/dɪˈpɑːtmənt/
Определение:
A division of a large organization such as a government, university, business, or store.
Отделение крупной организации, такой как правительство, университет, компания или магазин.
Особенности употребления
Слово department часто используется в контексте работы, организации, бизнеса, университета или магазина. Например: the sales department — отдел продаж, the history department — кафедра истории, the police department — полицейское управление. В американском английском часто используется также в названиях правительственных структур: Department of Justice, Department of Education.
Синонимы: division, section, bureau, branch
Антонимы: whole, unity (в абстрактном смысле)
10 фраз с переводом
- She works in the marketing department.
Она работает в отделе маркетинга. - The police department responded quickly.
Полицейский департамент среагировал быстро. - Visit the customer service department.
Обратитесь в отдел обслуживания клиентов. - I called the HR department about my contract.
Я позвонил в отдел кадров по поводу контракта. - He studies in the biology department.
Он учится на кафедре биологии. - The store’s electronics department is on the second floor.
Отдел электроники находится на втором этаже магазина. - Our department is responsible for safety.
Наш отдел отвечает за безопасность. - She moved to a different department last month.
Она перешла в другой отдел в прошлом месяце. - The fire department arrived in minutes.
Пожарная служба прибыла через несколько минут. - This department handles all finance matters.
Этот отдел занимается всеми финансовыми вопросами.
10 диалогов с переводом
— Where is the HR department?
— It’s on the third floor.
— Где находится отдел кадров?
— На третьем этаже.
— What department do you work in?
— I’m in the IT department.
— В каком отделе ты работаешь?
— Я в отделе IT.
— Who’s in charge of this department?
— Mr. Brown is the head.
— Кто отвечает за этот отдел?
— Мистер Браун — руководитель.
— Did you contact the finance department?
— Yes, they said everything’s fine.
— Ты связывался с финансовым отделом?
— Да, они сказали, что всё в порядке.
— The police department is investigating the case.
— I hope they find the truth soon.
— Полиция расследует это дело.
— Надеюсь, они скоро выяснят правду.
— Is the electronics department still open?
— Yes, until 9 p.m.
— Отдел электроники ещё открыт?
— Да, до 9 вечера.
— I need to speak with someone from your department.
— I’ll connect you right away.
— Мне нужно поговорить с кем-то из вашего отдела.
— Я вас сейчас соединю.
— Which department is responsible for safety?
— The operations department.
— Какой отдел отвечает за безопасность?
— Операционный отдел.
— Are you from the design department?
— Yes, how can I help you?
— Вы из отдела дизайна?
— Да, чем могу помочь?
— The fire department was very efficient.
— They arrived in under five minutes!
— Пожарные сработали очень оперативно.
— Они прибыли меньше чем за пять минут!
5 рассказов с переводом и словарём
1. A New Department
Новый отдел
Anna was transferred to the marketing department. At first, she was nervous, but her team was supportive and helped her adapt quickly.
Анну перевели в отдел маркетинга. Сначала она нервничала, но команда поддержала её, и она быстро адаптировалась.
Словарь:
Department /dɪˈpɑːtmənt/ — отдел
Transfer /ˈtrænsfɜː/ — переводить
Nervous /ˈnɜːvəs/ — нервный
Supportive /səˈpɔːtɪv/ — поддерживающий
Adapt /əˈdæpt/ — адаптироваться
2. Trouble at the Police Department
Проблема в полицейском управлении
The local department faced criticism for its slow response. After a public meeting, they promised changes and improved service.
Местное управление подверглось критике за медленную реакцию. После общественного собрания они пообещали изменения и улучшение сервиса.
Словарь:
Department /dɪˈpɑːtmənt/ — управление
Criticism /ˈkrɪtɪsɪzəm/ — критика
Response /rɪˈspɒns/ — реакция
Meeting /ˈmiːtɪŋ/ — собрание
Improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
3. The Fire Department’s Hero
Герой пожарной службы
James from the fire department rescued a family from a burning house. His bravery was honored by the city.
Джеймс из пожарной службы спас семью из горящего дома. Его храбрость была отмечена городом.
Словарь:
Department /dɪˈpɑːtmənt/ — служба
Rescue /ˈreskjuː/ — спасать
Burning /ˈbɜːnɪŋ/ — горящий
Bravery /ˈbreɪvəri/ — храбрость
Honor /ˈɒnə/ — чествовать
4. Student in the History Department
Студент на кафедре истории
Lena joined the history department at her university. She loved the old books, lectures, and discussions with professors.
Лена поступила на кафедру истории в своём университете. Ей нравились старые книги, лекции и обсуждения с преподавателями.
Словарь:
Department /dɪˈpɑːtmənt/ — кафедра
Join /dʒɔɪn/ — присоединиться
Lecture /ˈlektʃə/ — лекция
Discussion /dɪˈskʌʃən/ — обсуждение
Professor /prəˈfesə/ — преподаватель
5. A Surprise in the Toy Department
Сюрприз в отделе игрушек
Tom wandered into the toy department and saw a huge robot. It moved and spoke! It was a demonstration for the new product.
Том зашёл в отдел игрушек и увидел огромного робота. Он двигался и говорил! Это была демонстрация нового товара.
Словарь:
Department /dɪˈpɑːtmənt/ — отдел
Wander /ˈwɒndə/ — бродить
Huge /hjuːdʒ/ — огромный
Demonstration /ˌdemənˈstreɪʃən/ — демонстрация
Product /ˈprɒdʌkt/ — товар