🔹 Транскрипция: /ˈkændɪdət/, /ˈkændɪˌdeɪt/
🔹 Определение:
Candidate — a person who is applying for a job or is nominated for election or an award.
Кандидат — человек, подающий заявку на работу или выдвинутый на выборы или награду.
🔹 Особенности употребления:
- Употребляется с предлогами for (candidate for president), as (as a candidate).
- В британском варианте часто произносится как /ˈkændɪdət/, в американском — /ˈkændɪˌdeɪt/.
- Может относиться и к экзаменуемому на тестах (exam candidate).
🔹 10 фраз с переводом:
- He is a strong candidate for the job.
Он сильный кандидат на эту работу. - She applied as a candidate for the scholarship.
Она подала заявку как кандидат на стипендию. - There were over fifty candidates for the position.
На эту должность было более пятидесяти кандидатов. - Each candidate must pass a written test.
Каждый кандидат должен сдать письменный тест. - The candidate gave a passionate speech.
Кандидат произнёс страстную речь. - He’s the best candidate in my opinion.
На мой взгляд, он лучший кандидат. - She was rejected as a candidate.
Её отклонили как кандидата. - This candidate lacks experience.
У этого кандидата недостаточно опыта. - They interviewed all the candidates last week.
Они провели собеседования со всеми кандидатами на прошлой неделе. - He’s running as an independent candidate.
Он баллотируется как независимый кандидат.
🔹 10 диалогов с переводом:
1.
— Who’s the best candidate so far?
— John Smith. He has experience and great ideas.
—Кто лучший кандидат на данный момент?
—Джон Смит. У него есть опыт и отличные идеи.
2.
— Are you a candidate for the exam?
— Yes, I registered last week.
—Ты кандидат на экзамен?
—Да, я зарегистрировался на прошлой неделе.
3.
— How many candidates are there?
— About thirty.
—Сколько кандидатов?
—Около тридцати.
4.
— What makes you a good candidate?
— I’m organized, motivated, and skilled.
—Что делает тебя хорошим кандидатом?
—Я организованный, мотивированный и умеющий.
5.
— Is she still a candidate for the award?
— Yes, she made it to the final round.
—Она всё ещё кандидат на награду?
—Да, она прошла в финальный этап.
6.
— The candidate seemed nervous.
— Yes, but his answers were solid.
—Кандидат казался нервным.
—Да, но его ответы были уверенными.
7.
— Did you interview the candidates?
— Only five so far.
—Вы уже провели собеседования с кандидатами?
—Пока только с пятью.
8.
— What position is he a candidate for?
— Marketing manager.
—На какую должность он кандидат?
—Менеджер по маркетингу.
9.
— She’s not a suitable candidate.
— Why not?
—Too little experience.
—Она неподходящий кандидат.
—Почему?
—Слишком мало опыта.
10.
— Who’s the new candidate?
— A guy from another company.
—Кто новый кандидат?
—Парень из другой компании.
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
1. The Final Candidate
Последний кандидат
It was the final round of interviews. Out of 80 applicants, only three candidates remained.
Each of them came into the room, answered the panel’s questions, and presented their ideas.
The last candidate was nervous but honest. He admitted he had less experience, but showed strong motivation and creativity.
After long discussions, the team chose him.
Sometimes, the best candidate isn’t the one with the most experience — but the one with the most potential.
Это был финальный этап собеседований. Из 80 претендентов осталось только трое кандидатов.
Каждый из них заходил в комнату, отвечал на вопросы комиссии и представлял свои идеи.
Последний кандидат нервничал, но был честным. Он признал, что у него меньше опыта, но продемонстрировал сильную мотивацию и креативность.
После долгих обсуждений команда выбрала его.
Иногда лучший кандидат — не тот, у кого больше опыта, а тот, у кого больше потенциала.
Словарь:
- applicant /ˈæplɪkənt/ — претендент
- panel /ˈpænəl/ — комиссия
- motivation /ˌməʊtɪˈveɪʃn/ — мотивация
- potential /pəˈtenʃl/ — потенциал
2. A Candidate’s Mistake
Ошибка кандидата
Lara applied for a manager position. She was a qualified candidate, with years of experience.
But during the interview, she arrived late, forgot key documents, and answered questions vaguely.
The panel noticed her confidence had dropped.
Despite her resume, she wasn’t selected.
One mistake can cost even a strong candidate the job.
Лара подала заявку на должность менеджера. Она была квалифицированным кандидатом, с многолетним опытом.
Но на собеседовании она опоздала, забыла важные документы и отвечала неуверенно.
Комиссия заметила, что её уверенность пошатнулась.
Несмотря на резюме, её не выбрали.
Одна ошибка может стоить даже сильному кандидату работы.
Словарь:
- qualified /ˈkwɒlɪfaɪd/ — квалифицированный
- vaguely /ˈveɪɡli/ — расплывчато
- confidence /ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность
- resume /ˈrezjumeɪ/ — резюме
3. The Young Candidate
Молодой кандидат
Jake was only 22, fresh out of university. He knew he wasn’t the most experienced candidate, but he was determined.
He studied the company, practiced mock interviews, and worked on his speaking skills.
At the interview, he impressed the panel with his enthusiasm and clear ideas.
The company took a chance and hired him.
Now, Jake is one of their best employees.
Джейку было всего 22 года, он только что окончил университет. Он знал, что он не самый опытный кандидат, но был настроен решительно.
Он изучил компанию, практиковал пробные собеседования и оттачивал навыки речи.
На собеседовании он впечатлил комиссию своей энергией и ясными идеями.
Компания рискнула и наняла его.
Сейчас Джейк — один из лучших сотрудников.
Словарь:
- fresh out of — только что закончивший
- mock interview — пробное собеседование
- enthusiasm /ɪnˈθjuːziæzəm/ — энтузиазм
- take a chance — рискнуть
4. Two Candidates, One Job
Два кандидата — одна работа
Anna and Mark were both excellent candidates for the same position.
Anna had more experience; Mark had stronger leadership qualities.
During the final interview, both performed well. The panel struggled to decide.
Eventually, they offered Anna the position but invited Mark to join a different department.
Both candidates succeeded — in different ways.
Анна и Марк были отличными кандидатами на одну и ту же должность.
У Анны было больше опыта, а у Марка — лучшие лидерские качества.
На финальном собеседовании оба показали себя хорошо. Комиссия долго не могла выбрать.
В итоге они предложили Анне должность, а Марку — работу в другом отделе.
Оба кандидата добились успеха — каждый по-своему.
Словарь:
- leadership /ˈliːdəʃɪp/ — лидерство
- struggle /ˈstrʌɡl/ — бороться, испытывать трудность
- department /dɪˈpɑːtmənt/ — отдел
- eventually /ɪˈventʃuəli/ — в итоге
5. The Political Candidate
Политический кандидат
David was a young political candidate running for mayor in his hometown.
He walked the streets, talked to people, and listened to their concerns.
He promised change and focused on education and jobs.
Many people believed in him because of his honesty.
Though he lost by a small margin, he became a local hero — a candidate with heart.
Дэвид был молодым политическим кандидатом, баллотирующимся на пост мэра в своём родном городе.
Он ходил по улицам, разговаривал с людьми и слушал их проблемы.
Он обещал перемены и сосредоточился на образовании и рабочих местах.
Многие верили в него из-за его честности.
Хотя он проиграл с небольшим отрывом, он стал местным героем — кандидатом с сердцем.
Словарь:
- run for — баллотироваться
- mayor /ˈmeə(r)/ — мэр
- concern /kənˈsɜːn/ — проблема, забота
- margin /ˈmɑːdʒɪn/ — разница (в голосах)