/ˈdiːsənt/
Определение:
Conforming with generally accepted standards of respectable or moral behavior.
Соответствующий общепринятым нормам порядочности или морали.
Особенности употребления
Слово decent используется для описания чего-то приемлемого, хорошего или морально одобряемого. Оно может относиться к поведению (a decent person), качеству (a decent job), внешнему виду (decent clothes) и уровню (decent salary). Иногда используется с усилением: pretty decent — довольно приличный.
Синонимы: respectable, proper, fair, good
Антонимы: indecent, improper, poor, disgraceful
10 фраз с переводом
- He’s a very decent guy.
Он очень порядочный парень. - She earns a decent salary.
Она зарабатывает приличную зарплату. - That’s a decent offer.
Это достойное предложение. - Find something decent to wear.
Найди что-нибудь приличное, чтобы надеть. - I just want a decent meal.
Я просто хочу нормальную еду. - The weather was decent today.
Сегодня была хорошая погода. - He gave me a decent answer.
Он дал мне разумный ответ. - They live in a decent neighborhood.
Они живут в приличном районе. - That’s not decent behavior.
Это неприличное поведение. - She’s always been a decent person.
Она всегда была хорошим человеком.
10 диалогов с переводом
— Do you like the hotel?
— Yes, it’s quite decent.
— Тебе нравится отель?
— Да, он вполне приличный.
— Is this restaurant any good?
— They serve decent food.
— Этот ресторан хороший?
— У них неплохая еда.
— How was your day?
— It was pretty decent, actually.
— Как прошёл твой день?
— Вообще-то, вполне неплохо.
— Do you think he’s trustworthy?
— He seems like a decent man.
— Думаешь, ему можно доверять?
— Он кажется порядочным человеком.
— Is this enough money?
— It’s a decent amount.
— Этого достаточно?
— Это приличная сумма.
— How’s your new job?
— It’s decent, nothing amazing though.
— Как твоя новая работа?
— Неплохо, хотя ничего особенного.
— You should wear something more decent.
— Do I really look that bad?
— Тебе стоит надеть что-то более приличное.
— Я правда так плохо выгляжу?
— Are your neighbors noisy?
— No, they’re quite decent.
— Твои соседи шумные?
— Нет, они довольно приличные.
— What kind of people live here?
— Mostly decent families.
— Какие люди здесь живут?
— В основном порядочные семьи.
— I need a decent explanation.
— I’ll give you one, I promise.
— Мне нужно вразумительное объяснение.
— Я дам его тебе, обещаю.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Decent Job
Приличная работа
After months of searching, Lisa finally found a decent job. It wasn’t her dream position, but the pay was fair and the environment respectful. She was relieved.
После месяцев поисков Лиза наконец нашла приличную работу. Это была не работа её мечты, но зарплата была справедливой, а атмосфера — уважительной. Она почувствовала облегчение.
Словарь:
decent /ˈdiːsənt/ — приличный
relieved /rɪˈliːvd/ — облегчённый
respectful /rɪˈspekt.fəl/ — уважительный
environment /ɪnˈvaɪ.rən.mənt/ — окружение
fair /feər/ — справедливый
2. The Decent Stranger
Порядочный незнакомец
When Anna dropped her wallet, a stranger picked it up and returned it to her. She was surprised by his honesty. “There are still decent people in the world,” she smiled.
Когда Анна уронила свой кошелёк, незнакомец поднял его и вернул ей. Она была удивлена его честностью. «В мире всё ещё есть порядочные люди», — улыбнулась она.
Словарь:
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
wallet /ˈwɒl.ɪt/ — кошелёк
honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
return /rɪˈtɜːn/ — возвращать
still /stɪl/ — всё ещё
3. A Decent Home
Приличный дом
Ben grew up in a small apartment with five siblings. When he got older, he worked hard to buy a decent home for his family. It wasn’t big, but it was warm and safe.
Бен вырос в маленькой квартире с пятью братьями и сёстрами. Когда он вырос, он усердно работал, чтобы купить своей семье приличный дом. Он был не большой, но тёплый и безопасный.
Словарь:
apartment /əˈpɑːt.mənt/ — квартира
sibling /ˈsɪb.lɪŋ/ — брат или сестра
safe /seɪf/ — безопасный
warm /wɔːm/ — тёплый
buy /baɪ/ — покупать
4. A Decent Act
Достойный поступок
On a cold morning, someone left warm clothes on a bench for the homeless. No one knew who did it, but everyone agreed it was a decent act of kindness.
В холодное утро кто-то оставил тёплую одежду на скамейке для бездомных. Никто не знал, кто это сделал, но все согласились, что это был достойный акт доброты.
Словарь:
act /ækt/ — поступок
kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
bench /bentʃ/ — скамейка
homeless /ˈhəʊm.ləs/ — бездомный
leave /liːv/ — оставлять
5. The Decent Choice
Достойный выбор
Faced with two options — cheat to win or play fair and lose — Jake chose the decent path. He lost the game, but earned respect.
Перед Джейком стоял выбор — жульничать, чтобы победить, или играть честно и проиграть. Он выбрал достойный путь. Он проиграл игру, но заслужил уважение.
Словарь:
cheat /tʃiːt/ — жульничать
win /wɪn/ — выигрывать
lose /luːz/ — проигрывать
respect /rɪˈspekt/ — уважение
choice /tʃɔɪs/ — выбор