Feasible — осуществимый, возможный, выполнимый
/ˈfiː.zə.bəl/
Определение:
Possible to do or achieve; capable of being carried out successfully.
Перевод:
То, что можно сделать или достичь; выполнимое, реальное для осуществления.
Особенности употребления
Feasible часто используется в деловой, научной и технической речи, когда оценивают, возможно ли реализовать идею, проект или план.
Можно говорить a feasible solution (осуществимое решение), a feasible plan (реальный план).
Синонимы: possible, practical, achievable, realistic, workable
Антонимы: impossible, impractical, unrealistic
10 фраз с переводом
- The plan is feasible and cost-effective.
План выполним и экономически выгоден. - It’s not feasible to finish this project in two days.
Невозможно осуществить этот проект за два дня. - We need a feasible solution to this problem.
Нам нужно реальное решение этой проблемы. - Your idea sounds interesting but not feasible.
Твоя идея звучит интересно, но неосуществима. - Is it feasible to build a bridge here?
Возможно ли построить здесь мост? - The proposal is technically feasible, but expensive.
Предложение возможно с технической стороны, но дорого. - It’s not feasible to meet that deadline.
Невозможно уложиться в этот срок. - The team discussed whether the plan was feasible.
Команда обсуждала, возможно ли реализовать план. - This project is financially feasible.
Этот проект финансово осуществим. - Let’s find a more feasible approach.
Давайте найдём более реальный подход.
10 диалогов с переводом
— Do you think it’s feasible to finish today?
— Not really, we need more time.
— Думаешь, реально закончить сегодня?
— Не совсем, нужно больше времени.
— Is this plan feasible with our budget?
— Yes, if we cut some costs.
— Этот план возможен при нашем бюджете?
— Да, если сократим расходы.
— What’s the most feasible option?
— The one with fewer risks.
— Какой вариант самый реальный?
— Тот, где меньше рисков.
— It’s not feasible to travel there in one day.
— Then we’ll stay overnight.
— Невозможно добраться туда за один день.
— Тогда переночуем.
— Your design is great, but is it feasible?
— We’ll test it next week.
— Твой проект отличный, но он осуществим?
— Проверим на следующей неделе.
— Could this machine work on solar power?
— Yes, it’s feasible, but costly.
— Может ли эта машина работать на солнечной энергии?
— Да, это возможно, но дорого.
— We need a feasible plan, not just ideas.
— I’ll prepare one by tomorrow.
— Нам нужен реальный план, не просто идеи.
— Подготовлю к завтрашнему дню.
— Is it feasible to move the meeting to Monday?
— Yes, everyone’s available then.
— Можно перенести встречу на понедельник?
— Да, все будут свободны.
— Do you find this theory feasible?
— Only in controlled conditions.
— Считаешь эту теорию возможной?
— Только при контролируемых условиях.
— The idea seemed impossible, but now it’s feasible.
— Hard work makes it so.
— Идея казалась невозможной, но теперь осуществима.
— Упорный труд сделал это возможным.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Feasible Dream
Осуществимая мечта
Liam wanted to build a small library in his town. People laughed — “It’s too big a dream!” But he made a list, raised funds, and gathered volunteers. A year later, the library opened. He smiled at the shelves full of books and thought, “Dreams aren’t magical — they’re feasible when you work for them.”
Лиам хотел построить маленькую библиотеку в своём городе. Люди смеялись: «Это слишком большая мечта!» Но он составил список, собрал деньги и волонтёров. Через год библиотека открылась. Он улыбнулся, глядя на полки, полные книг, и подумал: «Мечты не волшебные — они осуществимы, если трудиться ради них».
Словарь:
fund /fʌnd/ — собирать средства
volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — волонтёр
shelf /ʃelf/ — полка
magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ — волшебный
work for /wɜːk fɔː/ — трудиться ради
2. A Feasible Plan
Реальный план
The factory was losing money, and everyone feared it would close. Then Nora suggested a new plan: switch to eco-friendly materials. At first, people doubted. But within months, profits returned. The manager said proudly, “Nora, your plan wasn’t just smart — it was feasible.”
Фабрика теряла деньги, и все боялись закрытия. Тогда Нора предложила новый план: перейти на экологичные материалы. Сначала сомневались. Но через несколько месяцев прибыль вернулась. Менеджер с гордостью сказал: «Нора, твой план был не просто умным — он был реальным».
Словарь:
profit /ˈprɒf.ɪt/ — прибыль
material /məˈtɪə.ri.əl/ — материал
doubt /daʊt/ — сомневаться
eco-friendly /ˌiː.kəʊˈfrend.li/ — экологичный
return /rɪˈtɜːn/ — возвращаться
3. The Feasible Bridge
Осуществимый мост
For years, two villages were divided by a wide river. People said a bridge was impossible. Then an engineer arrived and studied the land carefully. “It’s difficult,” he said, “but feasible.” Two years later, the bridge stood strong, connecting friends and families again.
Много лет две деревни были разделены широкой рекой. Люди говорили, что мост невозможен. Потом приехал инженер и внимательно изучил местность. «Это трудно, — сказал он, — но осуществимо». Через два года мост стоял прочно, снова соединяя друзей и семьи.
Словарь:
divide /dɪˈvaɪd/ — разделять
engineer /ˌen.dʒɪˈnɪər/ — инженер
connect /kəˈnekt/ — соединять
land /lænd/ — местность
strong /strɒŋ/ — прочный
4. Feasible Steps
Реальные шаги
Maria wanted to start her own bakery, but the cost scared her. Her mentor told her, “Take feasible steps. Start small.” She began baking from home, selling to neighbors, and saving profits. Two years later, she opened her shop — proof that small feasible steps lead to big results.
Мария хотела открыть пекарню, но её пугала стоимость. Наставник сказал: «Делай реальные шаги. Начни с малого». Она начала печь дома, продавать соседям и копить прибыль. Два года спустя открыла свою лавку — доказательство, что маленькие выполнимые шаги приводят к большим результатам.
Словарь:
bakery /ˈbeɪ.kər.i/ — пекарня
mentor /ˈmen.tɔːr/ — наставник
neighbor /ˈneɪ.bər/ — сосед
proof /pruːf/ — доказательство
result /rɪˈzʌlt/ — результат
5. The Feasible Future
Реальное будущее
When the scientists discovered a way to clean polluted water cheaply, people called it a miracle. But Dr. Hassan smiled and said, “Not a miracle — a feasible future.” He knew that hope becomes reality not through magic, but through patient, honest work.
Когда учёные нашли способ очищать загрязнённую воду недорого, люди назвали это чудом. Но доктор Хассан улыбнулся и сказал: «Не чудо — реальное будущее». Он знал, что надежда становится реальностью не через волшебство, а через терпеливый и честный труд.
Словарь:
polluted /pəˈluː.tɪd/ — загрязнённый
cheaply /ˈtʃiːp.li/ — дёшево
miracle /ˈmɪr.ɪ.kəl/ — чудо
reality /riˈæl.ə.ti/ — реальность
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ — терпеливый