Слово: Bathroom
Перевод:
Bathroom — ванная комната, туалет
Транскрипция:
/ˈbɑːθruːm/ (брит.)
/ˈbæθruːm/ (амер.)
Определение:
Bathroom —
(noun) a room containing a bathtub or shower and usually a toilet and sink.
перевод:
(сущ.) комната с ванной или душем, обычно также с туалетом и умывальником.
Особенности:
- В американском английском bathroom часто означает просто «туалет» (даже без ванны).
- В британском — чаще именно ванная комната.
- Синонимы: restroom, toilet, washroom, loo
- В выражениях:
- go to the bathroom — пойти в туалет
- clean the bathroom — убирать ванную
- bathroom break — перерыв на туалет
- bathroom sink — умывальник
- bathroom mirror — зеркало в ванной
10 фраз с переводом:
- I need to use the bathroom. — Мне нужно в туалет.
- The bathroom is down the hall. — Ванная в конце коридора.
- This hotel has a private bathroom. — В этом отеле есть отдельная ванная.
- Please clean the bathroom after use. — Пожалуйста, убери ванную после использования.
- He spends hours in the bathroom. — Он часами сидит в ванной.
- I slipped on the bathroom floor. — Я поскользнулся на полу в ванной.
- We need new bathroom tiles. — Нам нужна новая плитка в ванную.
- Can I get the bathroom key? — Можно мне ключ от туалета?
- The bathroom mirror is foggy. — Зеркало в ванной запотело.
- She decorated the bathroom with plants. — Она украсила ванную комнату растениями.
10 диалогов с переводом:
1
— Where’s the bathroom?
— First door on the left.
— Thanks!
— No problem.
— Где ванная?
— Первая дверь слева.
— Спасибо!
— Не за что.
2
— I think the bathroom is occupied.
— I’ll wait.
— There’s another one upstairs.
— Even better!
— Думаю, ванная занята.
— Я подожду.
— Ещё одна есть наверху.
— Ещё лучше!
3
— What’s that smell?
— I just cleaned the bathroom with bleach.
— Strong stuff!
— Yeah, but it works.
— Что за запах?
— Я только что убрался в ванной с отбеливателем.
— Крепкая штука!
— Да, но эффективно.
4
— I love your bathroom tiles!
— Thanks, I chose them myself.
— Modern and simple.
— Exactly what I wanted.
— Мне нравятся твои плитки в ванной!
— Спасибо, я сам выбирал.
— Современно и просто.
— Именно то, что я хотел.
5
— You’ve been in the bathroom for 30 minutes!
— I’m doing skincare!
— Again?
— Beauty takes time!
— Ты уже 30 минут в ванной!
— Я ухаживаю за кожей!
— Опять?
— Красота требует времени!
6
— The bathroom light doesn’t work.
— Try the other switch.
— Got it.
— There we go!
— Свет в ванной не работает.
— Попробуй другой выключатель.
— Нашёл.
— Вот!
7
— I need a bathroom break.
— Let’s stop at the next gas station.
— Good idea.
— Hope it’s clean.
— Мне нужен перерыв на туалет.
— Остановимся на следующей заправке.
— Хорошая идея.
— Надеюсь, там чисто.
8
— Can you clean the bathroom today?
— I did it yesterday.
— It’s already messy again.
— Fine…
— Можешь сегодня убрать ванную?
— Я убирал вчера.
— Она уже снова грязная.
— Ладно…
9
— Your bathroom looks like a spa!
— That’s the goal.
— So peaceful.
— I spend hours in here.
— Твоя ванная как спа!
— В этом и была цель.
— Такая спокойная.
— Я тут часами сижу.
10
— What’s wrong?
— The bathroom sink is leaking.
— Call the plumber.
— Already did.
— Что случилось?
— Утечка из умывальника в ванной.
— Позвони сантехнику.
— Уже позвонил.
Story 1: The Secret Bathroom
Рассказ 1: Секретная ванная
At Grandma’s old house, there was a tiny door behind the bookshelf.
One day, Leo opened it and found a hidden bathroom.
It had old tiles, a claw-foot tub, and a dusty mirror.
No one had used it in years.
It became Leo’s favorite quiet place.
Перевод:
В старом доме бабушки за книжным шкафом была крошечная дверь.
Однажды Лео открыл её и нашёл спрятанную ванную.
Там была старая плитка, ванна на ножках и пыльное зеркало.
Её никто не использовал годами.
Она стала любимым тихим местом Лео.
Словарь:
- tile /taɪl/ — плитка
- claw-foot tub /klɔː fʊt tʌb/ — ванна на ножках
- dusty /ˈdʌsti/ — пыльный
- hidden /ˈhɪdn/ — спрятанный
- quiet /ˈkwaɪət/ — тихий
Story 2: Locked In
Рассказ 2: Заперт в ванной
Ella was brushing her teeth when the door jammed.
She was locked in the bathroom!
Her phone was in her bedroom, and she began knocking.
After 20 minutes, her brother heard and let her out.
She never forgot to take her phone again.
Перевод:
Элла чистила зубы, когда дверь заклинило.
Она оказалась запертой в ванной!
Телефон был в спальне, и она начала стучать.
Через 20 минут брат услышал и выпустил её.
С тех пор она всегда брала телефон с собой.
Словарь:
- brush /brʌʃ/ — чистить
- jam /ʤæm/ — заедать
- knock /nɒk/ — стучать
- let out /let aʊt/ — выпускать
- forget /fəˈɡet/ — забывать
Story 3: A Bathroom Makeover
Рассказ 3: Ремонт ванной
Mia hated her small, dark bathroom.
So she saved money and hired a designer.
They chose white tiles, gold fixtures, and a wide mirror.
When it was done, the space felt like a spa.
Now, it’s her favorite room.
Перевод:
Миа ненавидела свою маленькую, тёмную ванную.
Поэтому она копила деньги и наняла дизайнера.
Они выбрали белую плитку, золотую фурнитуру и большое зеркало.
Когда всё было готово, помещение стало как спа.
Теперь это её любимая комната.
Словарь:
- makeover /ˈmeɪkəʊvə/ — преображение
- fixture /ˈfɪkstʃə/ — фурнитура
- wide /waɪd/ — широкий
- spa /spɑː/ — спа
- favorite /ˈfeɪvərɪt/ — любимый
Story 4: The Mirror Message
Рассказ 4: Послание в зеркале
One morning, Dan stepped into the bathroom after his shower.
He wiped the foggy mirror — and saw “Good luck!” written on it.
He looked around, confused.
Then he remembered: his wife had written it with soap the night before.
It made his day.
Перевод:
Однажды утром Дэн зашёл в ванную после душа.
Он протёр запотевшее зеркало — и увидел: «Удачи!»
Он огляделся в замешательстве.
Потом вспомнил: его жена написала это мылом накануне вечером.
Это сделало его день.
Словарь:
- wipe /waɪp/ — вытирать
- foggy /ˈfɒɡi/ — запотевший
- confused /kənˈfjuːzd/ — сбитый с толку
- soap /səʊp/ — мыло
- message /ˈmesɪʤ/ — сообщение
Story 5: Late-Night Scare
Рассказ 5: Ночной испуг
At 2 AM, Lisa went to the bathroom half-asleep.
Suddenly, the motion light turned on and scared her.
She thought someone was inside.
But it was only the cat jumping on the sink.
She laughed and went back to bed.
Перевод:
В 2 часа ночи Лиза пошла в ванную, едва проснувшись.
Вдруг включился свет с датчиком движения и напугал её.
Она подумала, что там кто-то есть.
Но это была всего лишь кошка, прыгнувшая на раковину.
Она рассмеялась и вернулась в кровать.
Словарь:
- motion /ˈməʊʃən/ — движение
- scare /skeə/ — пугать
- sink /sɪŋk/ — раковина
- jump /ʤʌmp/ — прыгать
- asleep /əˈsliːp/ — спящий
Dialogue 1: Hotel Inquiry
Диалог 1: Вопрос в отеле
— Does the room have a private bathroom?
— Yes, all rooms do.
— With a shower or tub?
— Both!
Перевод:
— В номере есть личная ванная?
— Да, во всех номерах.
— Душ или ванна?
— И то, и другое!
Словарь:
- private /ˈpraɪvɪt/ — личный
- room /ruːm/ — комната
- both /bəʊθ/ — оба
Dialogue 2: After the Party
Диалог 2: После вечеринки
— What a mess in the bathroom!
— I’ll clean it tomorrow.
— It smells like spilled soda.
— Ugh, I know…
Перевод:
— Какая грязь в ванной!
— Я уберу завтра.
— Пахнет разлитой газировкой.
— Эх, знаю…
Словарь:
- mess /mes/ — беспорядок
- spill /spɪl/ — проливать
- soda /ˈsəʊdə/ — газировка
Dialogue 3: At the Restaurant
Диалог 3: В ресторане
— Excuse me, where’s the bathroom?
— Down the hall, on your right.
— Thank you.
— You’re welcome!
Перевод:
— Простите, где здесь туалет?
— По коридору, направо.
— Спасибо.
— Пожалуйста!
Словарь:
- excuse me /ɪkˈskjuːz mi/ — извините
- down the hall /daʊn ðə hɔːl/ — по коридору
- right /raɪt/ — справа
Dialogue 4: Sharing Space
Диалог 4: Совместное пользование
— You’ve been in the bathroom forever!
— I’m almost done.
— Others need it too.
— Okay, okay!
Перевод:
— Ты в ванной уже целую вечность!
— Почти закончил.
— Она нужна и другим.
— Ладно, ладно!
Словарь:
- forever /fəˈrevə/ — целую вечность
- almost /ˈɔːlməʊst/ — почти
- need /niːd/ — нуждаться
Dialogue 5: Repair Needed
Диалог 5: Требуется ремонт
— The bathroom door won’t close.
— Is it the lock?
— I think it’s the hinge.
— I’ll call maintenance.
Перевод:
— Дверь в ванную не закрывается.
— Замок?
— Думаю, петля.
— Вызову техников.
Словарь:
- lock /lɒk/ — замок
- hinge /hɪnʤ/ — петля
- maintenance /ˈmeɪntənəns/ — техобслуживание