Fun / fʌn /
Определение:
Enjoyment, amusement, or lighthearted pleasure.
Перевод:
Веселье, радость, удовольствие, забава.
Особенности употребления
Слово fun используется как существительное и прилагательное.
Оно описывает то, что приносит радость, смех и лёгкость — в компании друзей, во время игр, путешествий или просто в повседневной жизни.
📍 Как существительное:
— We had a lot of fun. — Мы отлично повеселились.
📍 Как прилагательное (неформально):
— It was a fun party. — Это была весёлая вечеринка.
📍 Не путай с funny:
— funny = смешной (что вызывает смех)
— fun = весёлый (что доставляет удовольствие)
Также часто используется в устойчивых выражениях:
- to have fun — веселиться
- good fun / real fun — настоящее удовольствие
- make fun of — насмехаться над кем-то
Синонимы: enjoyment, amusement, pleasure, entertainment, cheerfulness, delight
Антонимы: boredom, sadness, seriousness, dullness, misery
10 фраз с переводом
- We had so much fun at the park.
Мы так весело провели время в парке. - This movie is a lot of fun to watch.
Этот фильм очень весёлый и интересный. - Don’t make fun of others.
Не смеяйся над другими. - I do it just for fun.
Я делаю это просто ради удовольствия. - Let’s go out and have some fun.
Пойдём куда-нибудь и повеселимся. - It’s no fun being alone on your birthday.
Никакого удовольствия быть одному в день рождения. - You’re such a fun person to be around.
С тобой так приятно проводить время. - They were laughing and dancing — pure fun.
Они смеялись и танцевали — сплошное веселье. - The kids had fun playing in the snow.
Дети веселились, играя в снегу. - That was a fun evening with friends.
Это был весёлый вечер с друзьями.
10 диалогов с переводом
— Did you enjoy the trip?
— Yes, it was great fun!
— Тебе понравилась поездка?
— Да, было очень весело!
— What do you do for fun?
— I like hiking and photography.
— Чем ты занимаешься для удовольствия?
— Люблю ходить в походы и фотографировать.
— That was hilarious!
— Yeah, pure fun!
— Это было смешно!
— Да, сплошное веселье!
— Are you joking?
— Just for fun.
— Ты шутишь?
— Просто ради веселья.
— Stop making fun of me!
— Okay, sorry!
— Перестань смеяться надо мной!
— Ладно, прости!
— Let’s go swimming!
— Sounds like fun!
— Пойдём купаться!
— Звучит весело!
— Did you like the party?
— It was fun but too loud.
— Тебе понравилась вечеринка?
— Весело, но слишком шумно.
— What a boring day!
— Let’s make it fun.
— Какой скучный день!
— Давай сделаем его весёлым.
— He’s always joking around.
— Yeah, he’s a fun guy.
— Он всё время шутит.
— Да, он весёлый парень.
— Is studying always serious for you?
— Not really, I try to make it fun.
— Учёба для тебя всегда серьёзная?
— Не совсем, я стараюсь делать её весёлой.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Rain Game
Игра под дождём
It started to rain during the picnic, but instead of running away, the kids began to jump in puddles, laugh, and sing. Their clothes were wet, their shoes muddy, but their hearts were full of fun.
Во время пикника начался дождь, но вместо того чтобы убежать, дети начали прыгать по лужам, смеяться и петь. Их одежда промокла, обувь испачкалась в грязи, но их сердца были полны веселья.
Словарь:
puddle /ˈpʌd.əl/ — лужа
muddy /ˈmʌd.i/ — грязный
wet /wet/ — мокрый
laugh /lɑːf/ — смеяться
sing /sɪŋ/ — петь
2. A Fun Lesson
Весёлый урок
When the teacher walked in wearing a silly hat, everyone laughed. She said, “Today we’ll learn grammar — but in a fun way!” By the end of the class, the students were smiling and correcting sentences faster than ever.
Когда учитель вошла в класс в забавной шляпе, все засмеялись. Она сказала: «Сегодня мы будем учить грамматику, но весело!» К концу урока ученики улыбались и исправляли ошибки быстрее, чем раньше.
Словарь:
silly /ˈsɪl.i/ — забавный, глупый
grammar /ˈɡræm.ər/ — грамматика
sentence /ˈsen.təns/ — предложение
correct /kəˈrekt/ — исправлять
smile /smaɪl/ — улыбаться
3. The Family Game Night
Семейный вечер игр
Every Friday, the Parkers turned off their phones and played board games together. Sometimes they argued, sometimes they laughed until they cried — but it was always fun.
Каждую пятницу семья Паркер выключала телефоны и играла вместе в настольные игры. Иногда они спорили, иногда смеялись до слёз — но это всегда было весело.
Словарь:
board game /ˈbɔːd ɡeɪm/ — настольная игра
argue /ˈɑːɡ.juː/ — спорить
cry /kraɪ/ — плакать
together /təˈɡeð.ər/ — вместе
turn off /tɜːn ɒf/ — выключать
4. Unexpected Fun
Неожиданное веселье
The train was delayed, people were tired and annoyed. Then a little boy started humming a tune. Within minutes, others joined in, clapping and laughing. The station turned from silence to joy — and everyone found a bit of fun in waiting.
Поезд задержали, люди устали и раздражались. Тогда маленький мальчик начал напевать мелодию. Через несколько минут другие присоединились, хлопали и смеялись. Вокзал превратился из места тишины в место радости — и все нашли немного веселья в ожидании.
Словарь:
delay /dɪˈleɪ/ — задерживать
tired /ˈtaɪəd/ — уставший
join /dʒɔɪn/ — присоединяться
clap /klæp/ — хлопать
joy /dʒɔɪ/ — радость
5. Fun in Simplicity
Веселье в простоте
No expensive trip, no big event — just two friends, tea, and a small balcony. They talked about old memories, laughed, and watched the sunset. “We didn’t need much,” said Amy. “Sometimes, fun is just being together.”
Никаких дорогих поездок, никаких событий — только две подруги, чай и маленький балкон. Они говорили о прошлом, смеялись и смотрели на закат. «Нам ведь многого не нужно», — сказала Эми. — «Иногда веселье — это просто быть рядом».
Словарь:
balcony /ˈbæl.kə.ni/ — балкон
memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание
sunset /ˈsʌn.set/ — закат
expensive /ɪkˈspen.sɪv/ — дорогой
simple /ˈsɪm.pəl/ — простой
Частые ошибки при употреблении слова fun
1️⃣ Нельзя говорить “I am fun”, если ты хочешь сказать «мне весело».
✅ Правильно: I’m having fun. — Мне весело.
❌ Неправильно: I am fun. (значит «Я весёлый человек»).
2️⃣ Не путай с funny.
✅ That movie was fun — Тот фильм был весёлый.
✅ That movie was funny — Тот фильм был смешной.
3️⃣ Не используется с артиклем “a” в значении веселья.
✅ We had fun.
❌ We had a fun.
4️⃣ С прилагательными нужно добавлять “a”:
✅ It was a fun day. — Это был весёлый день.
5️⃣ Не ставь “very” перед fun.
✅ It was so much fun.
❌ It was very fun.