Expert — эксперт, специалист, знаток
/ˈek.spɜːt/
Определение:
A person with a high level of knowledge or skill in a particular area.
Перевод:
Человек, обладающий высокими знаниями или навыками в определённой области; специалист.
Особенности употребления
Expert может быть существительным или прилагательным:
- She is an expert in biology. — Она эксперт в биологии.
- He gave an expert opinion on the case. — Он дал экспертное заключение по делу.
Используется в науке, спорте, бизнесе, искусстве, технике и других сферах, где требуются профессиональные знания.
Синонимы: specialist, professional, authority, master, guru
Антонимы: amateur, beginner, novice, learner
10 фраз с переводом
- She’s an expert in computer programming.
Она эксперт в программировании. - The company hired an expert to solve the problem.
Компания наняла специалиста, чтобы решить проблему. - You should ask an expert for advice.
Тебе стоит обратиться за советом к эксперту. - He gave expert testimony in court.
Он дал экспертные показания в суде. - The team includes experts from five countries.
В команду входят специалисты из пяти стран. - Only an expert can repair this machine.
Только специалист может починить эту машину. - She became an expert after years of training.
Она стала экспертом после многих лет практики. - The doctor is an expert in child psychology.
Этот врач — специалист по детской психологии. - His expert hands restored the painting.
Его опытные руки восстановили картину. - The expert report was published last week.
Экспертный отчёт был опубликован на прошлой неделе.
10 диалогов с переводом
— Who fixed your laptop?
— An expert from the repair center.
— Кто починил твой ноутбук?
— Специалист из сервисного центра.
— Is she really an expert in economics?
— Yes, she’s been teaching it for twenty years.
— Она действительно эксперт в экономике?
— Да, преподаёт уже двадцать лет.
— I can’t solve this equation.
— Ask an expert, not me!
— Я не могу решить это уравнение.
— Обратись к эксперту, не ко мне!
— Who’s the expert on this project?
— Mr. Harris, the engineer.
— Кто специалист по этому проекту?
— Мистер Харрис, инженер.
— The cake looks amazing!
— My mom’s an expert baker.
— Торт выглядит потрясающе!
— Моя мама — мастер выпечки.
— Are you an expert in photography?
— Not yet, but I’m learning fast.
— Ты эксперт в фотографии?
— Пока нет, но быстро учусь.
— How do you know so much about cars?
— My brother’s a mechanic, a real expert.
— Почему ты так много знаешь о машинах?
— Мой брат механик, настоящий специалист.
— The museum invited an expert to restore the painting.
— That explains why it looks so perfect now.
— Музей пригласил эксперта для восстановления картины.
— Вот почему теперь она выглядит идеально.
— What did the expert say about the damage?
— That it’s repairable.
— Что сказал эксперт о повреждении?
— Что его можно починить.
— I’m not an expert, but I can try to help.
— That’s enough for now, thank you.
— Я не эксперт, но могу попытаться помочь.
— Этого пока достаточно, спасибо.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Young Expert
Молодой эксперт
When Liam was ten, he could fix anything — phones, toys, even old radios. Neighbors called him “the little expert.” Years later, he opened his own workshop. When people came for help, he smiled and said, “Experience is just childhood curiosity that never stopped.”
Когда Лиаму было десять лет, он мог починить всё — телефоны, игрушки, даже старые радиоприёмники. Соседи называли его «маленьким экспертом». Годы спустя он открыл собственную мастерскую. Когда люди приходили за помощью, он улыбался и говорил: «Опыт — это просто детское любопытство, которое никогда не прекратилось.»
Словарь:
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ɪ.ti/ — любопытство
fix /fɪks/ — чинить
neighbor /ˈneɪ.bər/ — сосед
workshop /ˈwɜːk.ʃɒp/ — мастерская
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ — опыт
2. The Expert Surgeon
Опытный хирург
Dr. Khan was an expert surgeon known for his calm hands. During one long operation, a young assistant whispered, “Aren’t you afraid of mistakes?” The doctor smiled: “Fear disappears when skill begins.” Hours later, the patient lived — and so did hope.
Доктор Хан был опытным хирургом, известным своими спокойными руками. Во время одной долгой операции молодой ассистент прошептал: «Вы не боитесь ошибок?» Врач улыбнулся: «Страх исчезает, когда начинается мастерство.» Спустя часы пациент выжил — и вместе с ним надежда.
Словарь:
surgeon /ˈsɜː.dʒən/ — хирург
operation /ˌɒp.əˈreɪ.ʃən/ — операция
assistant /əˈsɪs.tənt/ — помощник
fear /fɪər/ — страх
skill /skɪl/ — мастерство
3. The Expert and the Apprentice
Эксперт и ученик
The old carpenter watched his apprentice struggle with a piece of wood. “Slow down,” he said softly. “Let your hands feel the grain.” The boy nodded, tried again, and smiled as the plane slid smoothly. The expert chuckled: “Now you’re learning — not just to work, but to listen.”
Старый плотник наблюдал, как его ученик борется с куском дерева. «Не спеши,» — мягко сказал он. — «Позволь рукам почувствовать волокна.» Мальчик кивнул, попробовал снова и улыбнулся, когда рубанок заскользил плавно. Эксперт усмехнулся: «Теперь ты учишься — не просто работать, а слушать.»
Словарь:
carpenter /ˈkɑː.pɪn.tər/ — плотник
apprentice /əˈpren.tɪs/ — ученик
grain /ɡreɪn/ — волокно (в дереве)
plane /pleɪn/ — рубанок
smoothly /ˈsmuːð.li/ — плавно
4. The Fake Expert
Лжеспециалист
He claimed to be an expert in art restoration. His words were elegant, his confidence convincing. But when he touched the painting, the colors began to fade. The museum realized too late: expertise is proven not by words, but by results.
Он утверждал, что является экспертом по реставрации искусства. Его слова были изысканны, уверенность убедительна. Но когда он прикоснулся к картине, краски начали тускнеть. Музей понял слишком поздно: профессионализм доказывается не словами, а результатом.
Словарь:
restore /rɪˈstɔːr/ — восстанавливать
fade /feɪd/ — тускнеть
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
result /rɪˈzʌlt/ — результат
claim /kleɪm/ — утверждать
5. The Expert Choice
Выбор эксперта
When the competition judges argued for hours, the oldest expert stayed silent. Finally, he said, “Beauty isn’t in perfection — it’s in honesty.” Everyone nodded. The winner wasn’t flawless, but her work had heart. And that, the expert knew, was art.
Когда судьи конкурса спорили часами, старший эксперт молчал. Наконец он сказал: «Красота не в совершенстве — она в искренности.» Все кивнули. Победительница не была безупречной, но её работа была от сердца. И это, знал эксперт, и есть искусство.
Словарь:
judge /dʒʌdʒ/ — судья
competition /ˌkɒm.pəˈtɪʃ.ən/ — конкурс
honesty /ˈɒn.ɪ.sti/ — искренность
flawless /ˈflɔː.ləs/ — безупречный
art /ɑːt/ — искусство