Транскрипция: /ˈsen.trə.laɪz/
Определение:
Centralize (verb):
To bring all parts or activities under the control or authority of a single central group, government, or system.
Сосредотачивать все части или действия под контролем одного центрального органа, правительства или системы.
Особенности употребления:
- Часто используется в контексте управления, власти, бизнеса.
- Противоположность: decentralize — децентрализовать.
- Может относиться как к реальной власти, так и к системам данных, процессам.
10 фраз с переводом:
- The company decided to centralize its operations.
Компания решила централизовать свою деятельность. - They want to centralize decision-making.
Они хотят централизовать принятие решений. - The new law will centralize education policies.
Новый закон централизует политику в сфере образования. - We plan to centralize all data in one system.
Мы планируем централизовать все данные в одной системе. - The empire tried to centralize its control.
Империя пыталась централизовать контроль. - He believes in centralizing power.
Он верит в централизованную власть. - Centralizing services may improve efficiency.
Централизация услуг может повысить эффективность. - The reforms will centralize tax collection.
Реформы централизуют сбор налогов. - The army command was centralized.
Командование армией было централизовано. - Too much centralization can reduce flexibility.
Слишком сильная централизация может снизить гибкость.
10 диалогов с переводом:
1.
— Should we centralize our operations?
— Yes, it will reduce costs.
— Нам стоит централизовать деятельность?
— Да, это сократит расходы.
2.
— The government plans to centralize health services.
— That might improve coordination.
— Правительство планирует централизовать здравоохранение.
— Это может улучшить координацию.
3.
— Why do they want to centralize everything?
— To have better control.
— Зачем они хотят всё централизовать?
— Чтобы иметь лучший контроль.
4.
— Can we centralize the customer support team?
— Sure, we’ll save resources.
— Можно централизовать службу поддержки клиентов?
— Конечно, это сэкономит ресурсы.
5.
— Did they centralize the database?
— Yes, now it’s all in the cloud.
— Они централизовали базу данных?
— Да, теперь всё в облаке.
6.
— What does it mean to centralize power?
— It means keeping control in one place.
— Что значит централизовать власть?
— Это значит сосредоточить контроль в одном месте.
7.
— We must centralize communication channels.
— Agreed, it will avoid confusion.
— Мы должны централизовать каналы связи.
— Согласен, это предотвратит путаницу.
8.
— Why not centralize the budget management?
— That’s a good idea.
— Почему бы не централизовать управление бюджетом?
— Это хорошая идея.
9.
— The manager wants to centralize training.
— That would ensure consistency.
— Руководитель хочет централизовать обучение.
— Это обеспечит единообразие.
10.
— Shouldn’t we centralize security controls?
— Absolutely, for better safety.
— Разве не стоит централизовать систему безопасности?
— Определённо, для лучшей защиты.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Power in One Place
Власть в одном месте
In a large kingdom, the king decided to centralize all power in the capital. Local governors lost their authority, and everything was now controlled from one building. While it made decisions faster, many people felt they had lost their voice.
В большом королевстве король решил централизовать всю власть в столице. Местные губернаторы потеряли свои полномочия, и теперь всё контролировалось из одного здания. Хотя это ускорило принятие решений, многие почувствовали, что у них больше нет голоса.
Словарь:
- kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ — королевство
- authority /əˈθɒr.ə.ti/ — власть, полномочия
- voice /vɔɪs/ — голос (в переносном смысле)
2. Company Restructure
Реструктуризация компании
To save money, the CEO chose to centralize departments. Instead of having offices in every city, they opened one main hub. Some employees were unhappy, but overall, productivity increased, and coordination became easier.
Чтобы сэкономить, генеральный директор решил централизовать отделы. Вместо офисов в каждом городе открыли один главный центр. Некоторые сотрудники были недовольны, но в целом продуктивность выросла, и координация упростилась.
Словарь:
- restructure /ˌriːˈstrʌk.tʃər/ — реструктурировать
- hub /hʌb/ — центр, узел
- coordination /kəʊˌɔː.dɪˈneɪ.ʃən/ — координация
3. Centralizing Education
Централизация образования
A new minister of education wanted to centralize the school curriculum. Before, each region taught differently. With the new system, all students across the country would learn the same subjects. Some praised the reform, while others feared it would ignore local needs.
Новый министр образования хотел централизовать школьную программу. Ранее в каждом регионе учили по-разному. С новой системой все учащиеся по всей стране изучали бы одни и те же предметы. Некоторые хвалили реформу, а другие опасались, что она проигнорирует местные особенности.
Словарь:
- curriculum /kəˈrɪk.jə.ləm/ — учебная программа
- subject /ˈsʌb.dʒɪkt/ — предмет
- reform /rɪˈfɔːm/ — реформа
4. A Smart Business Move
Умный бизнес-ход
In a competitive market, a startup decided to centralize its logistics. Instead of using several small warehouses, they used one big one near the highway. Delivery times improved, and costs were cut by 30%.
На конкурентном рынке стартап решил централизовать логистику. Вместо нескольких мелких складов они использовали один большой у шоссе. Время доставки сократилось, а расходы снизились на 30%.
Словарь:
- startup /ˈstɑːt.ʌp/ — стартап
- warehouse /ˈweə.haʊs/ — склад
- delivery /dɪˈlɪv.ər.i/ — доставка
5. The Central Brain
Центральный мозг
A futuristic city had all its services — traffic, electricity, water — centralized into one smart system. If there was a problem, the central AI would detect and fix it immediately. People lived more efficiently, but some worried about depending on one system.
В футуристическом городе все службы — движение, электричество, вода — были централизованы в одну умную систему. Если возникала проблема, центральный ИИ сразу её обнаруживал и устранял. Люди жили эффективнее, но некоторые беспокоились о зависимости от одной системы.
Словарь:
- futuristic /ˌfjuː.tʃəˈrɪs.tɪk/ — футуристический
- detect /dɪˈtekt/ — обнаруживать
- depend on /dɪˈpend ɒn/ — зависеть от