Транскрипция: /kənˈviː.ni.əns/
Определение:
The state of being able to do something easily or without difficulty.
Состояние, при котором что-то можно сделать легко и без усилий.
Особенности употребления
Слово часто используется в повседневной речи в контексте услуг, технологий, местоположения, устройств, которые упрощают жизнь. Может сочетаться с: for your convenience, added convenience, at your convenience, modern convenience.
Синонимы: comfort, ease, usefulness
Антонимы: inconvenience, discomfort, difficulty
10 фраз с переводом
- Online shopping offers great convenience.
Онлайн-покупки предлагают большое удобство. - For your convenience, the form is available online.
Для вашего удобства форма доступна онлайн. - I chose this hotel for its convenience.
Я выбрал этот отель из-за его удобства. - The kitchen is designed for convenience and efficiency.
Кухня спроектирована для удобства и эффективности. - We store everything in one place for convenience.
Мы храним всё в одном месте для удобства. - It’s more about convenience than necessity.
Это скорее вопрос удобства, чем необходимости. - The app adds convenience to everyday tasks.
Приложение добавляет удобство в повседневные задачи. - At your convenience, please return the call.
Позвоните в удобное для вас время. - They built the store here for the convenience of local residents.
Они построили магазин здесь для удобства местных жителей. - She values convenience over luxury.
Она ценит удобство больше, чем роскошь.
10 диалогов с переводом
— Why did you get a dishwasher?
— For the convenience.
— Почему ты купил посудомоечную машину?
— Ради удобства.
— Is this location good for you?
— Yes, it’s perfect for my convenience.
— Это место тебе подходит?
— Да, идеально для моего удобства.
— What’s the best thing about this app?
— Definitely the convenience it provides.
— Что лучше всего в этом приложении?
— Определённо удобство, которое оно даёт.
— Can we meet tomorrow?
— Sure, at your convenience.
— Мы можем встретиться завтра?
— Конечно, в удобное тебе время.
— Do you cook every day?
— No, I use delivery for convenience.
— Ты готовишь каждый день?
— Нет, я пользуюсь доставкой ради удобства.
— Why did they move the bus stop?
— For passengers’ convenience.
— Почему они перенесли автобусную остановку?
— Ради удобства пассажиров.
— Are the controls easy to use?
— Yes, they’re designed for convenience.
— Управление простое?
— Да, оно создано для удобства.
— What do you like about this apartment?
— Its convenience to public transport.
— Что тебе нравится в этой квартире?
— Удобное расположение рядом с транспортом.
— I keep my keys near the door.
— That’s smart for convenience.
— Я держу ключи возле двери.
— Умно, для удобства.
— When should I send the documents?
— Whenever it’s at your convenience.
— Когда мне отправить документы?
— Когда тебе будет удобно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Morning Convenience
Утреннее удобство
Tom bought a coffee machine that starts brewing at 7 a.m. Now, his mornings are smooth and filled with the convenience of fresh coffee waiting for him.
Том купил кофеварку, которая начинает варить кофе в 7 утра. Теперь его утра проходят гладко, и его встречает удобство свежесваренного кофе.
Словарь:
coffee machine /ˈkɒf.i məˌʃiːn/ — кофеварка
brew /bruː/ — заваривать
smooth /smuːð/ — гладкий
fresh /freʃ/ — свежий
wait /weɪt/ — ждать
2. For Everyone’s Convenience
Для удобства всех
The store placed hand sanitizers at every entrance. It wasn’t just for safety — it was for the convenience of the customers.
Магазин разместил антисептики у каждого входа. Это было не только ради безопасности, но и для удобства клиентов.
Словарь:
place /pleɪs/ — размещать
hand sanitizer /ˈsæn.ɪ.taɪ.zər/ — антисептик
entrance /ˈen.trəns/ — вход
safety /ˈseɪf.ti/ — безопасность
customer /ˈkʌs.tə.mər/ — клиент
3. The Power of Convenience
Сила удобства
Anna used to carry books everywhere. Then she bought an e-reader. With hundreds of titles at her fingertips, she was amazed by the convenience.
Анна раньше носила с собой книги. Потом она купила электронную читалку. Сотни книг под рукой — и она была поражена этим удобством.
Словарь:
carry /ˈkær.i/ — носить
e-reader /ˈiːˌriː.dər/ — электронная книга
title /ˈtaɪ.təl/ — название
fingertip /ˈfɪŋ.ɡə.tɪp/ — кончик пальца
amazed /əˈmeɪzd/ — поражённый
4. Travel Convenience
Удобство в поездке
During her trip, Laura stayed in a hotel near the station. The convenience of being close to everything saved her time and energy.
Во время поездки Лаура остановилась в отеле рядом со станцией. Это удобное расположение сэкономило ей время и силы.
Словарь:
trip /trɪp/ — поездка
stay /steɪ/ — останавливаться
station /ˈsteɪ.ʃən/ — станция
save /seɪv/ — экономить
energy /ˈen.ə.dʒi/ — энергия
5. At Your Convenience
Когда вам удобно
The manager sent an email saying, “Please call me back at your convenience.” It made the client feel respected and comfortable.
Менеджер отправил письмо: «Пожалуйста, перезвоните, когда вам будет удобно». Это заставило клиента почувствовать уважение и комфорт.
Словарь:
manager /ˈmæn.ɪ.dʒər/ — менеджер
email /ˈiː.meɪl/ — электронное письмо
call back /kɔːl bæk/ — перезвонить
respect /rɪˈspekt/ — уважение
comfortable /ˈkʌm.fə.tə.bəl/ — комфортный