Транскрипция: /kəˈmiːdiən/
Определение:
Part of speech: noun
Definition (EN):
A person whose job is to make people laugh by telling jokes or acting in a funny way, especially as a performer on stage or television.
Перевод:
Человек, чья работа — смешить людей, рассказывая шутки или ведя себя забавно, особенно как артист на сцене или по телевидению.
Особенности употребления:
- Comedian используется для обозначения как стендап-комиков, так и актёров комедийного жанра.
- Может быть мужчиной или женщиной; для женщин также может использоваться форма comedienne, но она всё реже применяется.
- Часто употребляется в выражениях: stand-up comedian, famous comedian, TV comedian, comic genius.
10 фраз с переводом:
- He works as a stand-up comedian.
Он работает стендап-комиком. - The comedian made the whole audience laugh.
Комик рассмешил всю аудиторию. - She dreams of becoming a professional comedian.
Она мечтает стать профессиональной юмористкой. - That comedian always tells hilarious jokes.
Этот комик всегда рассказывает уморительные шутки. - The show featured a famous comedian.
В шоу участвовал известный комик. - He’s not just a comedian, he’s also a writer.
Он не просто комик, он ещё и писатель. - The comedian’s timing was perfect.
У комика было отличное чувство времени. - Many comedians started their careers on YouTube.
Многие комики начали свою карьеру на YouTube. - The comedian was criticized for his offensive jokes.
Комика раскритиковали за оскорбительные шутки. - Being a comedian takes courage and creativity.
Чтобы быть комиком, нужно мужество и креативность.
10 диалогов с переводом:
— Who’s your favorite comedian?
— I really like Kevin Hart.
— Кто твой любимый комик?
— Мне очень нравится Кевин Харт.
— What does a comedian do exactly?
— They make people laugh with jokes and stories.
— Что именно делает комик?
— Он смешит людей шутками и рассказами.
— Have you seen that new comedian on TV?
— Yes, she’s hilarious!
— Ты видел ту новую юмористку по телевизору?
— Да, она уморительная!
— I want to be a comedian someday.
— Then start writing jokes and performing!
— Я хочу однажды стать комиком.
— Тогда начинай писать шутки и выступать!
— The comedian last night was amazing.
— Yeah, I laughed until I cried.
— Вчерашний комик был потрясающим.
— Да, я смеялся до слёз.
— Where can I see live comedians perform?
— Check out the comedy club downtown.
— Где можно увидеть выступления комиков?
— Загляни в комедийный клуб в центре.
— What makes a great comedian?
— Good timing and honesty.
— Что делает комика отличным?
— Хорошее чувство времени и честность.
— Are there any female comedians you like?
— Yes, Ali Wong is fantastic.
— Есть женщины-комики, которые тебе нравятся?
— Да, Али Вонг — потрясающая.
— Did the comedian cross the line with that joke?
— Maybe, it was a bit too much.
— Не перегнул ли комик палку с той шуткой?
— Возможно, немного.
— I didn’t know he was a comedian too!
— Yes, he does stand-up on weekends.
— Я не знал, что он ещё и комик!
— Да, он выступает по выходным.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The First Laugh
Первый смех
Tom was always the quiet kid in class. One day, during a school talent show, he got on stage and told three jokes. To his surprise, the audience roared with laughter. That moment changed everything. Tom realized he wanted to be a comedian.
Том всегда был тихим мальчиком в классе. Однажды, на школьном шоу талантов, он вышел на сцену и рассказал три шутки. К его удивлению, публика разразилась смехом. Этот момент всё изменил. Том понял, что хочет стать комиком.
Словарь:
comedian /kəˈmiːdiən/ — комик
quiet /ˈkwaɪət/ — тихий
talent show /ˈtæl.ənt ʃəʊ/ — шоу талантов
joke /dʒəʊk/ — шутка
audience /ˈɔːdiəns/ — публика
2. Stage Fright
Страх сцены
Lina was a funny girl among friends but froze on stage. She loved jokes but feared crowds. Her coach told her, “A great comedian learns to use fear.” So she turned her fear into material. The crowd loved it. She didn’t just beat stage fright — she joked about it.
Лина была весёлой в кругу друзей, но замирала на сцене. Она любила шутки, но боялась публики. Тренер сказал ей: «Отличный комик умеет использовать страх». Тогда она превратила страх в материал. Зрителям это понравилось. Она не просто победила страх сцены — она пошутила о нём.
Словарь:
comedian /kəˈmiːdiən/ — комик
freeze /friːz/ — застыть
crowd /kraʊd/ — толпа
stage fright /steɪdʒ fraɪt/ — страх сцены
material /məˈtɪəriəl/ — материал
3. From Factory to Fame
Из завода к славе
Mike worked in a factory for ten years. Every lunch break, he told jokes to coworkers. One day, a friend recorded him and posted the video online. It went viral. Soon Mike was performing as a comedian in clubs across the country.
Майк работал на заводе десять лет. Каждый обед он рассказывал шутки коллегам. Однажды друг записал его и выложил видео в интернет. Оно стало вирусным. Вскоре Майк уже выступал как комик в клубах по всей стране.
Словарь:
comedian /kəˈmiːdiən/ — комик
factory /ˈfæktəri/ — завод
coworker /ˈkəʊˌwɜːkə/ — коллега
go viral /ɡəʊ ˈvaɪərəl/ — стать вирусным
perform /pəˈfɔːm/ — выступать
4. The Healing Power of Laughter
Целительная сила смеха
After a car accident, Sarah was depressed. She watched stand-up videos all night. One particular comedian made her laugh again. She started going to live shows and eventually began writing her own jokes. Comedy became her therapy.
После автомобильной аварии Сара впала в депрессию. Она смотрела стендап-видео всю ночь. Один комик снова заставил её смеяться. Она начала ходить на живые выступления и со временем начала писать свои шутки. Комедия стала её терапией.
Словарь:
comedian /kəˈmiːdiən/ — комик
accident /ˈæksɪdənt/ — авария
depressed /dɪˈprest/ — подавленный
laughter /ˈlɑːftə/ — смех
therapy /ˈθerəpi/ — терапия
5. The Comedian’s Challenge
Испытание комика
David was a rising comedian. One night, no one laughed. He felt crushed. But instead of quitting, he asked the audience what they didn’t like. He learned. The next week, he came back with better jokes — and got a standing ovation.
Дэвид был начинающим комиком. Однажды ночью никто не смеялся. Он был подавлен. Но вместо того чтобы сдаться, он спросил у публики, что им не понравилось. Он учёл это. На следующей неделе он вернулся с лучшими шутками — и получил овации стоя.
Словарь:
comedian /kəˈmiːdiən/ — комик
audience /ˈɔːdiəns/ — публика
crushed /krʌʃt/ — подавленный
standing ovation /ˈstændɪŋ əʊˈveɪʃən/ — овация стоя
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — испытание