Транскрипция: /ˌkær.ək.təˈrɪs.tɪk/
Определение:
Characteristic (noun):
A feature or quality belonging typically to a person, place, or thing and serving to identify it.
Черта или качество, обычно присущее человеку, месту или вещи, и помогающее их определить.
Особенности употребления:
- Может быть существительным (характерная черта) и прилагательным (характерный).
- Используется для описания внешности, поведения, стиля, свойств.
- Часто употребляется в научном, техническом, психологическом и повседневном контексте.
10 фраз с переводом:
- Kindness is her best characteristic.
Доброта — её лучшая черта. - Each animal has its own characteristics.
У каждого животного свои особенности. - A deep voice is a characteristic of the singer.
Глубокий голос — характерная особенность этого певца. - Honesty is a characteristic I value.
Честность — это черта, которую я ценю. - That smile is so characteristic of him.
Эта улыбка так характерна для него. - This material has water-resistant characteristics.
Этот материал обладает водостойкими свойствами. - She described the characteristics of a good leader.
Она описала качества хорошего лидера. - This is a characteristic behavior of cats.
Это типичное поведение кошек. - The disease has several known characteristics.
У болезни есть несколько известных признаков. - Fast learning is a key characteristic of the program.
Быстрое обучение — ключевая особенность программы.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s his main characteristic?
— I’d say his patience.
— Какая у него главная черта?
— Думаю, терпение.
2.
— Are there any special characteristics of this car?
— Yes, it’s fully electric.
— У этой машины есть особые характеристики?
— Да, она полностью электрическая.
3.
— Her voice is very characteristic.
— Yes, I’d recognize it anywhere.
— У неё очень характерный голос.
— Да, я бы узнал его где угодно.
4.
— What characteristics should a teacher have?
— Patience, knowledge, and creativity.
— Какие качества должны быть у учителя?
— Терпение, знания и креативность.
5.
— That behavior is not characteristic of you.
— I know, I was just stressed.
— Такое поведение тебе не свойственно.
— Знаю, я просто был в стрессе.
6.
— What’s the most unique characteristic of this plant?
— It glows in the dark.
— Какая самая уникальная особенность у этого растения?
— Оно светится в темноте.
7.
— Can you list the characteristics of a smartphone?
— Sure: touchscreen, camera, apps, and internet access.
— Можешь перечислить характеристики смартфона?
— Конечно: сенсорный экран, камера, приложения и интернет.
8.
— Do twins always have the same characteristics?
— Not always, especially in personality.
— У близнецов всегда одинаковые черты?
— Не всегда, особенно в характере.
9.
— This is characteristic of old architecture.
— Yes, look at those arches.
— Это характерно для старой архитектуры.
— Да, посмотри на эти арки.
10.
— What characteristics do you look for in a friend?
— Loyalty and kindness.
— Какие качества ты ищешь в друге?
— Преданность и доброту.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Most Important Characteristic
Самая важная черта
In a job interview, Emma was asked: “What is your strongest characteristic?” She thought for a moment and said, “Adaptability.” The interviewer smiled. “That’s what we need.” Emma got the job not just because of her experience, but because of that one quality.
На собеседовании Эмму спросили: «Какая ваша самая сильная черта?» Она задумалась и ответила: «Умение адаптироваться». Интервьюер улыбнулся: «Это именно то, что нам нужно». Эмма получила работу не только благодаря опыту, но и этой одной черте.
Словарь:
- interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — собеседование
- adaptability /əˌdæp.təˈbɪl.ə.ti/ — адаптивность
- experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ — опыт
2. The Cat’s Characteristic
Черта кота
Milo the cat had a strange characteristic — he loved water. Unlike other cats, he would jump into the bath and splash happily. His owner filmed him and posted the video online. Millions of people watched the video and smiled at Milo’s unique nature.
У кота Майло была странная особенность — он любил воду. В отличие от других кошек, он прыгал в ванну и радостно плескался. Хозяин снял его на видео и выложил в интернет. Миллионы людей посмотрели видео и улыбнулись уникальной натуре Майло.
Словарь:
- splash /splæʃ/ — плескаться
- owner /ˈəʊ.nər/ — владелец
- unique /juːˈniːk/ — уникальный
3. The Characteristic of a Leader
Черта лидера
During a school project, the students needed a leader. Many volunteered, but only Mia had the characteristic of listening to others. She led the team with empathy, solving problems and helping everyone feel included. Thanks to her, the project succeeded.
Во время школьного проекта ученикам понадобился лидер. Многие вызвались, но только у Мии была черта — умение слушать других. Она руководила командой с сочувствием, решая проблемы и помогая каждому чувствовать себя частью команды. Благодаря ей проект оказался успешным.
Словарь:
- volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — вызываться
- empathy /ˈem.pə.θi/ — сочувствие
- included /ɪnˈkluː.dɪd/ — включённый, причастный
4. The Robot with Emotions
Робот с эмоциями
Scientists created a robot with human-like characteristics. It could talk, move, and even show emotions. Children loved playing with it. One day, it comforted a sad boy, and people realized machines with the right characteristics could help society.
Учёные создали робота с человеческими чертами. Он умел говорить, двигаться и даже выражать эмоции. Дети обожали с ним играть. Однажды он утешил грустного мальчика, и люди поняли, что машины с нужными чертами могут быть полезны обществу.
Словарь:
- robot /ˈrəʊ.bɒt/ — робот
- emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ — эмоция
- comfort /ˈkʌm.fət/ — утешать
5. The Old House’s Characteristic Smell
Характерный запах старого дома
Anna returned to her childhood home after many years. As she opened the door, the familiar characteristic smell of wood and books greeted her. Memories flooded in. That scent was more than a smell — it was part of the house’s identity.
Анна вернулась в дом своего детства спустя много лет. Когда она открыла дверь, её встретил знакомый характерный запах дерева и книг. Воспоминания нахлынули. Этот аромат был больше, чем просто запах — он был частью души дома.
Словарь:
- scent /sent/ — запах
- greet /ɡriːt/ — встречать
- memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание