Транскрипция: /ˌkɒn.trəˈdɪkt/
Определение:
To say that something someone else has said is wrong, or to be in conflict with something.
Перевод: Утверждать, что что-то неверно, или быть в противоречии с чем-либо.
Особенности употребления:
- Часто используется при обсуждении фактов, утверждений, мнений, особенно в официальной или научной речи.
- Может относиться к действиям, высказываниям, поведению, которые не совпадают друг с другом.
- Распространённые сочетания: contradict someone, contradict a statement, contradict oneself.
Синонимы: deny, oppose, refute, disprove
Антонимы: confirm, support, agree
10 фраз с переводом:
- He didn’t mean to contradict his boss.
Он не хотел противоречить своему начальнику. - The facts clearly contradict his version.
Факты явно противоречат его версии. - Don’t contradict yourself.
Не противоречь сам себе. - Her actions contradict her words.
Её поступки противоречат её словам. - The evidence contradicted the witness’s story.
Улики опровергли рассказ свидетеля. - He hates being contradicted in public.
Он ненавидит, когда ему противоречат публично. - I’m not here to contradict, just to help.
Я здесь не для того, чтобы спорить, а чтобы помочь. - This theory contradicts what we previously believed.
Эта теория противоречит тому, во что мы раньше верили. - Scientists contradicted the initial report.
Учёные опровергли первоначальный отчёт. - You shouldn’t contradict the teacher without proof.
Не стоит спорить с учителем без доказательств.
10 диалогов с переводом:
— Did you just contradict me?
— No, I was just adding a different point.
— Ты только что мне противоречил?
— Нет, я просто добавил другую точку зрения.
— Why did you contradict her in front of everyone?
— I didn’t mean to embarrass her.
— Почему ты ей противоречил на глазах у всех?
— Я не хотел ставить её в неловкое положение.
— His story contradicts the report.
— Then we need to investigate further.
— Его рассказ противоречит отчёту.
— Тогда нам нужно расследовать дальше.
— I think you’re contradicting yourself.
— Really? I didn’t notice that.
— Думаю, ты сам себе противоречишь.
— Правда? Я не заметил.
— This new data contradicts our assumptions.
— Let’s update the model.
— Эти новые данные противоречат нашим предположениям.
— Давай обновим модель.
— Don’t contradict me again.
— I’ll be more careful next time.
— Не спорь со мной снова.
— Я буду осторожнее в следующий раз.
— Do you think the witness contradicted himself?
— Yes, in several places.
— Ты думаешь, свидетель сам себе противоречил?
— Да, в нескольких местах.
— His behavior contradicts everything he says.
— That’s why I don’t trust him.
— Его поведение противоречит всему, что он говорит.
— Поэтому я ему не доверяю.
— You can’t just contradict science with opinions.
— I agree. Facts matter.
— Нельзя просто опровергать науку мнением.
— Согласен. Факты важны.
— Why do people contradict themselves so often?
— Because they don’t always realize what they said before.
— Почему люди так часто себе противоречат?
— Потому что они не всегда помнят, что говорили раньше.
5 рассказов с переводом и словарём:
A Truth That Contradicted Lies
Правда, которая опровергла ложь
Liam was blamed for breaking the vase. His sister accused him in front of their parents. But later, a video from the security camera contradicted her story completely. The footage showed that she was the one who did it. Truth always finds a way to reveal itself.
Лиама обвинили в том, что он разбил вазу. Его сестра обвинила его перед родителями. Но позже видео с камеры наблюдения полностью опровергло её рассказ. На записи было видно, что это сделала она. Правда всегда находит путь, чтобы открыться.
Словарь:
contradict /ˌkɒn.trəˈdɪkt/ — противоречить
blame /bleɪm/ — обвинять
accuse /əˈkjuːz/ — обвинять
footage /ˈfʊt.ɪdʒ/ — видеозапись
reveal /rɪˈviːl/ — раскрывать
He Contradicted Himself
Он себе противоречил
During the meeting, Mr. Evans said he supported the new plan. But ten minutes later, he argued against it. The manager pointed out that he had just contradicted himself. Everyone laughed, and Mr. Evans admitted he wasn’t paying attention.
На собрании мистер Эванс сказал, что поддерживает новый план. Но через десять минут он выступил против него. Руководитель отметил, что он только что сам себе противоречил. Все засмеялись, и мистер Эванс признался, что не слушал внимательно.
Словарь:
contradict /ˌkɒn.trəˈdɪkt/ — противоречить
argue /ˈɑːɡ.juː/ — спорить
admit /ədˈmɪt/ — признавать
attention /əˈten.ʃən/ — внимание
support /səˈpɔːt/ — поддерживать
Data Doesn’t Lie
Данные не врут
The scientist made a bold claim about climate change. But several studies from other universities contradicted his findings. He had to review his data and accept that he was wrong. Real science welcomes correction.
Учёный сделал смелое заявление о климатических изменениях. Но несколько исследований из других университетов опровергли его выводы. Ему пришлось пересмотреть свои данные и признать ошибку. Настоящая наука приветствует исправления.
Словарь:
contradict /ˌkɒn.trəˈdɪkt/ — опровергать
claim /kleɪm/ — утверждение
finding /ˈfaɪn.dɪŋ/ — вывод
review /rɪˈvjuː/ — пересматривать
correction /kəˈrek.ʃən/ — исправление
Contradicting Orders
Противоречивые приказы
The workers were confused. One manager told them to start building the fence, while another said to stop. The contradicting instructions caused delays and frustration. Eventually, they asked for a final decision in writing.
Рабочие были в замешательстве. Один менеджер сказал начать строить забор, а другой — остановиться. Эти противоречивые указания вызвали задержки и раздражение. В итоге они попросили окончательное решение в письменном виде.
Словарь:
contradict /ˌkɒn.trəˈdɪkt/ — противоречить
instruction /ɪnˈstrʌk.ʃən/ — указание
delay /dɪˈleɪ/ — задержка
confused /kənˈfjuːzd/ — сбитый с толку
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение
A Clever Contradiction
Умное противоречие
Emma loved debating. During one contest, her opponent made a strong argument. But Emma cleverly pointed out a fact that contradicted his entire position. The judges were impressed, and she won the debate.
Эмма обожала дебаты. Во время одного состязания её оппонент высказал сильный аргумент. Но Эмма умно указала на факт, который противоречил всей его позиции. Судьи были впечатлены, и она выиграла дебаты.
Словарь:
contradict /ˌkɒn.trəˈdɪkt/ — противоречить
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
opponent /əˈpəʊ.nənt/ — противник
judge /dʒʌdʒ/ — судья
argument /ˈɑː.ɡjuː.mənt/ — аргумент