Её обсуждают в соцсетях.
— Это многое объясняет.
— Are we meeting the market demand?
— Not yet, but we’re getting close.
— Let’s speed it up.
— Мы удовлетворяем рыночный спрос?
— Пока нет, но мы близки.
— Нужно ускориться.
— What if the client demands changes?
— We’ll make them.
— Sounds fair.
— А если клиент потребует изменений?
— Мы их внесём.
— Звучит справедливо.
— He always demands attention.
— He’s used to being in charge.
— That makes sense.
— Он всегда требует внимания.
— Он привык быть главным.
— Понимаю.
— Was there much demand for the service?
— Surprisingly, yes.
— That’s encouraging.
— Был ли большой спрос на услугу?
— На удивление — да.
— Это обнадёживает.
5 рассказов с переводом и словарём
The Unexpected Demand
Неожиданное требование
Mark was the best employee at the company. One day, he walked into his boss’s office and made a bold demand — he wanted to work remotely. His boss was surprised. No one had ever made such a demand before. After thinking it through, the boss agreed. Soon, Mark’s productivity increased, and other workers started making similar demands.
Марк был лучшим сотрудником в компании. Однажды он зашёл в кабинет начальника и выдвинул смелое требование — работать удалённо. Начальник удивился. Никто раньше не выдвигал такого требования. Подумав, он согласился. Вскоре продуктивность Марка выросла, и другие сотрудники начали делать похожие требования.
Словарь:
Demand /dɪˈmɑːnd/ — требование
Definition: A strong request or need for something.
Example: His demand surprised the entire team.
Employee /ɪmˈplɔɪiː/ — сотрудник
Definition: A person who works for a company.
Example: She’s a valuable employee.
Boss /bɒs/ — начальник
Definition: A person in charge of workers.
Example: The boss approved his idea.
Remote /rɪˈməʊt/ — удалённый
Definition: Far from the office; done from a distance.
Example: He prefers remote work.
Productivity /ˌprɒdʌkˈtɪvəti/ — продуктивность
Definition: The rate at which work is done.
Example: Their productivity has improved.
The Rise in Demand
Рост спроса
Lena opened a bakery in her small town. At first, few people came. But after a blogger posted about her cakes, the demand exploded. She had to hire more workers and bake day and night. The unexpected demand made her business grow faster than she had ever dreamed.
Лена открыла пекарню в своём маленьком городке. Сначала приходило мало людей. Но после того, как блогер написал о её тортах, спрос взлетел. Ей пришлось нанять больше работников и печь днём и ночью. Неожиданный спрос заставил её бизнес расти быстрее, чем она мечтала.
Словарь:
Demand /dɪˈmɑːnd/ — спрос
Definition: The need or desire for something.
Example: The demand grew overnight.
Bakery /ˈbeɪkəri/ — пекарня
Definition: A shop where baked goods are made and sold.
Example: She owns a small bakery.
Blogger /ˈblɒɡə(r)/ — блогер
Definition: A person who writes online content.
Example: A blogger shared her recipe.
Hire /ˈhaɪə(r)/ — нанимать
Definition: To give someone a job.
Example: They need to hire more staff.
Grow /ɡrəʊ/ — расти
Definition: To become bigger or more successful.
Example: The business began to grow rapidly.
A Demand for Justice
Требование справедливости
When the villagers found out the forest was being destroyed, they gathered in the town square. They made a strong demand: stop cutting the trees. Their voices grew louder, and eventually, the company listened. Their demand led to change.
Когда жители деревни узнали, что лес уничтожается, они собрались на площади. Они выдвинули сильное требование: прекратить вырубку деревьев. Их голоса становились всё громче, и в итоге компания их услышала. Их требование привело к переменам.
Словарь:
Demand /dɪˈmɑːnd/ — требование
Definition: A strong request to do something.
Example: They made a demand for justice.
Villager /ˈvɪlɪdʒə(r)/ — деревенский житель
Definition: A person who lives in a village.
Example: The villagers gathered to protest.
Destroy /dɪˈstrɔɪ/ — уничтожать
Definition: To damage something completely.
Example: They began to destroy the forest.
Tree /triː/ — дерево
Definition: A tall plant with a trunk.
Example: The trees were ancient.
Change /tʃeɪndʒ/ — перемена
Definition: A shift from one state to another.
Example: Their actions led to real change.
The Customer’s Demand
Требование клиента
A man entered the store, angry and shouting. He made a demand: either refund his money or replace the broken product. The manager stayed calm and resolved the issue quickly. Meeting that one demand saved the store’s reputation.
Один человек вошёл в магазин, злой и кричащий. Он выдвинул требование: либо вернуть деньги, либо заменить сломанный товар. Менеджер остался спокойным и быстро решил проблему. Удовлетворение этого требования спасло репутацию магазина.
Словарь:
Demand /dɪˈmɑːnd/ — требование
Definition: A strong request for something.
Example: The demand was clear.
Refund /ˈriːfʌnd/ — возврат денег
Definition: Money returned to a buyer.
Example: He asked for a refund.
Replace /rɪˈpleɪs/ — заменить
Definition: To give something new in place of something old.
Example: They agreed to replace the item.
Product /ˈprɒdʌkt/ — продукт
Definition: An item sold or made.
Example: The product was defective.
Reputation /ˌrepjuˈteɪʃn/ — репутация
Definition: What people think about someone or something.
Example: The store has a good reputation.
The Demand of Time
Требование времени
Sara wanted to be the best pianist in her city. But success came with its own demands: daily practice, early mornings, and no free weekends. She felt tired but fulfilled. The demands were high — but so were the rewards.
Сара хотела стать лучшей пианисткой в городе. Но успех имел свои требования: ежедневные занятия, ранние подъёмы и никаких свободных выходных. Она чувствовала усталость, но и удовлетворение. Требования были высоки — но и награда тоже.
Словарь:
Demand /dɪˈmɑːnd/ — требование
Definition: Something that takes time or effort.
Example: The job’s demands were intense.
Pianist /ˈpɪənɪst/ — пианист
Definition: A person who plays the piano.
Example: She is a talented pianist.
Practice /ˈpræktɪs/ — практика
Definition: Repeated exercise in an activity.
Example: She needs daily practice.
Reward /rɪˈwɔːd/ — награда
Definition: A benefit for effort.
Example: The reward was worth it.
Fulfilled /fʊlˈfɪld/ — удовлетворённый
Definition: Feeling satisfied or complete.
Example: She felt fulfilled at last.