Expansion — расширение, рост, увеличение
/ɪkˈspæn.ʃən/
Определение:
The process of increasing in size, amount, or importance; the act of becoming larger or more extensive.
Перевод:
Процесс расширения, увеличения, роста или распространения.
Особенности употребления
Expansion — это существительное от глагола expand.
Оно обозначает действие или результат расширения — будь то бизнес, город, знания, Вселенная или воздух.
- The company plans further expansion into Asia. — Компания планирует дальнейшее расширение в Азии.
- The expansion of the universe never stops. — Расширение вселенной никогда не останавливается.
- Education is the key to mental expansion. — Образование — ключ к умственному расширению.
Синонимы: growth, enlargement, increase, development, extension
Антонимы: reduction, contraction, decrease, shrinkage
10 фраз с переводом
- The company’s expansion created hundreds of new jobs.
Расширение компании создало сотни новых рабочих мест. - Scientists study the expansion of the universe.
Учёные изучают расширение вселенной. - The city’s rapid expansion led to traffic problems.
Быстрое расширение города привело к проблемам с транспортом. - Education encourages personal expansion.
Образование способствует личностному росту. - The expansion of trade improved the economy.
Расширение торговли улучшило экономику. - Warm air causes expansion in metal structures.
Тёплый воздух вызывает расширение металлических конструкций. - The company delayed its planned expansion due to the crisis.
Компания отложила запланированное расширение из-за кризиса. - Population expansion requires better urban planning.
Рост населения требует лучшего градостроительного планирования. - The expansion of technology has changed the world.
Расширение технологий изменило мир. - Her travels brought a deep expansion of perspective.
Её путешествия принесли глубокое расширение мировоззрения.
10 диалогов с переводом
— What’s that new building?
— Part of the company’s expansion project.
— Что это за новое здание?
— Часть проекта расширения компании.
— Why is the metal bending?
— Heat causes expansion.
— Почему металл изгибается?
— Тепло вызывает расширение.
— The city’s growing fast, huh?
— Yes, this expansion is unbelievable.
— Город быстро растёт, да?
— Да, это расширение просто невероятно.
— What did the government announce?
— An expansion of healthcare programs.
— Что объявило правительство?
— Расширение программ здравоохранения.
— Are you planning to open more stores?
— Yes, our expansion starts next month.
— Планируете открыть больше магазинов?
— Да, наше расширение начнётся в следующем месяце.
— How do you explain the expansion of the universe?
— Space itself is stretching.
— Как объяснить расширение вселенной?
— Само пространство растягивается.
— I love how travel gives me mental expansion.
— Yes, it opens your mind.
— Мне нравится, как путешествия дают умственное расширение.
— Да, они открывают сознание.
— What caused the company’s expansion?
— Innovation and teamwork.
— Что вызвало расширение компании?
— Инновации и командная работа.
— There’s no room left in the office.
— Then we need an expansion plan.
— В офисе не осталось места.
— Значит, нужен план расширения.
— Is this economic expansion stable?
— It depends on global markets.
— Это экономическое расширение устойчиво?
— Зависит от мировых рынков.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Expansion of Dreams
Расширение мечтаний
As a boy, Leo dreamed only of his village. But books showed him worlds beyond the mountains. Each story became a bridge, each page a window. His mind expanded, and so did his dreams. One day, he left — not to escape, but to discover. His life became the expansion of that first dream.
Будучи мальчиком, Лео мечтал лишь о своей деревне. Но книги показали ему миры за горами. Каждая история становилась мостом, каждая страница — окном. Его разум расширялся, и с ним — его мечты. Однажды он ушёл — не чтобы убежать, а чтобы открывать. Его жизнь стала расширением той первой мечты.
Словарь:
bridge /brɪdʒ/ — мост
window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
discover /dɪˈskʌv.ər/ — открывать
beyond /bɪˈjɒnd/ — за, вне
dream /driːm/ — мечта
2. The City’s Expansion
Расширение города
When the new factories opened, people came from every village. Streets filled with noise, lights, and endless motion. Some called it progress, others called it chaos. But the mayor said quietly, “Every expansion brings both — life always grows in two directions.”
Когда открылись новые заводы, люди стали приезжать из каждой деревни. Улицы наполнились шумом, огнями и бесконечным движением. Одни называли это прогрессом, другие — хаосом. Но мэр тихо сказал: «Каждое расширение приносит и то, и другое — жизнь всегда растёт в двух направлениях.»
Словарь:
factory /ˈfæk.tər.i/ — завод
mayor /meər/ — мэр
motion /ˈməʊ.ʃən/ — движение
progress /ˈprəʊ.ɡres/ — прогресс
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ — хаос
3. The Expansion of Knowledge
Расширение знаний
For years she believed her life was small — just work, bills, and sleep. Then one day, she read a book about the stars. Something inside her changed. Learning became her passion. With every new fact, her existence felt wider, her mind brighter. That was her expansion.
Много лет она думала, что её жизнь мала — только работа, счета и сон. Но однажды она прочла книгу о звёздах. Что-то внутри изменилось. Учёба стала её страстью. С каждым новым знанием её существование становилось шире, а разум — ярче. Это было её расширение.
Словарь:
bill /bɪl/ — счёт
star /stɑːr/ — звезда
passion /ˈpæʃ.ən/ — страсть
fact /fækt/ — факт
bright /braɪt/ — яркий
4. The Expansion of Space
Расширение пространства
Telescopes watched galaxies drifting apart. Astronomers wrote, measured, argued. But a child, looking through the same telescope, whispered: “It’s growing.” That word — simple and pure — captured what scientists called cosmic expansion. The universe, just like wonder, never stops growing.
Телескопы наблюдали, как галактики расходятся. Астрономы писали, измеряли, спорили. Но ребёнок, глядя в тот же телескоп, прошептал: «Оно растёт.» Это слово — простое и чистое — выразило то, что учёные называли космическим расширением. Вселенная, как и удивление, никогда не перестаёт расти.
Словарь:
telescope /ˈtel.ɪ.skəʊp/ — телескоп
galaxy /ˈɡæl.ək.si/ — галактика
measure /ˈmeʒ.ər/ — измерять
argue /ˈɑːɡ.juː/ — спорить
wonder /ˈwʌn.dər/ — удивление
5. Expansion of the Heart
Расширение сердца
He used to live only for himself — his job, his comfort, his plans. Then his daughter was born. Her first smile changed everything. His world expanded overnight — suddenly, there was love big enough to fill every space inside him.
Он раньше жил только для себя — своей работы, удобства, планов. Потом родилась его дочь. Её первая улыбка изменила всё. Его мир расширился в одно мгновение — вдруг появилась любовь, достаточно большая, чтобы заполнить всё внутри.
Словарь:
comfort /ˈkʌm.fət/ — комфорт
born /bɔːn/ — рождённый
smile /smaɪl/ — улыбка
suddenly /ˈsʌd.ən.li/ — внезапно
space /speɪs/ — пространство