Транскрипция: /ˈkɒn.fɪ.dəns/
Определение
A feeling or belief that you can rely on someone or something; a sense of self-assurance arising from one’s own abilities or qualities.
Чувство или вера в то, что можно положиться на кого-то или что-то; ощущение уверенности в своих силах или качествах.
Особенности употребления
- Может относиться к уверенности в себе (self-confidence), в других людях или в успехе чего-либо.
- Часто используется в сочетаниях: gain confidence, lose confidence, build confidence, speak with confidence.
- Может быть как неисчисляемым (вера, чувство), так и исчисляемым (например, секрет, доверие между людьми).
10 фраз с переводом
- She spoke with great confidence.
Она говорила с большой уверенностью. - His confidence grew with experience.
Его уверенность росла с опытом. - I have full confidence in your abilities.
Я полностью уверен в твоих способностях. - Don’t let failure shake your confidence.
Не позволяй неудаче поколебать твою уверенность. - He lacks confidence when speaking in public.
Ему не хватает уверенности при публичных выступлениях. - Gaining confidence takes time.
Приобретение уверенности требует времени. - She smiled with confidence.
Она уверенно улыбнулась. - I told you that in confidence.
Я сказал это тебе по секрету. - The team’s recent success boosted their confidence.
Недавний успех команды поднял их уверенность. - Trust and confidence are essential in any relationship.
Доверие и уверенность важны в любых отношениях.
10 диалогов с переводом
— Do you feel ready for the presentation?
— Yes, I have full confidence.
— Ты чувствуешь себя готовым к презентации?
— Да, я полностью уверен.
— You should believe in yourself more.
— I’m trying to build my confidence.
— Тебе стоит больше верить в себя.
— Я стараюсь развивать уверенность.
— I told her everything in confidence.
— And I won’t tell anyone.
— Я рассказал ей всё по секрету.
— И я никому не скажу.
— He lacks confidence in social situations.
— Maybe he’s just shy.
— Ему не хватает уверенности в обществе.
— Может, он просто стесняется.
— Your speech was amazing!
— Thanks, I practiced to gain confidence.
— Твоя речь была потрясающей!
— Спасибо, я тренировался, чтобы обрести уверенность.
— You seem more confident lately.
— I’ve been working on my confidence.
— Ты выглядишь более уверенно в последнее время.
— Я работаю над своей уверенностью.
— Can I trust you with a secret?
— Of course, you have my confidence.
— Могу я доверить тебе секрет?
— Конечно, можешь на меня положиться.
— What helped you get over your fear?
— Building confidence slowly.
— Что помогло тебе преодолеть страх?
— Постепенное развитие уверенности.
— Are you sure you can do this?
— Yes, I have confidence in myself.
— Ты уверен, что справишься?
— Да, я верю в себя.
— His confidence is inspiring.
— It really motivates others.
— Его уверенность вдохновляет.
— Это действительно мотивирует других.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The First Step
Первый шаг
Mia had always been afraid to speak in front of people. Her hands would shake, and her voice would disappear. But after months of practice and support from her teacher, she stood in front of the class and delivered a speech with clear voice and bright eyes. That day, she discovered what true confidence feels like.
Миа всегда боялась говорить перед людьми. Её руки дрожали, а голос пропадал. Но после месяцев практики и поддержки учителя она встала перед классом и произнесла речь с ясным голосом и сияющими глазами. В тот день она поняла, что такое настоящая уверенность.
Словарь:
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
speech /spiːtʃ/ — речь
support /səˈpɔːt/ — поддержка
practice /ˈpræk.tɪs/ — практика
2. A Quiet Leader
Тихий лидер
Liam wasn’t loud or flashy. But when decisions had to be made, everyone turned to him. He listened, thought, and spoke calmly. His quiet confidence gave others strength. He didn’t have to shout — his presence alone led the team forward.
Лиам не был шумным или ярким. Но когда нужно было принимать решения, все обращались к нему. Он слушал, думал и говорил спокойно. Его тихая уверенность придавала силы другим. Ему не нужно было кричать — одного его присутствия было достаточно, чтобы вести команду вперёд.
Словарь:
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
presence /ˈprez.əns/ — присутствие
lead /liːd/ — вести
strength /streŋθ/ — сила
3. The Broken Secret
Нарушенный секрет
Emma told Anna a secret in confidence. But Anna couldn’t keep it and told others. Emma felt betrayed and lost her trust. It taught her that confidence between friends is fragile and must be protected.
Эмма рассказала Анне секрет по секрету. Но Анна не смогла удержаться и рассказала другим. Эмма почувствовала предательство и потеряла доверие. Это научило её, что уверенность между друзьями — хрупкая вещь и её нужно беречь.
Словарь:
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — доверие, секрет
betray /bɪˈtreɪ/ — предавать
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ — хрупкий
trust /trʌst/ — доверие
4. The Confidence Coach
Тренер по уверенности
Mr. Hall wasn’t just a sports coach. He was a builder of confidence. He never shouted, but always encouraged. “Believe in yourself,” he would say. His players walked taller, smiled wider, and played with heart. He didn’t just coach games — he coached life.
Мистер Холл был не просто спортивным тренером. Он был строителем уверенности. Он никогда не кричал, но всегда поддерживал. «Верь в себя», — говорил он. Его игроки шли с прямой спиной, шире улыбались и играли от сердца. Он тренировал не только игру — он тренировал жизнь.
Словарь:
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
coach /kəʊtʃ/ — тренер
encourage /ɪnˈkʌr.ɪdʒ/ — вдохновлять
believe /bɪˈliːv/ — верить
5. Restoring Confidence
Восстановление уверенности
After failing his first business, Daniel lost all confidence. He doubted himself and feared trying again. But with time, learning, and support from his wife, he started a new company. It wasn’t easy, but every small win helped rebuild his inner strength. One day, he looked in the mirror and smiled — his confidence had returned.
После провала своего первого бизнеса Даниэль потерял всю уверенность. Он сомневался в себе и боялся пробовать снова. Но со временем, учёбой и поддержкой жены он начал новую компанию. Это было непросто, но каждая маленькая победа восстанавливала его внутреннюю силу. Однажды он посмотрел в зеркало и улыбнулся — уверенность вернулась.
Словарь:
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
fail /feɪl/ — потерпеть неудачу
rebuild /ˌriːˈbɪld/ — восстановить
inner strength /ˈɪnə streŋθ/ — внутренняя сила