Транскрипция: /kʌlt/
Определение:
A cult is a system of religious veneration and devotion directed toward a particular figure or object, often regarded as unorthodox or spurious.
Перевод: Культ — это система религиозного почитания и преданности, направленная на конкретную личность или объект, часто считающаяся нетрадиционной или сомнительной.
Особенности употребления:
Слово cult может иметь как нейтральный оттенок (в значении «поклонение»), так и негативный (в значении «секта» или «нездоровое обожание»). Также используется в переносном смысле — cult movie (культовый фильм), cult following (преданная группа поклонников).
Примеры глаголов, с которыми сочетается: form, join, lead, abandon, follow, criticize
Синонимы: sect, movement, following, religion (в определённых контекстах)
Антонимы: mainstream religion, disbandment, independence
10 фраз с переводом
- He joined a strange cult that worships the sun.
Он вступил в странный культ, который поклоняется солнцу. - The leader of the cult was arrested for fraud.
Лидер культа был арестован за мошенничество. - She escaped from a dangerous cult.
Она сбежала из опасной секты. - The movie became a cult classic.
Фильм стал культовой классикой. - That band has a cult following.
У той группы есть преданная фанатская база. - He started a health cult based on fruit-only diets.
Он основал оздоровительный культ на основе фруктовой диеты. - The cult demanded total obedience.
Культ требовал полного подчинения. - Many people fear the influence of cults on youth.
Многие боятся влияния сект на молодёжь. - The cult promised happiness and enlightenment.
Культ обещал счастье и просветление. - She was brainwashed by a religious cult.
Ей промыли мозги религиозной сектой.
10 диалогов с переводом
— Why did he stop talking to his family?
— He joined a cult.
— Почему он перестал общаться с семьёй?
— Он вступил в секту.
— Is that book about a real cult?
— Yes, it’s based on true events.
— Эта книга о настоящей секте?
— Да, она основана на реальных событиях.
— That film has a huge cult following.
— I know, people quote it all the time!
— У этого фильма огромная группа поклонников.
— Знаю, люди постоянно цитируют его!
— What’s a cult, exactly?
— A group that demands extreme devotion, often in secret.
— А что такое культ?
— Группа, требующая крайней преданности, часто тайно.
— He thinks meditation is a cult.
— That’s a misconception.
— Он считает медитацию культом.
— Это заблуждение.
— She was part of a doomsday cult.
— That sounds scary.
— Она была в секте конца света.
— Звучит жутко.
— Is it true the cult lived in the forest?
— Yes, completely off the grid.
— Правда, что секта жила в лесу?
— Да, полностью без связи с внешним миром.
— That self-help group turned into a cult.
— How can you tell?
— Эта группа самопомощи превратилась в секту.
— Как ты узнал?
— Are cults illegal?
— Not always, but many break the law.
— Секты незаконны?
— Не всегда, но многие нарушают закон.
— He made a film about a political cult.
— That must be intense.
— Он снял фильм о политической секте.
— Должно быть, напряжённо.
5 рассказов с переводом и словарём
A Dangerous Cult
Опасный культ
David moved to a small town looking for peace. He met friendly people who invited him to meetings. At first, it felt like a warm community. But over time, he realized it was a cult that controlled every part of his life. He had to make a brave choice — and finally escaped.
Дэвид переехал в маленький город в поисках покоя. Он встретил дружелюбных людей, которые пригласили его на встречи. Сначала это казалось тёплым сообществом. Но со временем он понял, что это была секта, контролирующая каждую часть его жизни. Ему пришлось сделать смелый выбор — и в итоге он сбежал.
Словарь:
escape /ɪˈskeɪp/ — сбегать
control /kənˈtrəʊl/ — контролировать
choice /tʃɔɪs/ — выбор
brave /breɪv/ — смелый
community /kəˈmjuːnəti/ — сообщество
The Cult of Silence
Культ молчания
In a remote village, a group of people formed a cult that believed silence brought spiritual clarity. They refused to speak, isolating themselves from the outside world. When a traveler visited, he was shocked by the eerie quiet.
В отдалённой деревне группа людей создала культ, считая, что молчание приносит духовную ясность. Они отказывались говорить, изолировав себя от внешнего мира. Когда туда приехал путешественник, его поразила зловещая тишина.
Словарь:
remote /rɪˈməʊt/ — отдалённый
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ — духовный
clarity /ˈklærəti/ — ясность
isolate /ˈaɪsəleɪt/ — изолировать
eerie /ˈɪəri/ — зловещий
A Cult of Fans
Культ поклонников
The author didn’t expect her novel to become famous. But it sparked a cult following. Fans dressed as her characters, created websites, and met in conventions. What started as a book turned into a worldwide phenomenon.
Писательница не ожидала, что её роман станет известным. Но он вызвал культ поклонников. Фанаты переодевались в её персонажей, создавали сайты и встречались на фестивалях. То, что начиналось как книга, стало мировым феноменом.
Словарь:
novel /ˈnɒvəl/ — роман
spark /spɑːk/ — вызвать
fan /fæn/ — поклонник
character /ˈkærəktər/ — персонаж
phenomenon /fəˈnɒmɪnən/ — явление
The Cult That Vanished
Культ, который исчез
Authorities investigated a secretive cult living in the hills. One day, the whole group vanished. Their camp was empty, their belongings untouched. To this day, no one knows where they went.
Власти расследовали тайный культ, живущий в горах. Однажды вся группа исчезла. Их лагерь был пуст, вещи остались нетронутыми. По сей день никто не знает, куда они делись.
Словарь:
authority /ɔːˈθɒrəti/ — власть
investigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ — расследовать
vanish /ˈvænɪʃ/ — исчезать
camp /kæmp/ — лагерь
untouched /ʌnˈtʌtʃt/ — нетронутый
The Rise of a Cult
Возвышение культа
It began with a charismatic speaker. He spoke of truth and freedom. People listened, followed, and obeyed. Soon, his words became law. A cult was born — powerful, feared, and hidden behind kindness.
Всё началось с харизматичного оратора. Он говорил о правде и свободе. Люди слушали, следовали, подчинялись. Вскоре его слова стали законом. Родился культ — могущественный, внушающий страх, скрывающийся за добротой.
Словарь:
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ — харизматичный
truth /truːθ/ — истина
freedom /ˈfriːdəm/ — свобода
obey /əˈbeɪ/ — подчиняться
hidden /ˈhɪdn/ — скрытый