Existence — существование, бытие, жизнь
/ɪɡˈzɪs.təns/
Определение:
The state of being real, living, or having life; the fact or condition of continuing to be.
Перевод:
Состояние существования, бытия или жизни; факт того, что что-то есть и продолжает быть.
Особенности употребления
Existence — существительное от глагола exist.
Оно описывает сам факт существования, часто в философском, эмоциональном или бытовом смысле:
- Human existence is full of questions. — Человеческое существование полно вопросов.
- They struggled to maintain their existence after the war. — Они боролись за своё существование после войны.
- The mere existence of kindness gives hope. — Само существование доброты дарит надежду.
Синонимы: life, being, presence, survival, reality
Антонимы: nonexistence, death, disappearance
10 фраз с переводом
- The existence of life on other planets remains a mystery.
Существование жизни на других планетах остаётся загадкой. - Human existence depends on clean water and air.
Человеческое существование зависит от чистой воды и воздуха. - He questioned the meaning of his existence.
Он задумался о смысле своего существования. - Poverty threatens the existence of many families.
Бедность угрожает существованию многих семей. - The existence of evil does not destroy the power of good.
Существование зла не уничтожает силу добра. - The company is fighting for its existence.
Компания борется за своё существование. - Her love gave meaning to his existence.
Её любовь придала смысл его жизни. - Scientists still debate the existence of black holes.
Учёные до сих пор спорят о существовании чёрных дыр. - Every small act of kindness makes the world’s existence brighter.
Каждый маленький поступок доброты делает существование мира светлее. - He lived a quiet but meaningful existence.
Он прожил тихое, но наполненное смыслом существование.
10 диалогов с переводом
— Do you believe in the existence of ghosts?
— Not really, but I love hearing the stories.
— Ты веришь в существование призраков?
— Не совсем, но люблю слушать истории.
— What gives meaning to your existence?
— My family.
— Что придаёт смысл твоему существованию?
— Моя семья.
— Their existence depends on donations.
— Then we should help them.
— Их существование зависит от пожертвований.
— Тогда нам стоит помочь.
— How long can this tradition stay in existence?
— As long as people remember.
— Как долго эта традиция сможет существовать?
— Пока люди помнят.
— The existence of hope changes everything.
— Yes, even in the darkest times.
— Существование надежды меняет всё.
— Да, даже в самые тёмные времена.
— What’s the purpose of human existence?
— To love, to learn, and to leave something behind.
— В чём смысл человеческого существования?
— Любить, учиться и оставить след.
— His art celebrates the beauty of existence.
— That’s what makes it timeless.
— Его искусство воспевает красоту бытия.
— Вот почему оно вне времени.
— Can artificial intelligence have existence?
— Only if we define what life truly means.
— Может ли искусственный интеллект иметь существование?
— Только если мы определим, что такое жизнь.
— The existence of pain makes joy possible.
— That’s a deep truth.
— Существование боли делает радость возможной.
— Это глубокая истина.
— He lost everything but continued his existence with dignity.
— That’s true strength.
— Он потерял всё, но продолжал своё существование с достоинством.
— Это настоящая сила.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Fragile Existence
Хрупкое существование
In the desert, every drop of water matters. A single cloud brings hope, and one careless step can destroy a nest hidden in the sand. Life there is quiet but stubborn — a reminder that existence doesn’t need comfort, only courage.
В пустыне важна каждая капля воды. Одно облако приносит надежду, и один неосторожный шаг может разрушить гнездо, спрятанное в песке. Жизнь там тихая, но упрямая — напоминание о том, что для существования не нужен комфорт, а только мужество.
Словарь:
desert /ˈdez.ət/ — пустыня
drop /drɒp/ — капля
nest /nest/ — гнездо
comfort /ˈkʌm.fət/ — комфорт
stubborn /ˈstʌb.ən/ — упрямый
2. The Meaning of Existence
Смысл существования
He spent years chasing money, fame, and success. But one evening, sitting beside his sleeping child, he realized — all of it was empty without love. That night he found what philosophers call purpose — the quiet joy that gives existence meaning.
Он провёл годы, гоняясь за деньгами, славой и успехом. Но однажды вечером, сидя рядом со спящим ребёнком, он понял — всё это пусто без любви. В ту ночь он нашёл то, что философы называют целью — тихую радость, которая придаёт существованию смысл.
Словарь:
chase /tʃeɪs/ — гнаться
fame /feɪm/ — слава
empty /ˈemp.ti/ — пустой
purpose /ˈpɜː.pəs/ — цель
joy /dʒɔɪ/ — радость
3. Existence After Loss
Существование после утраты
After his wife died, he didn’t know how to go on. Days blurred into nights; food lost its taste. But every morning, the sun still rose — as if whispering, “Continue.” Slowly, painfully, he learned that existence can rebuild itself from ashes.
После смерти жены он не знал, как жить дальше. Дни сливались с ночами, еда потеряла вкус. Но каждое утро солнце всё равно вставало — будто шепча: «Продолжай.» Постепенно, с болью, он понял, что существование может возродиться из пепла.
Словарь:
blur /blɜːr/ — сливаться
taste /teɪst/ — вкус
ash /æʃ/ — пепел
painfully /ˈpeɪn.fəl.i/ — болезненно
rebuild /ˌriːˈbɪld/ — восстанавливать
4. The Hidden Existence
Скрытое существование
In the heart of the city, thousands pass each other every day — eyes down, hearts closed. Among them lives a homeless man no one sees. Yet he smiles at strangers, feeds pigeons, and thanks God for another sunrise. His quiet existence carries more peace than all the noise around him.
В сердце города тысячи людей проходят мимо друг друга каждый день — глаза опущены, сердца закрыты. Среди них живёт бездомный, которого никто не замечает. И всё же он улыбается прохожим, кормит голубей и благодарит Бога за новый рассвет. Его тихое существование несёт больше покоя, чем весь шум вокруг.
Словарь:
homeless /ˈhəʊm.ləs/ — бездомный
pigeon /ˈpɪdʒ.ɪn/ — голубь
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — прохожий, незнакомец
noise /nɔɪz/ — шум
peace /piːs/ — покой
5. Eternal Existence
Вечное существование
The stars burned long before we were born, and they will shine long after we’re gone. Our existence is a brief spark in the endless sky — but in that spark, we can love, create, and forgive. And maybe that’s enough to touch eternity.
Звёзды горели задолго до нашего рождения и будут сиять, когда нас уже не будет. Наше существование — короткая искра в бесконечном небе, но в этой искре мы можем любить, творить и прощать. И, возможно, этого достаточно, чтобы прикоснуться к вечности.
Словарь:
burn /bɜːn/ — гореть
spark /spɑːk/ — искра
endless /ˈend.ləs/ — бесконечный
forgive /fəˈɡɪv/ — прощать
eternity /ɪˈtɜː.nə.ti/ — вечность