Транскрипция: /ˈkɜːli/
Определение:
Curly means having curls or a twisted, spiral shape, especially referring to hair.
Перевод: Curly означает имеющий завитки или спиралевидную форму, особенно о волосах.
Особенности употребления:
Употребляется как прилагательное для описания волос, шерсти, предметов, которые скручены или завиты. Часто встречается в описаниях внешности, животных и текстур.
Сочетается с: hair, tail, fur, ribbon
Синонимы: wavy, coiled, ringlet
Антонимы: straight, smooth
10 фраз с переводом
- She has beautiful curly hair.
У неё красивые вьющиеся волосы. - His beard is thick and curly.
У него густая и кудрявая борода. - The lamb’s curly fur looked so soft.
Кудрявая шерсть ягнёнка выглядела очень мягкой. - I used a curling iron to make my hair curly.
Я использовала плойку, чтобы сделать волосы кудрявыми. - Those curly ribbons are perfect for gift wrapping.
Эти завитые ленточки отлично подходят для упаковки подарков. - His hair went curly after swimming.
Его волосы стали вьющимися после плавания. - The dog has a short, curly tail.
У собаки короткий, завитый хвост. - She always wanted curly hair like her sister’s.
Она всегда мечтала о кудрявых волосах, как у сестры. - The paper curled up in a curly shape.
Бумага свернулась в завитую форму. - Her doll had long, curly golden hair.
У её куклы были длинные, вьющиеся золотые волосы.
10 диалогов с переводом
— Is your hair naturally curly?
— Yes, I never straighten it.
— У тебя волосы от природы вьющиеся?
— Да, я их никогда не выпрямляю.
— I love your curly hairstyle!
— Thanks! It took me an hour to get it right.
— Мне нравится твоя кудрявая причёска!
— Спасибо! Я делала её целый час.
— What kind of dog is that?
— It’s a poodle, known for its curly fur.
— Что это за порода собаки?
— Это пудель, его отличает кудрявая шерсть.
— Can you make my hair curly for the party?
— Sure, I’ll bring my curling wand.
— Можешь сделать мне кудрявые волосы для вечеринки?
— Конечно, я принесу плойку.
— Look at that baby’s curly hair!
— It’s so cute and bouncy!
— Посмотри на кудрявые волосы этого малыша!
— Такие милые и упругие!
— My hair is getting curly in this humidity.
— Same here! It’s the weather.
— Мои волосы становятся вьющимися от этой влажности.
— У меня то же самое! Это из-за погоды.
— Why did you cut your curly hair?
— I wanted a change.
— Почему ты подстригла свои кудрявые волосы?
— Захотелось перемен.
— Did you see her curly dress ribbons?
— Yes, they looked so festive!
— Ты видел её завитые ленты на платье?
— Да, выглядело очень празднично!
— Is that a curly tail on the pig?
— Yes, pigs often have curly tails.
— Это у поросёнка завитый хвост?
— Да, у свиней часто бывают такие.
— I used to hate my curly hair.
— And now?
— Now I love it.
— Раньше я ненавидела свои вьющиеся волосы.
— А теперь?
— А теперь люблю.
5 рассказов с переводом и словарём
Curly Surprises
Кудрявые сюрпризы
Lena always wanted straight hair. She tried every product to make her curly hair flat. But one day, at school, a girl said, “I love your curls. They’re so full of life!”
Since then, Lena looked at her hair differently. She started to wear it proudly, letting the curly strands dance in the wind.
Лена всегда мечтала о прямых волосах. Она пробовала все средства, чтобы сделать свои кудрявые волосы гладкими. Но однажды в школе девочка сказала: «Мне нравятся твои кудри. Они такие живые!»
С тех пор Лена смотрела на свои волосы по-другому. Она начала гордиться ими, позволяя вьющимся прядям танцевать на ветру.
Словарь:
curly /ˈkɜːli/ — кудрявый
product /ˈprɒdʌkt/ — средство
flat /flæt/ — плоский, гладкий
strand /strænd/ — прядь
proudly /ˈpraʊdli/ — с гордостью
The Curly Lamb
Кудрявый ягнёнок
On a farm, a little lamb was born with very curly white fur. The farmer’s children named him Fluff. Everyone loved how soft and springy he looked. Visitors came just to pet the curly lamb.
На ферме родился маленький ягнёнок с очень кудрявой белой шерстью. Дети фермера назвали его Пушистик. Всем нравилось, какой он мягкий и упругий. Посетители приходили только, чтобы погладить кудрявого ягнёнка.
Словарь:
lamb /læm/ — ягнёнок
fur /fɜː/ — шерсть
fluff /flʌf/ — пушистик
springy /ˈsprɪŋi/ — упругий
pet (v.) /pet/ — гладить
Grandma’s Curly Ribbons
Кудрявые ленты бабушки
Every year, Grandma wrapped gifts with shiny, curly ribbons. She would pull the scissors along the ribbon’s edge and create perfect spirals. Her grandchildren always waited to see the beautiful bows.
Каждый год бабушка упаковывала подарки блестящими, завитыми лентами. Она тянула ножницы по краю ленты и создавала идеальные спирали. Её внуки всегда ждали, чтобы увидеть красивые банты.
Словарь:
ribbon /ˈrɪbən/ — лента
scissors /ˈsɪzəz/ — ножницы
edge /edʒ/ — край
spiral /ˈspaɪrəl/ — спираль
bow /bəʊ/ — бант
Curly on Stage
Кудрявый на сцене
Max was nervous. It was his first play, and he played a lion. His mom used wool to make him a curly mane. When Max walked on stage, the crowd cheered. “Look at the curly lion!” someone said.
Макс волновался. Это была его первая пьеса, и он играл льва. Его мама использовала шерсть, чтобы сделать ему кудрявую гриву. Когда Макс вышел на сцену, толпа зааплодировала. «Посмотрите на кудрявого льва!» — сказал кто-то.
Словарь:
play /pleɪ/ — пьеса
wool /wʊl/ — шерсть
mane /meɪn/ — грива
stage /steɪdʒ/ — сцена
crowd /kraʊd/ — толпа
The Curly Garden
Кудрявый сад
Sara planted vines along her fence. After a few weeks, the green stems began to curl. Soon, the whole garden was full of curly plants. “It looks like a green jungle!” her brother said.
Сара посадила вьющиеся растения вдоль забора. Через несколько недель зелёные стебли начали завиваться. Вскоре весь сад был полон завитых растений. «Выглядит как зелёные джунгли!» — сказал её брат.
Словарь:
vine /vaɪn/ — вьющееся растение
fence /fens/ — забор
stem /stem/ — стебель
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ — джунгли
plant (n.) /plɑːnt/ — растение