Firstly — во-первых
/ˈfɜːst.li/
Определение:
Used to introduce the first point, step, or reason in a list or sequence of ideas.
Перевод:
Употребляется, чтобы обозначить первый пункт, шаг или причину в последовательности мыслей.
Особенности употребления
Firstly используется в формальной и письменной речи, чтобы начать перечисление аргументов, фактов или действий.
Часто идёт в паре с secondly, thirdly, finally.
В разговорной речи чаще используют просто first, но в академическом английском firstly звучит более логично и связно.
Синонимы: first, to begin with, at first, in the first place
Антонимы: finally, lastly, afterwards
10 фраз с переводом
- Firstly, we need to understand the main idea.
Во-первых, нам нужно понять основную идею. - Firstly, thank you for your help.
Во-первых, спасибо за помощь. - Firstly, let’s start with introductions.
Во-первых, начнём со знакомства. - Firstly, I’d like to say that I agree.
Во-первых, хочу сказать, что согласен. - Firstly, check if the door is locked.
Во-первых, проверь, заперта ли дверь. - Firstly, we will look at the data.
Во-первых, мы рассмотрим данные. - Firstly, I must apologize for the delay.
Во-первых, я должен извиниться за задержку. - Firstly, don’t panic — everything is fine.
Во-первых, не паникуй — всё в порядке. - Firstly, turn off the power before cleaning.
Во-первых, выключи питание перед чисткой. - Firstly, let’s discuss the problem together.
Во-первых, давай обсудим проблему вместе.
10 диалогов с переводом
— How do we start?
— Firstly, we make a plan.
— С чего начнём?
— Во-первых, составим план.
— What did the teacher say?
— Firstly, she congratulated us.
— Что сказала учительница?
— Во-первых, она нас поздравила.
— What should I do?
— Firstly, calm down.
— Что мне делать?
— Во-первых, успокойся.
— How to improve English?
— Firstly, read every day.
— Как улучшить английский?
— Во-первых, читай каждый день.
— How did you prepare for the exam?
— Firstly, I made a schedule.
— Как ты готовился к экзамену?
— Во-первых, составил расписание.
— What’s the first step in cooking this dish?
— Firstly, boil the rice.
— Какой первый шаг в приготовлении блюда?
— Во-первых, отвари рис.
— Why do you like this city?
— Firstly, it’s peaceful and safe.
— Почему тебе нравится этот город?
— Во-первых, он спокойный и безопасный.
— What should we focus on?
— Firstly, on quality, not speed.
— На чём нам сосредоточиться?
— Во-первых, на качестве, не на скорости.
— How do I fix this?
— Firstly, restart your computer.
— Как это исправить?
— Во-первых, перезагрузи компьютер.
— Why is water important?
— Firstly, it keeps us alive.
— Почему вода важна?
— Во-первых, она поддерживает жизнь.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Firstly, Be Brave
Во-первых, будь смелым
When Ali moved to a new school, he felt nervous and alone. His mother hugged him and said, “Firstly, be brave.” That morning, he smiled at a stranger in class. The stranger smiled back — and became his best friend.
Когда Али перешёл в новую школу, он чувствовал себя одиноким и нервным. Мать обняла его и сказала: «Во-первых, будь смелым». Тем утром он улыбнулся незнакомцу в классе. Незнакомец улыбнулся в ответ — и стал его лучшим другом.
Словарь:
brave /breɪv/ — смелый
nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервный
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
hug /hʌɡ/ — обнимать
alone /əˈləʊn/ — одинокий
2. Firstly, Work
Во-первых, работай
When Layla asked her father how to reach success, he said, “Firstly, work before you dream.” She followed his advice — studied, practiced, and built her skills. Years later, she opened her own company. Dreams followed the work, just as he said.
Когда Лейла спросила отца, как добиться успеха, он ответил: «Во-первых, работай прежде, чем мечтай». Она последовала совету — училась, тренировалась, развивала навыки. Годы спустя открыла собственную компанию. Мечты пришли вслед за трудом, как он и говорил.
Словарь:
reach /riːtʃ/ — достигать
advice /ədˈvaɪs/ — совет
follow /ˈfɒl.əʊ/ — следовать
skill /skɪl/ — навык
success /səkˈses/ — успех
3. Firstly, Forgive
Во-первых, прости
When two brothers argued, their grandmother said, “Firstly, forgive each other — then speak.” They sat in silence for a while. One whispered, “I’m sorry,” and the other smiled. From that day, peace returned to their home.
Когда два брата поссорились, бабушка сказала: «Во-первых, простите друг друга — потом говорите». Они некоторое время молчали. Один прошептал: «Прости», а другой улыбнулся. С того дня мир вернулся в их дом.
Словарь:
argue /ˈɑːɡ.juː/ — ссориться
forgive /fəˈɡɪv/ — прощать
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
peace /piːs/ — мир
4. Firstly, Listen
Во-первых, слушай
During the lesson, the teacher told the students, “Firstly, listen, then speak.” One impatient boy interrupted her, and she stopped. “Now,” she said kindly, “you see why listening comes first.”
Во время урока учитель сказала ученикам: «Во-первых, слушайте, потом говорите». Один нетерпеливый мальчик перебил её, и она замолчала. «Теперь, — мягко сказала она, — ты видишь, почему сначала нужно слушать».
Словарь:
impatient /ɪmˈpeɪ.ʃənt/ — нетерпеливый
interrupt /ˌɪn.təˈrʌpt/ — перебивать
lesson /ˈles.ən/ — урок
kindly /ˈkaɪnd.li/ — доброжелательно
see /siː/ — видеть
5. Firstly, Be Grateful
Во-первых, будь благодарным
When Yusuf got his first salary, he ran to buy gifts for his family. His mother smiled and said, “Firstly, be grateful — not for money, but for the chance to earn it.” From that day, he began every prayer with gratitude.
Когда Юсуф получил первую зарплату, он побежал покупать подарки семье. Его мать улыбнулась и сказала: «Во-первых, будь благодарным — не за деньги, а за возможность их заработать». С того дня он начинал каждую молитву с благодарности.
Словарь:
salary /ˈsæl.ər.i/ — зарплата
gift /ɡɪft/ — подарок
earn /ɜːn/ — зарабатывать
chance /tʃɑːns/ — возможность
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный