Flexible — гибкий, податливый, приспосабливающийся
/ˈflek.sə.bəl/
Определение:
- Able to bend easily without breaking.
- Able to change or adapt to different situations, conditions, or opinions.
Перевод: - Гибкий, легко сгибающийся, не ломающийся.
- Способный приспосабливаться к обстоятельствам или изменениям.
Особенности употребления
Flexible — это слово, которое объединяет физическую и умственную гибкость.
- В буквальном смысле: человек, материал или предмет легко сгибается, не ломаясь.
A flexible branch bends in the wind. — Гибкая ветвь сгибается под ветром. - В переносном смысле: человек умеет меняться, подстраиваться под обстоятельства, слушать других и искать компромисс.
A flexible person finds a way, not an excuse. — Гибкий человек ищет путь, а не оправдание.
Часто слово описывает качество характера, организации, мышления или расписания.
Например:
- flexible thinking — гибкое мышление;
- flexible schedule — гибкое расписание;
- flexible teacher — понимающий, адаптивный учитель.
Синонимы: adaptable, elastic, adjustable, versatile, open-minded
Антонимы: rigid, inflexible, stubborn, fixed
10 фраз с переводом
- You need to stay flexible in life.
Тебе нужно оставаться гибким в жизни. - The material is light and flexible.
Материал лёгкий и гибкий. - She has a flexible schedule at work.
У неё гибкий график на работе. - Be flexible and listen to others.
Будь гибким и слушай других. - A flexible mind learns faster.
Гибкий ум учится быстрее. - The tree is strong but flexible.
Дерево крепкое, но гибкое. - Yoga helps you become more flexible.
Йога помогает стать более гибким. - The company needs a more flexible approach.
Компании нужен более гибкий подход. - Children are naturally flexible in thinking.
Дети по природе гибки в мышлении. - It’s important to be flexible during change.
Важно быть гибким во время перемен.
10 диалогов с переводом
— Are you free tomorrow morning?
— My schedule is flexible, I can adjust.
— Ты свободен завтра утром?
— У меня гибкий график, могу подстроиться.
— How do you handle stress?
— I stay flexible and focus on solutions.
— Как ты справляешься со стрессом?
— Остаюсь гибким и думаю о решениях.
— Wow, you can touch your toes!
— Yes, yoga made me really flexible.
— Вау, ты можешь достать до пальцев ног!
— Да, йога сделала меня очень гибким.
— The plan changed again.
— That’s fine, I’m flexible.
— План снова изменился.
— Ничего, я гибкий.
— You always adapt so easily.
— It’s good to be flexible in any situation.
— Ты всегда так легко адаптируешься.
— Полезно быть гибким в любой ситуации.
— Is this metal strong?
— Yes, and surprisingly flexible too.
— Этот металл прочный?
— Да, и удивительно гибкий.
— I can’t join your class every day.
— No problem, we have flexible attendance options.
— Я не могу приходить на занятия каждый день.
— Без проблем, у нас гибкая система посещений.
— What makes a good leader?
— Being flexible, but never losing direction.
— Что делает лидера хорошим?
— Гибкость, но без потери направления.
— How can I get better at communication?
— Be flexible with people’s emotions.
— Как стать лучше в общении?
— Будь гибким к эмоциям других.
— The wind bent the branch, but it didn’t break.
— That’s what happens when you’re flexible.
— Ветер согнул ветку, но она не сломалась.
— Вот что бывает, когда ты гибкий.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Flexible Tree
Гибкое дерево
A mighty storm hit the valley, breaking thick trees and tearing roofs apart. But one small tree stood unharmed, its branches bending with the wind. “I survived,” it whispered, “because I was flexible, not stubborn.”
Мощный шторм ударил по долине, ломая толстые деревья и срывая крыши. Но одно маленькое дерево осталось невредимым — его ветви гнулись под ветром. «Я выжило, — прошептало оно, — потому что я было гибким, а не упрямым».
Словарь:
storm /stɔːm/ — шторм
valley /ˈvæl.i/ — долина
bend /bend/ — сгибаться
stubborn /ˈstʌb.ən/ — упрямый
survive /səˈvaɪv/ — выжить
2. A Flexible Mindset
Гибкое мышление
When the company changed its direction, most employees complained. Only Sam smiled. “We can learn something new,” he said. While others resisted, he adapted — and soon became the new manager. His flexible mind turned change into opportunity.
Когда компания изменила направление, большинство сотрудников жаловалось. Только Сэм улыбнулся. «Мы можем чему-то научиться», — сказал он. Пока другие сопротивлялись, он адаптировался — и вскоре стал новым менеджером. Его гибкое мышление превратило перемены в возможность.
Словарь:
direction /dəˈrek.ʃən/ — направление
resist /rɪˈzɪst/ — сопротивляться
adapt /əˈdæpt/ — адаптироваться
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ — возможность
manager /ˈmæn.ɪ.dʒər/ — менеджер
3. The Flexible Dancer
Гибкая танцовщица
Layla practiced ballet every morning before sunrise. Her muscles ached, but her body became strong and flexible. One day, during a performance, she stumbled — yet her body flowed like water and turned the fall into beauty. The audience gasped, believing it was part of the dance.
Лейла занималась балетом каждое утро до рассвета. Её мышцы болели, но тело становилось сильным и гибким. Однажды, во время выступления, она оступилась — но тело двинулось, как вода, и превратило падение в красоту. Зрители ахнули, думая, что это часть танца.
Словарь:
ballet /ˈbæl.eɪ/ — балет
stumble /ˈstʌm.bəl/ — оступиться
flow /fləʊ/ — течь, двигаться плавно
audience /ˈɔː.di.əns/ — зрители
performance /pəˈfɔː.məns/ — выступление
4. The Flexible Teacher
Гибкий учитель
Mr. Karim never taught the same lesson twice. If students were tired, he told stories. If they were bored, he played games. “A teacher must be flexible,” he said, “because every mind opens differently.”
Учитель Карим никогда не проводил два одинаковых урока. Если ученики уставали — он рассказывал истории. Если скучали — устраивал игры. «Учитель должен быть гибким, — говорил он, — ведь каждый ум открывается по-своему».
Словарь:
lesson /ˈles.ən/ — урок
bored /bɔːd/ — скучающий
tired /taɪəd/ — уставший
open /ˈəʊ.pən/ — открываться
mind /maɪnd/ — ум
5. The Art of Being Flexible
Искусство быть гибким
When life didn’t go as planned, Nora used to panic. But after many disappointments, she learned to breathe, smile, and adjust. “Being flexible,” she wrote in her diary, “doesn’t mean giving up. It means dancing with change instead of fighting it.”
Когда жизнь шла не по плану, Нора раньше паниковала. Но после многих разочарований она научилась дышать, улыбаться и подстраиваться. «Быть гибким, — записала она в дневнике, — не значит сдаваться. Это значит танцевать с переменами, а не бороться с ними».
Словарь:
panic /ˈpæn.ɪk/ — паниковать
disappointment /ˌdɪs.əˈpɔɪnt.mənt/ — разочарование
breathe /briːð/ — дышать
adjust /əˈdʒʌst/ — приспосабливаться
fight /faɪt/ — бороться