Транскрипция: /kəmˈpʌl.sər.i/
Определение
Part of speech: adjective
Definition (EN): Required by law or a rule; obligatory.
Перевод: Требуемый по закону или правилу; обязательный.
Особенности употребления
- Часто используется в контексте образования, правил, экзаменов, военной службы.
- Синонимы: mandatory, obligatory.
- Противоположное значение: optional — необязательный.
10 фраз с переводом
- Education is compulsory in many countries.
Образование обязательно во многих странах. - Wearing a seatbelt is compulsory.
Пристёгивание ремня безопасности обязательно. - Attendance is compulsory for all students.
Посещение обязательно для всех студентов. - Military service is compulsory in that country.
Военная служба обязательна в той стране. - It’s a compulsory part of the exam.
Это обязательная часть экзамена. - Health insurance is compulsory for all employees.
Медицинская страховка обязательна для всех работников. - Compulsory education lasts until the age of 16.
Обязательное образование длится до 16 лет. - Fire drills are compulsory in public buildings.
Противопожарные тренировки обязательны в общественных зданиях. - The compulsory fee must be paid before registration.
Обязательный сбор должен быть оплачен до регистрации. - Some compulsory vaccinations are required for travel.
Некоторые обязательные прививки требуются для поездок.
10 диалогов с переводом
— Is this course compulsory?
— Yes, you must take it.
— Этот курс обязательный?
— Да, ты должен его пройти.
— Do I have to wear a uniform?
— Yes, it’s compulsory.
— Мне обязательно носить форму?
— Да, это обязательно.
— Is attendance compulsory in this class?
— Absolutely.
— Посещение обязательно на этом занятии?
— Абсолютно.
— I thought this was optional.
— No, it’s actually compulsory.
— Я думал, это по выбору.
— Нет, это на самом деле обязательно.
— Do they have compulsory military service?
— Yes, for all males.
— У них обязательная военная служба?
— Да, для всех мужчин.
— Why is this test compulsory?
— It’s required by the ministry.
— Почему этот тест обязательный?
— Это требование министерства.
— Are helmets compulsory on bikes?
— In most countries, yes.
— Шлемы обязательны на велосипедах?
— В большинстве стран — да.
— Did you pay the compulsory fee?
— Not yet, I’ll do it today.
— Ты оплатил обязательный сбор?
— Пока нет, сделаю это сегодня.
— What are the compulsory subjects at school?
— Math, English, and science.
— Какие обязательные предметы в школе?
— Математика, английский и естественные науки.
— Are vaccinations compulsory for travel?
— For some countries, yes.
— Прививки обязательны для путешествий?
— Для некоторых стран — да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The New Rule
Новое правило
The school introduced a new rule: wearing school uniforms became compulsory. Some students were not happy about it, but the administration explained it would create equality. Over time, everyone got used to it.
Школа ввела новое правило: ношение школьной формы стало обязательным. Некоторые ученики были недовольны, но администрация объяснила, что это создаст равенство. Со временем все привыкли.
Словарь:
compulsory /kəmˈpʌl.sər.i/ — обязательный
introduce /ˌɪn.trəˈdjuːs/ — вводить
rule /ruːl/ — правило
equality /ɪˈkwɒl.ə.ti/ — равенство
administration /ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/ — администрация
2. Military Duty
Воинская обязанность
In their country, compulsory military service begins at age 18. John was nervous but proud. The experience taught him discipline and teamwork. After a year, he returned home more mature and confident.
В их стране обязательная военная служба начинается с 18 лет. Джон волновался, но гордился. Этот опыт научил его дисциплине и командной работе. Через год он вернулся домой более зрелым и уверенным.
Словарь:
compulsory /kəmˈpʌl.sər.i/ — обязательный
military service /ˈmɪl.ɪ.tər.i ˈsɜː.vɪs/ — военная служба
discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
teamwork /ˈtiːm.wɜːk/ — командная работа
mature /məˈtʃʊə(r)/ — зрелый
3. The Missed Class
Пропущенное занятие
Sara missed a compulsory class because of illness. The teacher told her to submit a medical note. She later caught up with the lesson by watching a recording and taking notes.
Сара пропустила обязательное занятие из-за болезни. Учитель попросил предоставить медицинскую справку. Позже она наверстала материал, посмотрев запись урока и сделав заметки.
Словарь:
compulsory /kəmˈpʌl.sər.i/ — обязательный
illness /ˈɪl.nəs/ — болезнь
submit /səbˈmɪt/ — подавать
note /nəʊt/ — записка
recording /rɪˈkɔː.dɪŋ/ — запись
4. New Safety Measures
Новые меры безопасности
After an accident, the company made helmet use compulsory in the factory. At first, some workers complained. But later they understood it was for their protection and accepted the rule.
После несчастного случая компания сделала ношение касок обязательным на заводе. Сначала некоторые рабочие жаловались. Но позже они поняли, что это ради их безопасности, и приняли правило.
Словарь:
compulsory /kəmˈpʌl.sər.i/ — обязательный
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ — несчастный случай
helmet /ˈhel.mɪt/ — каска
factory /ˈfæk.tər.i/ — завод
protection /prəˈtek.ʃən/ — защита
5. Vaccination Policy
Политика вакцинации
When traveling to Africa, certain compulsory vaccinations are needed. Tom researched the requirements and visited a clinic to get his shots. Thanks to that, he avoided serious diseases during his trip.
При путешествии в Африку требуются определённые обязательные прививки. Том изучил требования и посетил клинику, чтобы сделать уколы. Благодаря этому он избежал серьёзных болезней во время поездки.
Словарь:
compulsory /kəmˈpʌl.sər.i/ — обязательный
vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/ — прививка
requirement /rɪˈkwaɪə.mənt/ — требование
clinic /ˈklɪn.ɪk/ — клиника
disease /dɪˈziːz/ — болезнь