Транскрипция: /ˈkɒr.ə.leɪt/
Определение
To correlate means to have a mutual relationship or connection, in which one thing affects or depends on another.
Correlate означает «иметь взаимосвязь» или «соотноситься» — когда одно влияет на другое.
Перевод:
— соотносить, устанавливать взаимосвязь, быть связанным
Особенности употребления
- Используется в научном, аналитическом, статистическом контексте.
- Часто встречается с существительными data, results, variables, findings.
- Часто используется в конструкциях:
- correlate with (соотносится с)
- correlate to (относится к)
Синонимы: connect, associate, relate, link
Антонимы: differ, contrast, disconnect
10 фраз с переводом
- The data correlate with the previous research.
Данные соотносятся с предыдущими исследованиями. - High stress levels correlate with poor health.
Высокий уровень стресса связан с плохим здоровьем. - These results correlate strongly.
Эти результаты сильно взаимосвязаны. - There is no evidence that the two variables correlate.
Нет доказательств, что эти две переменные взаимосвязаны. - Scientists often correlate behavior and environment.
Учёные часто связывают поведение и окружающую среду. - Economic growth does not always correlate with happiness.
Экономический рост не всегда связан с уровнем счастья. - The symptoms correlate to the disease.
Симптомы соответствуют заболеванию. - The teacher tried to correlate theory with practice.
Учитель пытался связать теорию с практикой. - His mood does not always correlate with the situation.
Его настроение не всегда соответствует ситуации. - It’s difficult to correlate the two pieces of information.
Трудно сопоставить эти два фрагмента информации.
10 диалогов с переводом
— Do these two graphs correlate?
— Yes, quite clearly.
— Эти два графика связаны между собой?
— Да, вполне явно.
— What do you want to correlate in your study?
— Age and memory performance.
— Что ты хочешь соотнести в своём исследовании?
— Возраст и память.
— Does job satisfaction correlate with salary?
— Sometimes, but not always.
— Удовлетворённость работой связана с зарплатой?
— Иногда, но не всегда.
— Why do you think these two events correlate?
— Because they occurred at the same time.
— Почему ты считаешь, что эти события связаны?
— Потому что они произошли одновременно.
— Can we correlate this data with last year’s?
— Yes, we have the same structure.
— Мы можем соотнести эти данные с прошлым годом?
— Да, структура та же.
— What variables are you trying to correlate?
— Temperature and productivity.
— Какие переменные ты пытаешься связать?
— Температуру и продуктивность.
— How do these two factors correlate?
— There’s a weak positive relationship.
— Как соотносятся эти два фактора?
— Слабая положительная связь.
— The two studies don’t correlate.
— Then we may need more data.
— Эти два исследования не согласуются.
— Тогда нам нужно больше данных.
— Does this behavior correlate with age?
— In most cases, yes.
— Это поведение связано с возрастом?
— В большинстве случаев — да.
— Can you correlate this theory with real-world examples?
— I’ll try to find some.
— Ты можешь связать эту теорию с реальными примерами?
— Я постараюсь найти.
5 рассказов с переводом и словарём
Correlate the Clues
Соотнеси улики
Detective Lane studied the evidence. He needed to correlate the footprints with the timeline. As he compared the facts, the connection became clear — the thief had returned twice.
Детектив Лейн изучал улики. Ему нужно было соотнести следы с временной линией. Когда он сопоставил факты, связь стала очевидной — вор возвращался дважды.
Словарь:
Correlate /ˈkɒr.ə.leɪt/ — соотносить
Clue /kluː/ — улика
Timeline /ˈtaɪm.laɪn/ — временная линия
Compare /kəmˈpeə(r)/ — сравнивать
Thief /θiːf/ — вор
Weather and Mood
Погода и настроение
A group of psychologists researched whether weather correlates with mood. They found that sunny days often improve happiness. But for some, rain was calming too.
Группа психологов исследовала, связана ли погода с настроением. Они обнаружили, что солнечные дни часто повышают уровень счастья. Но для некоторых дождь тоже был успокаивающим.
Словарь:
Correlate /ˈkɒr.ə.leɪt/ — соотноситься
Psychologist /saɪˈkɒl.ə.dʒɪst/ — психолог
Mood /muːd/ — настроение
Sunny /ˈsʌn.i/ — солнечный
Calming /ˈkɑː.mɪŋ/ — успокаивающий
Study Smarter
Учись умнее
Mark wanted to get better grades. He began tracking his study hours and exam results. Over time, he saw how study habits correlated with success.
Марк хотел получать лучшие оценки. Он начал отслеживать часы учёбы и результаты экзаменов. Со временем он увидел, как учебные привычки соотносятся с успехом.
Словарь:
Correlate /ˈkɒr.ə.leɪt/ — соотноситься
Grade /ɡreɪd/ — оценка
Track /træk/ — отслеживать
Habit /ˈhæb.ɪt/ — привычка
Success /səkˈses/ — успех
Connecting the Dots
Соединяя точки
In biology class, the teacher explained how certain traits correlate with genes. Students used family trees to trace eye color, height, and hair texture.
На уроке биологии учитель объяснял, как определённые черты связаны с генами. Ученики использовали семейные деревья, чтобы проследить цвет глаз, рост и структуру волос.
Словарь:
Correlate /ˈkɒr.ə.leɪt/ — быть связанным
Trait /treɪt/ — черта
Gene /dʒiːn/ — ген
Height /haɪt/ — рост
Texture /ˈtek.stʃər/ — текстура
Business Insight
Бизнес-инсайт
A company analyzed sales data. They wanted to correlate marketing strategies with revenue. The results showed that social media campaigns led to more purchases.
Одна компания проанализировала данные о продажах. Они хотели соотнести маркетинговые стратегии с доходами. Результаты показали, что кампании в соцсетях приводили к большему количеству покупок.
Словарь:
Correlate /ˈkɒr.ə.leɪt/ — соотносить
Revenue /ˈrev.ən.juː/ — доход
Strategy /ˈstræt.ə.dʒi/ — стратегия
Campaign /kæmˈpeɪn/ — кампания
Purchase /ˈpɜː.tʃəs/ — покупка