Вот подробный и удобно оформленный разбор слова “absent”:
Транскрипция: /ˈæbsənt/
Перевод: отсутствующий, отсутствовать
Определение:
Not present in a place, at an occasion, or as part of something.
Отсутствующий в каком-либо месте, на мероприятии или как часть чего-то.
Особенности употребления:
- Может быть прилагательным (an absent student — отсутствующий ученик) и глаголом в выражениях (to absent oneself — отсутствовать).
- Часто описывает отсутствие человека физически или его рассеянность (умственно отсутствовать).
- Формальные выражения:
- absent from — отсутствовать где-то
- absent-minded — рассеянный (буквально “отсутствующий умом”).
10 примеров использования с переводом:
- He was absent from school today.
Он сегодня отсутствовал в школе. - She looked absent during the meeting.
Она выглядела рассеянной на встрече. - Three students were absent yesterday.
Три ученика отсутствовали вчера. - In his absent-minded way, he forgot the keys.
В своей рассеянности он забыл ключи. - If you are absent, please inform the teacher.
Если вы отсутствуете, пожалуйста, сообщите учителю. - Her father was often absent during her childhood.
Её отец часто отсутствовал в её детстве. - Absent any other options, we’ll have to wait.
При отсутствии других вариантов нам придётся подождать. - His mind seemed absent from the conversation.
Казалось, он был мыслями не здесь во время разговора. - She was absent due to illness.
Она отсутствовала из-за болезни. - Absent further evidence, we can’t proceed.
При отсутствии дополнительных доказательств мы не можем продолжать.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Why were you absent yesterday?
— I was sick.
— Почему ты отсутствовал вчера?
— Я был болен.
2
— Who was absent from class?
— Only Tom.
— Кто отсутствовал на уроке?
— Только Том.
3
— You look absent today.
— I have a lot on my mind.
— Ты сегодня рассеянный.
— У меня много мыслей в голове.
4
— Was she absent without notice?
— Yes, no one knew why.
— Она отсутствовала без предупреждения?
— Да, никто не знал почему.
5
— How many workers are absent?
— About five.
— Сколько рабочих отсутствует?
— Около пяти.
6
— Sorry, I was absent-minded.
— No worries, it happens.
— Извини, я был рассеянным.
— Ничего страшного, бывает.
7
— Should I inform the boss if I’m absent?
— Absolutely, as early as possible.
— Мне сообщить начальнику, если я буду отсутствовать?
— Обязательно, как можно раньше.
8
— Why does he always seem absent?
— He’s probably stressed.
— Почему он всегда выглядит рассеянным?
— Возможно, он в стрессе.
9
— Absent any objections, let’s proceed.
— Agreed.
— При отсутствии возражений, давайте продолжим.
— Согласен.
10
— Will she be absent next week?
— Yes, she’s traveling.
— Она будет отсутствовать на следующей неделе?
— Да, она в поездке.
3 рассказа с переводом и словарём:
Story 1: Absent Without a Word
English:
When Sarah didn’t show up for work, everyone was worried. She had never been absent without calling. Later, they found out her car had broken down on the way.
Russian:
Когда Сара не пришла на работу, все забеспокоились. Она никогда не отсутствовала без звонка. Позже выяснилось, что её машина сломалась по дороге.
Словарь:
- to show up — появляться
- worried — обеспокоенный
- to call — звонить
- to find out — узнать
- to break down — ломаться
Story 2: The Absent-Minded Professor
English:
Professor Brown was famous for being absent-minded. One day, he came to class wearing two different shoes. His students laughed, but he just smiled and started his lesson.
Russian:
Профессор Браун был известен своей рассеянностью. Однажды он пришёл на занятие в двух разных туфлях. Студенты засмеялись, но он лишь улыбнулся и начал урок.
Словарь:
- famous — известный
- absent-minded — рассеянный
- shoe — туфля
- to laugh — смеяться
- lesson — урок
Story 3: An Important Absence
English:
During the meeting, Anna’s absence was felt. She usually asked the most important questions. Without her, the discussion lacked focus. Everyone agreed that her presence made a difference.
Russian:
Во время встречи отсутствие Анны было ощутимым. Обычно она задавала самые важные вопросы. Без неё обсуждение было менее целенаправленным. Все согласились, что её присутствие многое меняет.
Словарь:
- meeting — встреча
- question — вопрос
- focus — сосредоточенность
- to agree — соглашаться
- presence — присутствие