Creep — ползти, красться, подкрадываться
Транскрипция: /kriːp/
Определение:
To creep means to move slowly and quietly, especially to avoid being noticed.
Creep — это медленно и тихо передвигаться, особенно чтобы остаться незамеченным.
Перевод:
Передвигаться медленно, тихо или скрытно, часто на руках и ногах или тайком.
Особенности употребления:
Глагол creep используется, когда кто-то медленно и бесшумно приближается, либо в буквальном смысле (ползёт), либо в переносном (например, страх подкрадывается). Также может использоваться как существительное: a creep — мерзкий человек.
Формы глагола: creep – crept – crept.
Синонимы: crawl, sneak, tiptoe
Антонимы: rush, run, bolt
10 фраз с переводом:
- He tried to creep out of the room unnoticed.
Он попытался выползти из комнаты незамеченным. - A spider began to creep along the wall.
Паук начал ползти по стене. - She crept into the kitchen for a midnight snack.
Она прокралась на кухню за ночным перекусом. - Fear began to creep into her voice.
Страх начал подкрадываться к её голосу. - Don’t creep up on me like that!
Не подкрадывайся ко мне вот так! - He crept behind the curtain and waited.
Он заполз за занавеску и ждал. - The cat crept silently toward the bird.
Кошка тихо подкралась к птице. - Darkness crept over the forest.
Тьма подкралась к лесу. - She felt a chill creep down her spine.
Она почувствовала, как холод пополз по её спине. - The noise crept into his dreams.
Шум вкрался в его сны.
10 диалогов с переводом:
— Why are you moving so slowly?
— I’m trying to creep without waking anyone.
— Почему ты двигаешься так медленно?
— Я стараюсь прокрасться, чтобы никого не разбудить.
— Did you see that cat?
— Yes, it crept right under the table.
— Ты видел ту кошку?
— Да, она прокралась прямо под столом.
— What’s that on the wall?
— A bug, it’s creeping up slowly.
— Что это на стене?
— Жук, он медленно ползёт вверх.
— Who’s there?
— Just me, I crept in quietly.
— Кто там?
— Это я, я тихо вошёл.
— Why are you tiptoeing?
— I don’t want to creep my mom out.
— Почему ты на цыпочках?
— Не хочу пугать маму.
— How did you get inside?
— I crept through the back door.
— Как ты попал внутрь?
— Я прокрался через заднюю дверь.
— What made that sound?
— Probably the wind creeping through the windows.
— Что это был за звук?
— Наверное, ветер прокрался через окна.
— I had a weird feeling.
— Like something was creeping up on you?
— У меня было странное чувство.
— Будто что-то к тебе подкрадывается?
— Are you scared?
— Yes, that feeling just creeps in sometimes.
— Ты боишься?
— Да, это чувство иногда просто подкрадывается.
— Why is he walking so weirdly?
— He’s trying to creep without making noise.
— Почему он так странно идёт?
— Он старается пройти, не издавая звуков.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Night Creep
Ночной ползунок
It was past midnight when Mia heard footsteps. She held her breath. Someone was trying to creep into the house through the window. She called the police and waited silently in the dark.
Было за полночь, когда Миа услышала шаги. Она затаила дыхание. Кто-то пытался прокрасться в дом через окно. Она позвонила в полицию и молча ждала в темноте.
Словарь:
Creep /kriːp/ — ползти, красться
Footstep /ˈfʊt.step/ — шаг
Breath /breθ/ — дыхание
Window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
Wait /weɪt/ — ждать
2. The Creeping Fog
Подкрадывающийся туман
Early in the morning, a thick fog began to creep over the hills. It covered everything in silence. Birds stopped singing, and the world felt frozen for a moment.
Рано утром густой туман начал подкрадываться к холмам. Он покрыл всё тишиной. Птицы перестали петь, и мир на мгновение словно замер.
Словарь:
Fog /fɒɡ/ — туман
Creep /kriːp/ — подкрадываться
Hill /hɪl/ — холм
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Frozen /ˈfrəʊ.zən/ — замерзший, застывший
3. The Cat That Crept
Кошка, которая подкралась
Luna was a quiet cat. She loved to creep behind furniture and surprise everyone with a sudden jump. Her family called her the silent hunter.
Луна была тихой кошкой. Она любила подкрадываться за мебелью и неожиданно выпрыгивать. Её семья называла её «тихим охотником».
Словарь:
Cat /kæt/ — кошка
Creep /kriːp/ — подкрадываться
Furniture /ˈfɜː.nɪ.tʃər/ — мебель
Surprise /səˈpraɪz/ — удивлять
Hunter /ˈhʌn.tər/ — охотник
4. Something Creeps In
Что-то подкрадывается
As Alex walked down the hallway, he felt something creeping inside his mind — fear. The old house was full of strange noises and shadows.
Когда Алекс шёл по коридору, он почувствовал, как страх подкрадывается к его разуму. Старый дом был полон странных звуков и теней.
Словарь:
Creep /kriːp/ — подкрадываться
Hallway /ˈhɔːl.weɪ/ — коридор
Fear /fɪər/ — страх
Noise /nɔɪz/ — шум
Shadow /ˈʃæd.əʊ/ — тень
5. A Creep in the Garden
Крадущийся в саду
Mrs. Bolton looked out her window and saw someone trying to creep through her garden. She turned on the lights and shouted. The figure ran away at once.
Миссис Болтон выглянула в окно и увидела, как кто-то пытался прокрасться по её саду. Она включила свет и закричала. Фигура тут же убежала.
Словарь:
Creep /kriːp/ — красться
Garden /ˈɡɑː.dən/ — сад
Window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
Shout /ʃaʊt/ — кричать
Figure /ˈfɪɡ.jər/ — фигура, силуэт