Слово: Belief
Перевод:
Belief — вера, убеждение, мнение
Транскрипция:
/bɪˈliːf/
Определение:
Belief —
(noun) something that you accept as true or real; a strongly held opinion or conviction.
перевод:
то, во что человек верит, что считает истиной или правильным; вера, убеждение, мнение.
Особенности:
- Может относиться к религии (religious belief),
личным убеждениям (political belief),
морали, культуре и др. - Часто употребляется с артиклем: a belief / the belief.
- Синонимы: conviction, opinion, faith, trust.
10 фраз с переводом:
- I have a strong belief in honesty. — У меня твёрдое убеждение в честности.
- Her beliefs guide her actions. — Её убеждения определяют её поступки.
- He lost his belief in the system. — Он потерял веру в систему.
- Respect others’ beliefs. — Уважай убеждения других.
- His belief in himself never faded. — Его вера в себя никогда не угасала.
- That’s a common belief. — Это распространённое мнение.
- They acted out of belief. — Они действовали из-за своих убеждений.
- No one can shake my belief. — Никто не сможет поколебать мою веру.
- She has strong religious beliefs. — У неё твёрдые религиозные убеждения.
- The belief in hard work is universal. — Вера в упорный труд — универсальна.
10 диалогов с переводом:
1
— Do you believe in luck?
— Not really.
— So what’s your belief?
— I believe in hard work.
— Ты веришь в удачу?
— Не особо.
— А каково твоё мнение?
— Я верю в упорный труд.
2
— Why did she quit her job?
— It was against her beliefs.
— What beliefs?
— She values honesty over profit.
— Почему она ушла с работы?
— Это противоречило её убеждениям.
— Каким?
— Она ставит честность выше выгоды.
3
— Do you share his beliefs?
— Some of them.
— Which ones?
— Mainly about equality.
— Ты разделяешь его взгляды?
— Некоторые.
— Какие именно?
— В основном о равенстве.
4
— Your speech inspired me.
— Really?
— Yes, your belief in change is powerful.
— Thank you.
— Твоя речь вдохновила меня.
— Правда?
— Да, твоя вера в перемены сильна.
— Спасибо.
5
— I can’t accept that idea.
— Why not?
— It goes against my beliefs.
— Fair enough.
— Я не могу принять эту идею.
— Почему?
— Она противоречит моим убеждениям.
— Понимаю.
6
— What is your strongest belief?
— That kindness matters.
— That’s a good one.
— I live by it.
— Какое у тебя самое твёрдое убеждение?
— Что доброта имеет значение.
— Хорошее.
— Я живу этим.
7
— Do you have any spiritual beliefs?
— Yes, I meditate daily.
— Interesting.
— It brings peace.
— У тебя есть духовные взгляды?
— Да, я медитирую каждый день.
— Интересно.
— Это приносит покой.
8
— They fought for their beliefs.
— Was it worth it?
— To them, yes.
— I admire that.
— Они боролись за свои убеждения.
— Это того стоило?
— Для них — да.
— Я уважаю это.
9
— He has strange beliefs.
— Like what?
— That the Earth is flat.
— Oh no.
— У него странные взгляды.
— Например?
— Что Земля плоская.
— Ох…
10
— Are beliefs permanent?
— Not always.
— Can they change?
— With experience, yes.
— Убеждения — это навсегда?
— Не всегда.
— Они могут измениться?
— С опытом — да.
Story 1: A Strong Belief
Рассказ 1: Сильное убеждение
Liam always believed that kindness changes lives.
Even when others laughed, he helped the homeless.
He offered food, blankets, and warm words.
His friends began to follow his example.
One small belief created real change.
Перевод:
Лиам всегда верил, что доброта меняет жизни.
Даже когда другие смеялись, он помогал бездомным.
Он предлагал еду, одеяла и тёплые слова.
Его друзья начали следовать его примеру.
Одно маленькое убеждение привело к реальным переменам.
Словарь:
- homeless /ˈhəʊmləs/ — бездомные
- blanket /ˈblæŋkɪt/ — одеяло
- offer /ˈɒfə/ — предлагать
- create /kriˈeɪt/ — создавать
Story 2: Belief in Herself
Рассказ 2: Вера в себя
No one thought Maria could win the competition.
She was shy and quiet.
But she practiced every day.
Her belief in herself kept her going.
She won first place.
Перевод:
Никто не думал, что Мария сможет выиграть конкурс.
Она была застенчивой и тихой.
Но она тренировалась каждый день.
Вера в себя давала ей силы.
Она заняла первое место.
Словарь:
- shy /ʃaɪ/ — застенчивый
- practice /ˈpræktɪs/ — тренироваться
- competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/ — соревнование
- keep going — продолжать
Story 3: Family Beliefs
Рассказ 3: Семейные убеждения
In his family, education was everything.
His parents often said, “Knowledge is power.”
This belief shaped his whole life.
He studied hard and became a teacher.
Now he shares that same belief with others.
Перевод:
В его семье образование было всем.
Родители часто говорили: «Знание — сила».
Это убеждение сформировало всю его жизнь.
Он усердно учился и стал учителем.
Теперь он делится этой верой с другими.
Словарь:
- education /ˌedʒʊˈkeɪʃn/ — образование
- shape /ʃeɪp/ — формировать
- whole /həʊl/ — весь, целый
- share /ʃeə/ — делиться
Story 4: Breaking a Belief
Рассказ 4: Разрушенное убеждение
Jake used to believe that he wasn’t smart.
One day, a teacher told him, “You can.”
He began to study differently, with hope.
Slowly, that old belief faded.
He discovered his true potential.
Перевод:
Джейк раньше верил, что он неумный.
Однажды учитель сказал ему: «Ты сможешь».
Он начал учиться по-новому, с надеждой.
Постепенно то старое убеждение исчезло.
Он открыл свой настоящий потенциал.
Словарь:
- used to — раньше
- fade /feɪd/ — угасать, исчезать
- potential /pəˈtenʃl/ — потенциал
- discover /dɪˈskʌvə/ — обнаруживать
Story 5: A Dangerous Belief
Рассказ 5: Опасное убеждение
Some people believed that science was a threat.
They refused vaccines and ignored advice.
Their beliefs cost lives.
One doctor worked to change that — with facts and compassion.
Slowly, the village began to listen.
Перевод:
Некоторые люди верили, что наука — это угроза.
Они отказывались от вакцин и игнорировали советы.
Их убеждения стоили жизней.
Один врач старался это изменить — фактами и состраданием.
Постепенно деревня начала прислушиваться.
Словарь:
- threat /θret/ — угроза
- refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
- compassion /kəmˈpæʃn/ — сострадание
- advice /ədˈvaɪs/ — совет
Dialogue 1: Talking About Beliefs
Диалог 1: Разговор об убеждениях
— What’s your strongest belief?
— That everyone deserves respect.
— I like that.
— It’s what I live by.
Перевод:
— Какое твоё самое сильное убеждение?
— Что каждый заслуживает уважения.
— Мне это нравится.
— Я этим живу.
Словарь:
- deserve /dɪˈzɜːv/ — заслуживать
- respect /rɪˈspekt/ — уважение
Dialogue 2: Religion and Respect
Диалог 2: Религия и уважение
— I don’t share your religion.
— That’s okay.
— But I respect your beliefs.
— Thank you. That means a lot.
Перевод:
— Я не разделяю твою религию.
— Это нормально.
— Но я уважаю твои убеждения.
— Спасибо. Это много значит.
Словарь:
- religion /rɪˈlɪdʒn/ — религия
- share /ʃeə/ — разделять
- mean a lot — быть важным
Dialogue 3: Lost Belief
Диалог 3: Потерянная вера
— Do you still trust him?
— No.
— Why?
— He broke my belief in him.
Перевод:
— Ты всё ещё ему доверяешь?
— Нет.
— Почему?
— Он разрушил мою веру в него.
Словарь:
- trust /trʌst/ — доверять
- break /breɪk/ — сломать, разрушить
Dialogue 4: A Cultural Belief
Диалог 4: Культурное убеждение
— Why do they light candles?
— It’s part of their cultural beliefs.
— I see.
— Every action has meaning.
Перевод:
— Почему они зажигают свечи?
— Это часть их культурных убеждений.
— Понимаю.
— Каждое действие имеет значение.
Словарь:
- candle /ˈkændl/ — свеча
- cultural /ˈkʌltʃərəl/ — культурный
- meaning /ˈmiːnɪŋ/ — значение
Dialogue 5: Changing Beliefs
Диалог 5: Меняющиеся убеждения
— Have your beliefs changed over time?
— Yes, a lot.
— Why?
— Life taught me new lessons.
Перевод:
— Твои убеждения изменились со временем?
— Да, сильно.
— Почему?
— Жизнь научила новому.
Словарь:
- change /ʧeɪndʒ/ — менять(ся)
- lesson /ˈlesn/ — урок (в жизни)