Fashionable — модный, стильный, современный
/ˈfæʃ.ən.ə.bəl/
Определение:
Representing or following the current style or trend; popular and considered attractive in a particular period.
Перевод:
Следующий современным стилям или трендам; популярный, считающийся привлекательным в данное время.
Особенности употребления
Fashionable описывает человека, одежду, место или идею, которые соответствуют духу времени.
Может относиться не только к одежде (fashionable dress), но и к поведению, идеям (fashionable opinions).
Синонимы: stylish, trendy, chic, elegant, modern
Антонимы: unfashionable, outdated, old-fashioned
10 фраз с переводом
- She always wears very fashionable clothes.
Она всегда носит очень модную одежду. - This is a fashionable restaurant in Paris.
Это модный ресторан в Париже. - Long coats are fashionable again this year.
Длинные пальто снова в моде в этом году. - He’s one of the most fashionable men in the city.
Он один из самых стильных мужчин в городе. - It’s not fashionable to be late anymore.
Теперь быть опоздавшим — это не модно. - That brand is very fashionable among teenagers.
Этот бренд очень популярен среди подростков. - She lives in a fashionable part of London.
Она живёт в престижном районе Лондона. - These shoes were fashionable ten years ago.
Эти туфли были модными десять лет назад. - It became fashionable to care about the environment.
Стало модно заботиться об экологии. - His hairstyle is simple but very fashionable.
Его причёска проста, но очень стильна.
10 диалогов с переводом
— You look so fashionable today!
— Thanks, I just bought this jacket.
— Ты сегодня такой модный!
— Спасибо, я только что купил эту куртку.
— Is it still fashionable to wear hats?
— Absolutely, they’re back in style.
— Всё ещё модно носить шляпы?
— Конечно, они снова в моде.
— I can’t afford those fashionable brands.
— You don’t need to — style isn’t about money.
— Я не могу позволить себе такие модные бренды.
— И не нужно — стиль не в деньгах.
— Her house is so fashionable!
— Yes, every detail is elegant.
— Её дом такой современный!
— Да, каждая деталь продумана.
— What’s the most fashionable color this season?
— Green and beige, I think.
— Какой самый модный цвет в этом сезоне?
— Зелёный и бежевый, думаю.
— You’re going to that new fashionable café?
— Yes, everyone’s talking about it!
— Ты идёшь в то новое модное кафе?
— Да, о нём все говорят!
— That jacket looks old.
— Vintage is fashionable again!
— Эта куртка выглядит старой.
— Винтаж снова в моде!
— Why is she so admired?
— She’s beautiful, kind, and fashionable.
— Почему ею так восхищаются?
— Она красивая, добрая и стильная.
— Do you think it’s fashionable to be different?
— More than ever.
— Думаешь, быть другим — это модно?
— Сейчас как никогда.
— I like your bag.
— Thank you, it’s from a fashionable boutique.
— Мне нравится твоя сумка.
— Спасибо, она из модного бутика.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Fashionable Girl
Модная девушка
Sophie never missed a new trend. Every season, she changed her clothes, her hairstyle, even her perfume. People called her the most fashionable girl in school. But one day, she met a new student who wore simple clothes and smiled with confidence. For the first time, Sophie wondered — maybe true style comes from the heart, not the mirror.
Софи никогда не пропускала новые тренды. Каждый сезон она меняла одежду, причёску, даже духи. Люди называли её самой модной девушкой в школе. Но однажды она встретила новую ученицу, одетую просто, но с уверенной улыбкой. Впервые Софи задумалась — возможно, настоящий стиль идёт не от зеркала, а от сердца.
Словарь:
trend /trend/ — тенденция, мода
perfume /ˈpɜː.fjuːm/ — духи
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
mirror /ˈmɪr.ər/ — зеркало
season /ˈsiː.zən/ — сезон
2. A Fashionable Street
Модная улица
The street was full of fashionable shops, bright lights, and perfume in the air. People walked with style — even their shadows looked elegant. In the middle of it all, an old man sold handmade scarves. Nobody noticed him — except a young designer, who stopped and smiled. “This,” she said, “is true fashion.”
Улица была полна модных магазинов, ярких огней и запаха духов в воздухе. Люди шли с чувством стиля — даже их тени казались элегантными. Посреди всего этого старик продавал вязаные шарфы ручной работы. Никто не замечал его — кроме молодой дизайнерши, которая остановилась и улыбнулась. «Вот это, — сказала она, — настоящая мода».
Словарь:
scarf /skɑːf/ — шарф
handmade /ˌhændˈmeɪd/ — сделанный вручную
designer /dɪˈzaɪ.nər/ — дизайнер
notice /ˈnəʊ.tɪs/ — замечать
shadow /ˈʃæd.əʊ/ — тень
3. The Unfashionable Coat
Немодное пальто
When Maria came to school in her old brown coat, the others laughed. “That’s not fashionable!” they said. She smiled and said nothing. Months later, a famous model wore the same style on TV. Everyone wanted one. Maria just laughed quietly — she had been ahead of fashion all along.
Когда Мария пришла в школу в своём старом коричневом пальто, другие смеялись. «Это не модно!» — говорили они. Она улыбнулась и промолчала. Несколько месяцев спустя известная модель показалась по телевизору в точно таком же пальто. Все захотели такое же. Мария лишь тихо посмеялась — она всегда была впереди моды.
Словарь:
ahead /əˈhed/ — впереди
coat /kəʊt/ — пальто
famous /ˈfeɪ.məs/ — известный
quietly /ˈkwaɪ.ət.li/ — тихо
laugh /lɑːf/ — смеяться
4. Fashionable Ideas
Модные идеи
In the city, it became fashionable to talk about saving the planet. Cafés offered paper straws, shops sold eco-bags, and people posted pictures of themselves recycling. But one small boy simply planted a tree. “You’re not very fashionable,” someone said. “Maybe,” he smiled, “but I’m useful.”
В городе стало модно говорить о спасении планеты. Кафе предлагали бумажные трубочки, магазины продавали эко-сумки, а люди выкладывали фото, как сортируют мусор. Но один маленький мальчик просто посадил дерево. «Ты не очень модный», — сказал кто-то. «Может быть, — улыбнулся он, — зато полезный».
Словарь:
planet /ˈplæn.ɪt/ — планета
recycle /ˌriːˈsaɪ.kəl/ — перерабатывать
useful /ˈjuːs.fəl/ — полезный
straw /strɔː/ — трубочка
plant /plɑːnt/ — сажать
5. The Fashionable Café
Модное кафе
Every morning, people gathered in the new fashionable café downtown. They took pictures of their coffee, posted them online, and smiled at their reflections in the glass. But behind the counter, the barista watched quietly. For him, it wasn’t about being fashionable — it was about making every cup with care.
Каждое утро люди собирались в новом модном кафе в центре. Они фотографировали кофе, выкладывали снимки в интернет и улыбались своему отражению в стекле. Но за стойкой бариста молча наблюдал. Для него это было не про моду — а про то, чтобы каждую чашку готовить с заботой.
Словарь:
downtown /ˈdaʊn.taʊn/ — центр города
barista /bəˈrɪs.tə/ — бариста
counter /ˈkaʊn.tər/ — стойка
reflection /rɪˈflek.ʃən/ — отражение
care /keər/ — забота