/dɪˈkriː/
Определение:
An official order issued by a legal authority.
Официальное распоряжение, изданное законной властью.
Особенности употребления
Слово decree может быть как существительным (a decree — указ), так и глаголом (to decree — постановить). Часто используется в юридических, религиозных и административных контекстах.
Примеры сочетаний:
- royal decree — королевский указ
- to issue a decree — издать указ
- by government decree — по указу правительства
Синонимы: order, ruling, mandate, command
Антонимы: appeal, request, suggestion
10 фраз с переводом
- The king issued a decree banning hunting.
Король издал указ, запрещающий охоту. - The court’s decree was final.
Постановление суда было окончательным. - A new decree will come into effect tomorrow.
Новый указ вступит в силу завтра. - The government decreed a day of mourning.
Правительство объявило день траура. - They lived under strict royal decrees.
Они жили под строгими королевскими указами. - The law was decreed by the emperor.
Закон был постановлен императором. - The president signed the decree last night.
Президент подписал указ прошлой ночью. - According to the decree, all shops must close by 9 PM.
Согласно указу, все магазины должны закрываться к 9 вечера. - The decree caused protests among citizens.
Указ вызвал протесты среди граждан. - She was freed by royal decree.
Её освободили по королевскому указу.
10 диалогов с переводом
— Did you read the new decree?
— Yes, it’s about road safety.
— Ты читал новый указ?
— Да, он касается безопасности на дорогах.
— Who has the power to decree such rules?
— Usually the president or parliament.
— Кто имеет право устанавливать такие правила?
— Обычно президент или парламент.
— The decree was sudden and unexpected.
— Yes, no one saw it coming.
— Указ был внезапным и неожиданным.
— Да, никто не ожидал этого.
— Is the decree already in effect?
— It starts next Monday.
— Указ уже вступил в силу?
— Он начнёт действовать с понедельника.
— I heard the decree bans public gatherings.
— That’s correct.
— Я слышал, что указ запрещает публичные собрания.
— Верно.
— What did the royal decree say?
— It announced a holiday.
— Что сказал королевский указ?
— Он объявил праздник.
— Why did they decree a curfew?
— Because of the riots.
— Почему они ввели комендантский час?
— Из-за беспорядков.
— How long will the decree last?
— For at least two weeks.
— Как долго продлится указ?
— По крайней мере две недели.
— The decree was met with resistance.
— Many people disagreed with it.
— Указ встретил сопротивление.
— Многие были с ним не согласны.
— Did the mayor really decree that?
— Yes, it’s official now.
— Мэр действительно постановил это?
— Да, теперь это официально.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The King’s Decree
Королевский указ
The people gathered in the square to hear the king’s decree. He announced free food for all during the harsh winter. The crowd cheered in joy.
Люди собрались на площади, чтобы услышать указ короля. Он объявил, что во время суровой зимы еда будет бесплатной для всех. Толпа радостно закричала.
Словарь:
Decree /dɪˈkriː/ — указ
Gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
Announce /əˈnaʊns/ — объявлять
Harsh /hɑːʃ/ — суровый
Cheer /tʃɪər/ — ликовать
2.
A Decree of Silence
Указ о молчании
The emperor decreed that no one should speak during the ritual. The people obeyed, and the ceremony went smoothly.
Император постановил, что во время ритуала никто не должен говорить. Люди подчинились, и церемония прошла гладко.
Словарь:
Decree /dɪˈkriː/ — постановить
Emperor /ˈem.pər.ər/ — император
Obey /əʊˈbeɪ/ — подчиняться
Ritual /ˈrɪtʃ.u.əl/ — ритуал
Smoothly /ˈsmuːð.li/ — гладко
3.
The Protest Against the Decree
Протест против указа
When the government issued a decree raising taxes, people filled the streets in protest. They demanded that the law be canceled.
Когда правительство издало указ о повышении налогов, люди заполнили улицы в знак протеста. Они требовали отмены закона.
Словарь:
Decree /dɪˈkriː/ — указ
Issue /ˈɪʃ.uː/ — издавать
Raise /reɪz/ — повышать
Protest /ˈprəʊ.test/ — протест
Demand /dɪˈmɑːnd/ — требовать
4.
By Decree Only
Только по указу
In the kingdom, changes could only happen by decree. Even small things, like planting flowers, needed royal approval.
В королевстве изменения могли происходить только по указу. Даже для мелочей, таких как посадка цветов, нужно было королевское разрешение.
Словарь:
Decree /dɪˈkriː/ — указ
Kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ — королевство
Plant /plɑːnt/ — сажать
Approval /əˈpruː.vəl/ — одобрение
Royal /ˈrɔɪ.əl/ — королевский
5.
The Secret Decree
Секретный указ
Only the generals knew about the secret decree. It ordered the army to move at dawn. No one else in the city suspected anything.
Только генералы знали о секретном указе. Он приказывал армии выдвинуться на рассвете. Никто в городе ни о чём не подозревал.
Словарь:
Decree /dɪˈkriː/ — указ
Secret /ˈsiː.krət/ — секретный
General /ˈdʒen.ər.əl/ — генерал
Order /ˈɔː.dər/ — приказывать
Suspect /səˈspekt/ — подозревать