Транскрипция: /kənˈtɪn.ju.əs.li/
Определение:
In a way that happens without stopping or interruption.
Перевод: Таким образом, который происходит без остановки или перерыва.
Особенности употребления:
- Наречие, описывающее действия, происходящие без перерыва во времени.
- Часто используется с глаголами действия: work, talk, run, change, improve и др.
- Отличается от continually, которое означает «снова и снова», но с возможными паузами.
- Употребляется в научных, технических и повседневных контекстах.
Синонимы: constantly, unceasingly, steadily
Антонимы: intermittently, occasionally, sporadically
10 фраз с переводом:
- The machine runs continuously without overheating.
Машина работает непрерывно, не перегреваясь. - Water flowed continuously from the broken pipe.
Вода текла непрерывно из сломанной трубы. - He has been working continuously for 12 hours.
Он работает без перерыва уже 12 часов. - The lights stay on continuously for safety reasons.
Свет горит постоянно в целях безопасности. - The app continuously updates its data.
Приложение непрерывно обновляет свои данные. - The baby cried continuously through the night.
Ребёнок непрерывно плакал всю ночь. - She spoke continuously without giving me a chance.
Она говорила без остановки, не давая мне возможности вставить слово. - The company has grown continuously over five years.
Компания постоянно росла в течение пяти лет. - He continuously checked his phone during the meeting.
Он постоянно проверял свой телефон во время встречи. - The rain fell continuously for three days.
Дождь шёл непрерывно три дня.
10 диалогов с переводом:
— Why are you so tired?
— I worked continuously all night.
— Почему ты такой уставший?
— Я работал без перерыва всю ночь.
— Is the system still running?
— Yes, it runs continuously.
— Система всё ещё работает?
— Да, она работает непрерывно.
— Did she call again?
— She’s been calling continuously.
— Она снова звонила?
— Она звонит постоянно.
— How’s the weather?
— It’s been raining continuously since morning.
— Как погода?
— Дождь идёт без остановки с утра.
— Are the updates automatic?
— Yes, they happen continuously.
— Обновления автоматические?
— Да, они происходят непрерывно.
— Does this app track steps?
— Yes, it does so continuously.
— Это приложение считает шаги?
— Да, оно делает это постоянно.
— What annoyed you most?
— His continuously interrupting me.
— Что тебя больше всего раздражало?
— То, что он постоянно меня перебивал.
— Is the machine safe?
— It’s safe even when operating continuously.
— Эта машина безопасна?
— Она безопасна, даже если работает непрерывно.
— Do I need to restart it?
— No, it runs continuously without issues.
— Мне нужно перезапустить её?
— Нет, она работает непрерывно без проблем.
— Are they improving the system?
— Yes, they work on it continuously.
— Они улучшают систему?
— Да, они работают над ней непрерывно.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Always On
Всегда включён
The screen blinked softly in the corner of the lab. It had been running continuously for over 500 days. No one dared shut it down. It was part of a long experiment, and they feared any pause might ruin everything.
Экран мягко мигал в углу лаборатории. Он работал непрерывно более 500 дней. Никто не осмеливался его выключить. Это была часть долгого эксперимента, и все боялись, что любая пауза всё испортит.
Словарь:
blink /blɪŋk/ — мигать
dare /deər/ — осмеливаться
shut down /ʃʌt daʊn/ — выключать
ruin /ˈruː.ɪn/ — разрушить
continuously /kənˈtɪn.ju.əs.li/ — непрерывно
2. The Long Climb
Долгое восхождение
They climbed the mountain continuously for eight hours. No breaks, no stops, just slow and steady effort. When they reached the summit, the sky opened with sunlight, rewarding their determination.
Они поднимались на гору непрерывно восемь часов. Без перерывов, без остановок — только медленное и устойчивое усилие. Когда они достигли вершины, небо озарилось солнцем, награждая их решимость.
Словарь:
climb /klaɪm/ — подниматься
summit /ˈsʌm.ɪt/ — вершина
reward /rɪˈwɔːd/ — награждать
effort /ˈef.ət/ — усилие
continuously /kənˈtɪn.ju.əs.li/ — непрерывно
3. The Printing Press
Печатный станок
The printing press ran continuously during the night. Pages flew out, each carrying the latest news. The workers took shifts, but the machine never rested.
Печатный станок работал непрерывно всю ночь. Страницы вылетали одна за другой, неся свежие новости. Рабочие менялись по сменам, но машина не отдыхала.
Словарь:
printing press /ˈprɪn.tɪŋ pres/ — печатный станок
page /peɪdʒ/ — страница
shift /ʃɪft/ — смена
rest /rest/ — отдыхать
continuously /kənˈtɪn.ju.əs.li/ — непрерывно
4. A River of Lights
Река огней
From the hill, they watched the traffic move continuously below. The red and white lights formed a glowing stream that never ended. It looked like a living river of energy.
С холма они смотрели, как движение внизу продолжалось непрерывно. Красные и белые огни образовывали светящийся поток, который не заканчивался. Это было похоже на живую реку энергии.
Словарь:
hill /hɪl/ — холм
traffic /ˈtræf.ɪk/ — движение
glow /ɡləʊ/ — светиться
stream /striːm/ — поток
continuously /kənˈtɪn.ju.əs.li/ — непрерывно
5. The Final Exam
Итоговый экзамен
Anna studied continuously for three days before her final exam. Her desk was covered in notes, her eyes tired, but she didn’t stop. When the exam day came, she was ready.
Анна готовилась непрерывно три дня перед итоговым экзаменом. Её стол был завален записями, глаза устали, но она не останавливалась. Когда пришёл день экзамена, она была готова.
Словарь:
study /ˈstʌd.i/ — учиться
exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
note /nəʊt/ — запись
tired /ˈtaɪəd/ — уставший
continuously /kənˈtɪn.ju.əs.li/ — непрерывно