Experimental — экспериментальный, опытный, пробный
/ɪkˌsper.ɪˈmen.təl/
Определение:
Based on new ideas, methods, or tests; relating to an experiment.
Перевод:
Основанный на эксперименте, пробный, новаторский или опытный.
Особенности употребления
Experimental описывает то, что связано с опытами, тестами или новыми методами — как в науке, так и в искусстве, образовании или технике.
- An experimental drug is being tested on patients. — Экспериментальное лекарство проходит испытания.
- He likes experimental music. — Ему нравится экспериментальная музыка.
- The lab is building an experimental machine. — Лаборатория создаёт опытную установку.
Синонимы: innovative, trial, testing, prototype, pilot
Антонимы: conventional, traditional, proven
10 фраз с переводом
- The scientists used an experimental method to collect data.
Учёные использовали экспериментальный метод для сбора данных. - She wore an experimental design at the fashion show.
Она надела экспериментальный наряд на показ мод. - This is just an experimental version of the software.
Это всего лишь пробная версия программы. - The medicine is still in its experimental stage.
Лекарство всё ещё находится на экспериментальной стадии. - He’s an artist known for his experimental style.
Он художник, известный своим экспериментальным стилем. - The experimental results were surprising.
Результаты эксперимента оказались неожиданными. - We are conducting experimental research on climate change.
Мы проводим экспериментальные исследования изменения климата. - The car is an experimental model, not for sale.
Эта машина — опытная модель, не для продажи. - Students enjoy the experimental learning approach.
Студентам нравится экспериментальный подход к обучению. - The experimental drug saved many lives.
Экспериментальное лекарство спасло множество жизней.
10 диалогов с переводом
— Is this an experimental project?
— Yes, we’re testing new materials.
— Это экспериментальный проект?
— Да, мы испытываем новые материалы.
— The results look strange.
— That’s why it’s still experimental.
— Результаты выглядят странно.
— Потому что это всё ещё экспериментально.
— Who designed this experimental car?
— A group of young engineers.
— Кто создал эту опытную машину?
— Группа молодых инженеров.
— Is this medicine safe?
— It’s still experimental, so we’re not sure yet.
— Это лекарство безопасно?
— Оно всё ещё экспериментальное, так что пока не уверены.
— I heard your art show was very experimental.
— Yes, we used light and sound together.
— Слышал, твоя выставка была очень экспериментальной.
— Да, мы сочетали свет и звук.
— What does “experimental phase” mean?
— It’s the testing stage before approval.
— Что значит «экспериментальная фаза»?
— Это стадия тестирования перед утверждением.
— Do you like experimental films?
— Some of them, but not all.
— Тебе нравятся экспериментальные фильмы?
— Некоторые, но не все.
— Are you trying a new recipe again?
— Yes, it’s an experimental one.
— Ты опять пробуешь новый рецепт?
— Да, это экспериментальный вариант.
— The school started an experimental program this year.
— Really? What’s different about it?
— В школе начали экспериментальную программу в этом году.
— Правда? Чем она отличается?
— Why is the lab locked?
— They’re doing experimental work inside.
— Почему лаборатория закрыта?
— Они проводят экспериментальные работы.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Experimental Car
Экспериментальный автомобиль
The engineers worked for months on the experimental car. It ran on sunlight and water vapor instead of fuel. When they finally drove it, the whole town watched in silence. The car glided smoothly down the road — quiet, clean, powerful. The future, they realized, had already arrived.
Инженеры работали месяцами над экспериментальным автомобилем. Он ездил не на топливе, а на солнечном свете и паре. Когда они наконец его завели, весь город наблюдал в тишине. Машина плавно скользнула по дороге — тихая, чистая, мощная. Они поняли, что будущее уже наступило.
Словарь:
fuel /fjuːəl/ — топливо
vapor /ˈveɪ.pər/ — пар
glide /ɡlaɪd/ — скользить
powerful /ˈpaʊ.ə.fəl/ — мощный
arrive /əˈraɪv/ — прибывать
2. The Experimental Class
Экспериментальный класс
The new school year began with an experimental teaching method. No desks, no lectures — just teamwork, creativity, and discussion. At first, students were confused. But soon they started to love it. They built projects, solved problems, and discovered ideas no textbook could teach.
Новый учебный год начался с экспериментального метода обучения. Никаких парт, никаких лекций — только работа в команде, творчество и обсуждения. Сначала ученики были в замешательстве. Но вскоре им это понравилось. Они создавали проекты, решали задачи и открывали идеи, которых не найти ни в одном учебнике.
Словарь:
lecture /ˈlek.tʃər/ — лекция
teamwork /ˈtiːm.wɜːk/ — командная работа
confused /kənˈfjuːzd/ — растерянный
textbook /ˈtekst.bʊk/ — учебник
discover /dɪˈskʌv.ər/ — открывать
3. The Experimental Artist
Экспериментальный художник
Everyone called Liam strange. He painted with sand, metal, even rainwater. His studio was full of noise, colors, and chaos. But when his experimental art was shown in Paris, critics stood speechless. They realized — sometimes genius looks like madness until it’s understood.
Все называли Лиама странным. Он рисовал песком, металлом и даже дождевой водой. Его студия была полна шума, красок и хаоса. Но когда его экспериментальное искусство показали в Париже, критики стояли молча. Они поняли — иногда гениальность выглядит безумием, пока её не поймут.
Словарь:
sand /sænd/ — песок
metal /ˈmet.əl/ — металл
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ — хаос
genius /ˈdʒiː.ni.əs/ — гений
madness /ˈmæd.nəs/ — безумие
4. The Experimental Cure
Экспериментальное лекарство
The doctors had one last hope — an experimental drug not yet approved. The patient agreed, whispering, “I trust you.” Weeks passed, and slowly, color returned to her face. The doctors smiled — not just because science had worked, but because courage had, too.
У врачей осталась последняя надежда — экспериментальное лекарство, ещё не одобренное. Пациентка согласилась, прошептав: «Я доверяю вам.» Прошли недели, и постепенно румянец вернулся на её лицо. Врачи улыбнулись — не только потому, что наука сработала, но и потому, что сработала смелость.
Словарь:
approve /əˈpruːv/ — одобрять
trust /trʌst/ — доверять
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ — пациент
return /rɪˈtɜːn/ — возвращаться
5. The Experimental City
Экспериментальный город
In the desert, architects built an experimental city. Every building was powered by the sun, every street cooled by wind. There were no cars — only bikes and trees. At night, lights glowed softly like stars. It wasn’t perfect, but it was a promise — that humans could live with the Earth, not against it.
В пустыне архитекторы построили экспериментальный город. Каждый дом питался от солнца, каждая улица охлаждалась ветром. Там не было машин — только велосипеды и деревья. Ночью огни мягко светились, словно звёзды. Это было не идеально, но это было обещание — что человек может жить с Землёй, а не против неё.
Словарь:
architect /ˈɑː.kɪ.tekt/ — архитектор
desert /ˈdez.ət/ — пустыня
bike /baɪk/ — велосипед
glow /ɡləʊ/ — светиться
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещание