Express — выражать, высказывать, передавать; скорый, экспресс
/ɪkˈspres/
Определение:
To show or communicate thoughts, feelings, or ideas through words, actions, or art.
Перевод:
Выражать или передавать мысли, чувства или идеи с помощью слов, действий или искусства.
Особенности употребления
Express может быть:
- Глаголом — She expressed her opinion clearly. — Она выразила своё мнение ясно.
- Прилагательным — He sent it by express delivery. — Он отправил это экспресс-доставкой.
- Существительным — We took the morning express to Paris. — Мы поехали на утреннем экспрессе в Париж.
Синонимы: convey, show, reveal, communicate, articulate
Антонимы: hide, suppress, silence, conceal
10 фраз с переводом
- She expressed her gratitude with a smile.
Она выразила благодарность улыбкой. - It’s hard for him to express his feelings.
Ему трудно выражать свои чувства. - Please express your ideas more clearly.
Пожалуйста, выскажи свои идеи яснее. - The artist expresses emotions through color.
Художник выражает эмоции через цвет. - I want to express my deepest respect.
Я хочу выразить своё глубочайшее уважение. - Words can’t express how thankful I am.
Слова не могут передать, насколько я благодарен. - He sent the letter by express mail.
Он отправил письмо экспресс-почтой. - The train is an express to London.
Это экспресс-поезд до Лондона. - Music helps people express themselves.
Музыка помогает людям выражать себя. - They expressed concern about the situation.
Они высказали обеспокоенность ситуацией.
10 диалогов с переводом
— How did she react?
— She didn’t say much, but her eyes expressed everything.
— Как она отреагировала?
— Она почти ничего не сказала, но её глаза выразили всё.
— Why are you angry?
— I just can’t express myself properly.
— Почему ты злишься?
— Я просто не могу правильно выразиться.
— What did he say in his speech?
— He expressed his love for the team.
— Что он сказал в речи?
— Он выразил свою любовь к команде.
— How can I express sympathy in English?
— You can say, “I’m sorry for your loss.”
— Как мне выразить соболезнование по-английски?
— Можно сказать: «I’m sorry for your loss.»
— Is that train direct?
— Yes, it’s the evening express.
— Этот поезд прямой?
— Да, это вечерний экспресс.
— Why do you paint?
— To express what words can’t.
— Почему ты рисуешь?
— Чтобы выражать то, что слова не могут.
— What did she write in the letter?
— She expressed regret for her mistake.
— Что она написала в письме?
— Она выразила сожаление о своей ошибке.
— He seems quiet today.
— Maybe he doesn’t know how to express his emotions.
— Сегодня он какой-то тихий.
— Может, он не знает, как выражать свои эмоции.
— How did you send the package?
— By express delivery.
— Как ты отправил посылку?
— Экспресс-доставкой.
— Can I express my opinion?
— Of course, go ahead.
— Можно я выскажу своё мнение?
— Конечно, говори.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Boy Who Couldn’t Express Himself
Мальчик, который не мог выразить себя
Leo was quiet. Words always got stuck somewhere between his mind and mouth. But when he drew, people understood him. His colors spoke louder than any voice. Through art, he finally learned to express what silence had kept inside.
Лео был тихим. Слова всегда застревали где-то между разумом и ртом. Но когда он рисовал, люди его понимали. Его цвета говорили громче любого голоса. Через искусство он наконец научился выражать то, что хранила тишина.
Словарь:
quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
stuck /stʌk/ — застрявший
draw /drɔː/ — рисовать
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
voice /vɔɪs/ — голос
2. The Express Train
Экспресс-поезд
The express to Paris left at dawn. Anna sat by the window, watching cities blur into fields. Every stop felt like a heartbeat. She wasn’t running away — she was finally moving forward. Sometimes, the fastest way to heal is simply to go.
Экспресс в Париж отправился на рассвете. Анна сидела у окна, наблюдая, как города превращаются в поля. Каждая остановка была словно удар сердца. Она не убегала — она наконец двигалась вперёд. Иногда самый быстрый способ исцелиться — просто ехать.
Словарь:
dawn /dɔːn/ — рассвет
blur /blɜːr/ — размываться
heal /hiːl/ — исцеляться
stop /stɒp/ — остановка
forward /ˈfɔː.wəd/ — вперёд
3. Expressing Gratitude
Выражая благодарность
After the accident, neighbors brought food, helped with chores, and stayed close. When he recovered, he stood in front of them and said softly, “I can’t find the right words to express my thanks. But please know — I’ll never forget.”
После аварии соседи приносили еду, помогали с делами и были рядом. Когда он поправился, он встал перед ними и тихо сказал: «Я не могу подобрать слова, чтобы выразить благодарность. Но знайте — я никогда не забуду.»
Словарь:
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ — авария
recover /rɪˈkʌv.ər/ — выздоравливать
chore /tʃɔːr/ — домашняя работа
gratitude /ˈɡræt.ɪ.tʃuːd/ — благодарность
forget /fəˈɡet/ — забывать
4. Express Delivery
Экспресс-доставка
It was her birthday, but she lived far away. He sent a small package with a note: “When you open this, I’ll be thinking of you.” The box arrived the next day — express. Inside was a photo of them together. Distance couldn’t delay love.
Это был её день рождения, но она жила далеко. Он отправил маленькую посылку с запиской: «Когда ты откроешь это, я буду думать о тебе.» Коробка пришла на следующий день — экспресс-доставкой. Внутри было их общее фото. Расстояние не смогло задержать любовь.
Словарь:
package /ˈpæk.ɪdʒ/ — посылка
note /nəʊt/ — записка
arrive /əˈraɪv/ — прибывать
distance /ˈdɪs.təns/ — расстояние
delay /dɪˈleɪ/ — задерживать
5. Express Yourself
Выражай себя
In the classroom, the teacher asked everyone to write about what makes them happy. Some wrote about toys, others about friends. Maya drew a big yellow sun and wrote, “I feel happy when I can express myself.” The teacher smiled — that was the brightest answer of all.
В классе учитель попросил всех написать, что делает их счастливыми. Кто-то писал о игрушках, кто-то — о друзьях. Майя нарисовала большое жёлтое солнце и написала: «Я счастлива, когда могу выражать себя.» Учитель улыбнулся — это был самый яркий ответ из всех.
Словарь:
write /raɪt/ — писать
happy /ˈhæp.i/ — счастливый
bright /braɪt/ — яркий
draw /drɔː/ — рисовать
answer /ˈɑːn.sər/ — ответ