Транскрипция: /ˌkɒm.prɪˈhen.sɪv/
Определение
Part of speech: adjective
Definition (EN):
Including all or nearly all elements or aspects of something; thorough and complete in detail or coverage.
Перевод:
Включающий всё или почти всё; всесторонний, полный, охватывающий.
Особенности употребления
- Часто употребляется с такими словами, как plan, report, list, study, guide, education.
- Может описывать как широту охвата, так и глубину проработки.
- В британском английском также используется в выражении comprehensive school — общеобразовательная школа.
10 фраз с переводом
- We need a comprehensive plan before starting.
Нам нужен всесторонний план перед началом. - She wrote a comprehensive report on the issue.
Она написала подробный отчёт по проблеме. - This book gives a comprehensive overview of world history.
Эта книга даёт полный обзор мировой истории. - He received a comprehensive education.
Он получил всестороннее образование. - The list is not comprehensive, just examples.
Список не полный, это лишь примеры. - The guide offers comprehensive instructions.
Руководство предлагает подробные инструкции. - We aim to provide a comprehensive solution.
Мы стремимся предложить комплексное решение. - A comprehensive study was conducted by experts.
Эксперты провели всестороннее исследование. - The lawyer prepared a comprehensive case.
Адвокат подготовил исчерпывающее дело. - The exam was very comprehensive.
Экзамен был очень обширным.
10 диалогов с переводом
— Is this a comprehensive guide?
— Yes, it covers everything you need.
— Это полное руководство?
— Да, оно охватывает всё, что нужно.
— I want a comprehensive explanation.
— Sure, let me break it down step by step.
— Я хочу всестороннее объяснение.
— Конечно, давай разберём по шагам.
— Did you read the comprehensive report?
— Not yet, but I’ve heard it’s detailed.
— Ты читал подробный отчёт?
— Ещё нет, но слышал, что он очень подробный.
— How was your education?
— Quite comprehensive, we learned many subjects.
— Как твоё образование?
— Довольно всестороннее, мы изучали много предметов.
— Is this list comprehensive?
— No, it only includes the main points.
— Этот список полный?
— Нет, он включает только основные моменты.
— The service was excellent.
— Yes, very comprehensive and helpful.
— Обслуживание было отличным.
— Да, очень полным и полезным.
— Can you give me a comprehensive summary?
— Of course, I’ll include every important detail.
— Можешь дать мне полный итог?
— Конечно, я включу каждую важную деталь.
— This is a comprehensive safety plan.
— Good, safety comes first.
— Это комплексный план безопасности.
— Отлично, безопасность — прежде всего.
— Is this the comprehensive version of the book?
— Yes, with all chapters and updates.
— Это полная версия книги?
— Да, со всеми главами и обновлениями.
— Why is this school called comprehensive?
— Because it offers a broad curriculum to all students.
— Почему эта школа называется «comprehensive»?
— Потому что она предлагает широкую программу для всех учеников.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Comprehensive Plan
Всесторонний план
The city was facing traffic problems. The mayor asked experts to create a comprehensive plan. They studied roads, public transport, and pedestrian areas. The final plan included new bike lanes, improved buses, and wider sidewalks. It was praised as a comprehensive solution to an old problem.
Город сталкивался с проблемами движения. Мэр попросил экспертов создать всесторонний план. Они изучили дороги, общественный транспорт и пешеходные зоны. Окончательный план включал новые велосипедные дорожки, улучшенные автобусы и более широкие тротуары. Его похвалили как комплексное решение старой проблемы.
Словарь:
comprehensive /ˌkɒm.prɪˈhen.sɪv/ — всесторонний
mayor /meər/ — мэр
solution /səˈluː.ʃən/ — решение
sidewalk /ˈsaɪd.wɔːk/ — тротуар
bike lane /ˈbaɪk leɪn/ — велосипедная дорожка
2. The Comprehensive Guide
Подробное руководство
Anna wanted to learn photography. She found a comprehensive guide online. It explained everything from choosing a camera to editing photos. The guide was so clear that Anna didn’t need another course. She practiced every day, and her photos improved quickly.
Анна хотела научиться фотографии. Она нашла подробное руководство в интернете. В нём объяснялось всё — от выбора камеры до редактирования фотографий. Руководство было таким понятным, что Анне не понадобился другой курс. Она практиковалась каждый день, и её фотографии быстро улучшились.
Словарь:
photography /fəˈtɒɡ.rə.fi/ — фотография
editing /ˈed.ɪ.tɪŋ/ — редактирование
clear /klɪər/ — ясный
practice /ˈpræk.tɪs/ — практиковаться
guide /ɡaɪd/ — руководство
3. A Comprehensive Exam
Обширный экзамен
In her final year, Lucy had to pass a comprehensive exam. It covered all subjects from the past three years. She made a study schedule and reviewed everything. The exam was tough, but she felt prepared. When results came, she had one of the highest scores.
В последний учебный год Люси должна была сдать обширный экзамен. Он охватывал все предметы за последние три года. Она составила график учёбы и повторила всё. Экзамен был сложным, но она чувствовала себя готовой. Когда пришли результаты, у неё был один из самых высоких баллов.
Словарь:
exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
score /skɔːr/ — балл
schedule /ˈʃed.juːl/ — расписание
subject /ˈsʌb.dʒɪkt/ — предмет
review /rɪˈvjuː/ — повторять
4. The Comprehensive Library
Всеобъемлющая библиотека
A new library opened in the city. It was called “The Comprehensive Library” because it had books on every topic — science, art, cooking, languages, and more. People of all ages came to read and learn. It became a favorite place for the whole community.
В городе открылась новая библиотека. Её называли «Всеобъемлющая библиотека», потому что в ней были книги по любой теме — наука, искусство, кулинария, языки и многое другое. Люди всех возрастов приходили читать и учиться. Она стала любимым местом для всей общины.
Словарь:
library /ˈlaɪ.brər.i/ — библиотека
topic /ˈtɒp.ɪk/ — тема
community /kəˈmjuː.nə.ti/ — сообщество
science /ˈsaɪ.əns/ — наука
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ — язык
5. A Comprehensive Review
Подробный обзор
After watching the new movie, Mark wrote a comprehensive review. He discussed the plot, acting, music, and special effects. His review was published in a local newspaper and received many positive comments. People appreciated his attention to detail.
После просмотра нового фильма Марк написал подробный обзор. Он обсудил сюжет, актёрскую игру, музыку и спецэффекты. Его обзор напечатали в местной газете, и он получил много положительных отзывов. Люди оценили его внимание к деталям.
Словарь:
review /rɪˈvjuː/ — обзор
plot /plɒt/ — сюжет
acting /ˈæk.tɪŋ/ — актёрская игра
effect /ɪˈfekt/ — эффект
detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь