Транскрипция: /ˈsen.trəl/
Определение:
Central (adjective):
Situated in the center; of the greatest importance; essential or most important.
Находящийся в центре; главный, важнейший, ключевой.
Особенности употребления:
- Используется как для географического положения (central station — центральная станция), так и для значимости (central idea — основная идея).
- Может применяться как к физическому центру, так и к логическому или смысловому центру.
- Часто употребляется в контексте организаций, городов, власти, информации и т.д.
10 фраз с переводом:
- The hotel is located in the central part of the city.
Отель находится в центральной части города. - Education is central to economic development.
Образование является ключевым для экономического развития. - She works at the central office.
Она работает в центральном офисе. - Central heating is common in colder countries.
Центральное отопление распространено в холодных странах. - The central idea of the book is freedom.
Основная идея книги — свобода. - We met at the central station.
Мы встретились на центральной станции. - The central role was played by a famous actor.
Главную роль сыграл известный актёр. - Central time is used in several US states.
Центральное время используется в нескольких штатах США. - He stood in the central position during the photo.
Он стоял в центре на фотографии. - This question is central to our discussion.
Этот вопрос является ключевым в нашей дискуссии.
10 диалогов с переводом:
1.
— Where’s the hotel?
— It’s in the central district.
— Где отель?
— В центральном районе.
2.
— What’s the central theme of the film?
— I think it’s about courage.
— Какова основная тема фильма?
— Думаю, это мужество.
3.
— Is there central heating here?
— Yes, it’s very warm in winter.
— Здесь есть центральное отопление?
— Да, зимой очень тепло.
4.
— Who controls the central system?
— The IT department does.
— Кто управляет центральной системой?
— Отдел IT.
5.
— We should focus on the central issue.
— Agreed, let’s not get distracted.
— Нам нужно сосредоточиться на главной проблеме.
— Согласен, не будем отвлекаться.
6.
— Where did you meet?
— At the central station.
— Где вы встретились?
— На центральной станции.
7.
— Is your office central?
— Yes, just two blocks from downtown.
— Ваш офис в центре?
— Да, в двух кварталах от центра.
8.
— What’s the central message of the speech?
— Unity and cooperation.
— Какой основной посыл речи?
— Единство и сотрудничество.
9.
— Do you live in the central area?
— No, I live in the suburbs.
— Ты живёшь в центральной части?
— Нет, я живу в пригороде.
10.
— Why is this meeting central?
— Because we decide the future plans.
— Почему эта встреча важна?
— Потому что мы решаем будущие планы.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Central Park Decision
Решение в Центральном парке
Emily had a habit of walking every morning in Central Park. One day, while sitting on a bench, she received a call offering her a new job. The park was quiet, and the calm helped her think clearly. After a few minutes, she smiled and accepted the offer. That moment in the central part of the city changed her life.
Эмили привыкла гулять каждое утро в Центральном парке. Однажды, сидя на скамейке, она получила звонок с предложением о новой работе. Парк был тихим, и спокойствие помогло ей ясно мыслить. Через несколько минут она улыбнулась и приняла предложение. Этот момент в центральной части города изменил её жизнь.
Словарь:
- habit /ˈhæb.ɪt/ — привычка
- offer /ˈɒf.ər/ — предложение
- bench /bentʃ/ — скамейка
2. The Central Role
Главная роль
During the school play, Anna was given the central role. At first, she was nervous, but with practice, she became confident. On the day of the performance, she stood proudly in the middle of the stage and delivered her lines perfectly. Everyone applauded. It was her moment to shine.
Во время школьного спектакля Анне дали главную роль. Сначала она волновалась, но с практикой стала увереннее. В день выступления она гордо стояла в центре сцены и идеально произносила свои реплики. Все аплодировали. Это был её звёздный час.
Словарь:
- performance /pəˈfɔː.məns/ — выступление
- confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ — уверенный
- applaud /əˈplɔːd/ — аплодировать
3. The Central Office
Центральный офис
Mark had to visit the company’s central office in the capital. It was bigger and busier than his local branch. There, he met senior managers, attended meetings, and learned about new projects. The experience opened new doors for his career and helped him understand how the company really worked.
Марк должен был посетить центральный офис компании в столице. Он оказался больше и оживлённее, чем его местный филиал. Там он встретился со старшими менеджерами, посетил собрания и узнал о новых проектах. Этот опыт открыл для него новые возможности в карьере и помог понять, как устроена компания.
Словарь:
- branch /brɑːntʃ/ — филиал
- senior manager /ˈsiː.njər ˈmæn.ɪ.dʒər/ — старший менеджер
- career /kəˈrɪə(r)/ — карьера
4. Central Importance
Ключевая важность
In history class, the teacher explained how central trade routes were to the rise of ancient civilizations. Rivers and roads allowed goods and ideas to flow, connecting people from far places. Understanding the central role of trade helped the students appreciate global history more deeply.
На уроке истории учитель объяснил, насколько важными были торговые пути для подъёма древних цивилизаций. Реки и дороги позволяли товарам и идеям распространяться, соединяя людей из далёких мест. Понимание ключевой роли торговли помогло ученикам глубже ценить мировую историю.
Словарь:
- civilization /ˌsɪv.əl.aɪˈzeɪ.ʃən/ — цивилизация
- goods /ɡʊdz/ — товары
- route /ruːt/ — маршрут
5. Central Mystery
Центральная загадка
Detective Ray studied the crime scene carefully. He knew the central clue must be somewhere nearby. After hours of searching, he noticed a small button under the chair — something no one else saw. That tiny detail turned out to be the key to solving the case.
Детектив Рэй внимательно изучал место преступления. Он знал, что основная улика должна быть где-то рядом. После нескольких часов поиска он заметил маленькую пуговицу под стулом — то, чего никто не заметил. Эта мелочь оказалась ключом к раскрытию дела.
Словарь:
- detective /dɪˈtek.tɪv/ — детектив
- clue /kluː/ — улика
- solve /sɒlv/ — решить, раскрыть (преступление)