Freely — свободно, без ограничений, охотно
/ˈfriː.li/
Определение:
In a free or unrestricted way; without control, hesitation, or payment; willingly or openly.
Перевод:
Свободно, без ограничений, без стеснения, с готовностью или открыто.
Особенности употребления
Freely — наречие от слова free. Оно описывает действие, совершаемое без ограничений, давления или платы. Часто подчёркивает искренность, лёгкость и добровольность.
- Основные значения:
- движение без ограничений:
The river flows freely. — Река течёт свободно. - без контроля, запрета:
People can speak freely here. — Здесь можно говорить открыто. - безвозмездно:
The service is provided freely. — Услуга предоставляется бесплатно. - по доброй воле:
She gave her time freely. — Она охотно отдала своё время.
- движение без ограничений:
- Фразовые выражения:
- freely available — в свободном доступе;
- freely admit/confess — открыто признать;
- freely chosen — выбранный по собственной воле;
- move freely — двигаться свободно.
- Стиль:
Универсально — используется в формальной и разговорной речи, в переносном и буквальном смыслах.
Синонимы: openly, willingly, voluntarily, without charge, naturally
Антонимы: unwillingly, secretly, under control, with restraint
10 фраз с переводом
- The birds flew freely across the sky.
Птицы летели свободно по небу. - He spoke freely about his childhood.
Он говорил открыто о своём детстве. - This information is freely available online.
Эта информация свободно доступна в интернете. - She gives her time freely to help others.
Она охотно отдаёт своё время, помогая другим. - The door swings freely on its hinges.
Дверь свободно качается на петлях. - They could move freely after the borders were opened.
Они могли свободно перемещаться после открытия границ. - He freely admitted that he was wrong.
Он открыто признал, что был неправ. - The artist paints freely, without fear of mistakes.
Художник рисует свободно, не боясь ошибок. - The software can be freely downloaded.
Программу можно бесплатно скачать. - People should live and think freely.
Люди должны жить и думать свободно.
10 диалогов с переводом
— Can we talk freely here?
— Yes, no one’s listening.
— Мы можем говорить откровенно здесь?
— Да, никто не подслушивает.
— How did he react?
— He freely forgave me.
— Как он отреагировал?
— Он охотно меня простил.
— Is this course freely available?
— Yes, it’s open to everyone.
— Этот курс свободно доступен?
— Да, он открыт для всех.
— You speak freely about your mistakes.
— Because I’ve learned from them.
— Ты так открыто говоришь о своих ошибках.
— Потому что я из них научился.
— The dog can run freely in the park now.
— Good, it needed space.
— Собака теперь может бегать свободно в парке.
— Хорошо, ей нужно было пространство.
— Did she volunteer for the project?
— Yes, she joined freely.
— Она сама вызвалась участвовать в проекте?
— Да, добровольно.
— The air feels different here.
— Yes, you can finally breathe freely.
— Здесь воздух другой.
— Да, наконец можно свободно дышать.
— He gave his opinion freely.
— I like people who speak their mind.
— Он высказал мнение открыто.
— Мне нравятся люди, которые говорят, что думают.
— Is the entry freely allowed?
— Yes, no tickets needed.
— Вход свободный?
— Да, билеты не нужны.
— I’m glad you trust me enough to speak freely.
— It feels good to be honest.
— Рад, что ты доверяешь мне настолько, чтобы говорить откровенно.
— Приятно быть честным.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Freely Spoken
Откровенно сказано
During the meeting, everyone was silent — except Emma. “Let’s speak freely,” she said. Her honesty broke the tension in the room. People began to share ideas, and by the end, they built a plan stronger than fear.
Во время собрания все молчали — кроме Эммы. «Давайте говорить открыто,» — сказала она. Её честность сняла напряжение в комнате. Люди начали делиться идеями, и к концу встречи они создали план, сильнее страха.
Словарь:
meeting /ˈmiː.tɪŋ/ — собрание
tension /ˈten.ʃən/ — напряжение
honesty /ˈɒn.ɪ.sti/ — честность
share /ʃeər/ — делиться
plan /plæn/ — план
2. To Breathe Freely
Свободно дышать
After weeks in the crowded city, Ali finally reached the mountains. The air was cold, sharp, and pure. He closed his eyes and breathed freely. In that moment, he realized — peace doesn’t need walls, only space.
После недель, проведённых в шумном городе, Али наконец добрался до гор. Воздух был холодным, чистым и свежим. Он закрыл глаза и свободно вдохнул. В тот момент он понял — покою не нужны стены, только простор.
Словарь:
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ — переполненный
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
pure /pjʊər/ — чистый
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
space /speɪs/ — пространство
3. Freely Given
Дано свободно
When the charity asked for help, no one expected much. But soon, people brought food, clothes, and toys — all freely given. “Kindness,” the organizer said, “is the only thing that grows when you give it away.”
Когда благотворительная организация попросила о помощи, никто не ожидал многого. Но вскоре люди начали приносить еду, одежду и игрушки — всё от чистого сердца. «Доброта, — сказала организатор, — это единственное, что растёт, когда ты делишься ею».
Словарь:
charity /ˈtʃær.ɪ.ti/ — благотворительность
expect /ɪkˈspekt/ — ожидать
organizer /ˈɔː.ɡən.aɪ.zər/ — организатор
kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
grow /ɡrəʊ/ — расти
4. Freely Chosen Path
Свободно выбранный путь
No one told Mira what to study or where to live. She made every decision herself — mistakes and victories alike. “I may not be perfect,” she said, “but this life is freely mine.”
Никто не говорил Мире, что изучать или где жить. Все решения она принимала сама — и ошибки, и победы. «Может, я не идеальна, — сказала она, — но эта жизнь по-настоящему моя».
Словарь:
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
victory /ˈvɪk.tər.i/ — победа
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ — идеальный
mine /maɪn/ — мой
5. Freely Lived
Свободно прожитая жизнь
Old Mr. Ray had no fortune, no fame, and no family left. But when people asked if he was happy, he smiled. “Yes,” he said softly, “I’ve lived freely. That’s all a man can hope for.”
Старый мистер Рэй не имел ни богатства, ни славы, ни семьи. Но когда его спрашивали, счастлив ли он, он улыбался. «Да, — говорил он тихо, — я прожил свободно. А большего человеку и не нужно».
Словарь:
fortune /ˈfɔː.tʃuːn/ — богатство
fame /feɪm/ — слава
hope /həʊp/ — надеяться
softly /ˈsɒft.li/ — мягко, тихо
left /left/ — оставшийся