Ethanol — этанол, спирт (этиловый спирт)
/ˈeθ.ə.nɒl/
Определение:
A clear, colorless liquid that is the main type of alcohol found in alcoholic drinks and used as a fuel, solvent, and disinfectant.
Перевод:
Прозрачная бесцветная жидкость — основной вид спирта, содержащийся в алкогольных напитках, а также используемый как топливо, растворитель и дезинфицирующее средство.
Особенности употребления
Ethanol — это химическое соединение (C₂H₅OH), известное как этиловый спирт.
Оно используется:
- в медицине — как антисептик,
- в промышленности — как растворитель и топливо,
- в науке — для реакций и лабораторных целей.
Важно: в разговорной речи ethanol ≠ alcoholic drink (этанол — чистое вещество, а не напиток).
Синонимы: ethyl alcohol, alcohol (technical term)
Антонимы: — (нет прямых антонимов, так как это химическое вещество)
10 фраз с переводом
- Ethanol is used as a fuel in some cars.
Этанол используется как топливо в некоторых автомобилях. - Pure ethanol is highly flammable.
Чистый этанол очень легко воспламеняется. - The lab stores bottles of ethanol for experiments.
В лаборатории хранят бутылки этанола для экспериментов. - Drinking pure ethanol is extremely dangerous.
Пить чистый этанол крайне опасно. - Ethanol can be produced from sugar or corn.
Этанол можно производить из сахара или кукурузы. - Hand sanitizers contain ethanol as a disinfectant.
Антисептики для рук содержат этанол как дезинфицирующее средство. - The energy company focuses on ethanol-based fuels.
Энергетическая компания сосредоточена на этанольных видах топлива. - Scientists study the effects of ethanol on the brain.
Учёные изучают влияние этанола на мозг. - The chemical formula of ethanol is C₂H₅OH.
Химическая формула этанола — C₂H₅OH. - Brazil is a leader in ethanol production.
Бразилия — лидер в производстве этанола.
10 диалогов с переводом
— What is ethanol exactly?
— It’s the type of alcohol used in fuels and disinfectants.
— Что такое этанол?
— Это вид спирта, который используется в топливе и дезинфекции.
— Can we drink ethanol?
— No, pure ethanol is poisonous.
— Можно пить этанол?
— Нет, чистый этанол ядовит.
— How is ethanol made?
— From plants like corn or sugarcane.
— Как производят этанол?
— Из растений, например кукурузы или сахарного тростника.
— What’s the main use of ethanol in medicine?
— As a disinfectant.
— Для чего в медицине используют этанол?
— Как дезинфицирующее средство.
— Why is ethanol added to gasoline?
— To make it burn cleaner.
— Почему этанол добавляют в бензин?
— Чтобы топливо сгоралось чище.
— Is ethanol renewable?
— Yes, it can be made from plants.
— Этанол возобновляемый?
— Да, его можно производить из растений.
— How strong is pure ethanol?
— About 96% alcohol.
— Насколько крепкий чистый этанол?
— Около 96% спирта.
— Does ethanol evaporate quickly?
— Yes, it does, especially in heat.
— Этанол быстро испаряется?
— Да, особенно при нагреве.
— What happens if ethanol touches the skin?
— Usually nothing, but it can dry it out.
— Что будет, если этанол попадёт на кожу?
— Обычно ничего, но может высушить кожу.
— Is ethanol good for the environment?
— It’s better than gasoline, but not perfect.
— Этанол полезен для экологии?
— Лучше, чем бензин, но не идеально.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Power of Ethanol
Сила этанола
In a small lab, students watched a blue flame dance over a beaker of ethanol. It burned cleanly, leaving no smoke. “Remember,” the teacher said, “energy can come from simple things — even plants. This is the fire of the future.”
В маленькой лаборатории студенты наблюдали, как голубое пламя танцует над колбой с этанолом. Оно горело чисто, не оставляя дыма. «Помните, — сказал учитель, — энергия может рождаться из простых вещей — даже из растений. Это пламя будущего.»
Словарь:
flame /fleɪm/ — пламя
beaker /ˈbiː.kər/ — колба
burn /bɜːn/ — гореть
smoke /sməʊk/ — дым
energy /ˈen.ə.dʒi/ — энергия
2. The Ethanol Experiment
Эксперимент с этанолом
Maria carefully poured ethanol into a glass tube. “Only a few drops,” the professor warned. The reaction began — a flash of light, then silence. She smiled. “Science,” she whispered, “is magic without lies.”
Мария осторожно налила этанол в стеклянную трубку. «Только несколько капель,» — предупредил профессор. Началась реакция — вспышка света, затем тишина. Она улыбнулась. «Наука, — прошептала она, — это волшебство без обмана.»
Словарь:
pour /pɔːr/ — наливать
tube /tjuːb/ — трубка
reaction /riˈæk.ʃən/ — реакция
flash /flæʃ/ — вспышка
lie /laɪ/ — ложь
3. Fields of Ethanol
Поля этанола
In the countryside, green fields stretched for miles. Corn waved under the sun — not for food, but for fuel. “This is the new gold,” said the farmer. “We don’t dig it from the earth — we grow it.” The wind smelled faintly of ethanol and hope.
В деревне зелёные поля тянулись на многие мили. Кукуруза колыхалась под солнцем — не ради еды, а ради топлива. «Это новое золото,» — сказал фермер. «Мы не добываем его из земли — мы его выращиваем.» Ветер пах этанолом и надеждой.
Словарь:
field /fiːld/ — поле
fuel /ˈfjuː.əl/ — топливо
grow /ɡrəʊ/ — выращивать
smell /smel/ — пахнуть
hope /həʊp/ — надежда
4. The Drop of Ethanol
Капля этанола
A single drop of ethanol fell on the table and vanished in seconds. “That,” said the chemist, “is how quickly opportunities can disappear. Be faster than evaporation.”
Одна капля этанола упала на стол и исчезла за секунды. «Вот, — сказал химик, — насколько быстро могут исчезать возможности. Будь быстрее, чем испарение.»
Словарь:
drop /drɒp/ — капля
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ — исчезать
chemist /ˈkem.ɪst/ — химик
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nə.ti/ — возможность
evaporation /ɪˌvæp.əˈreɪ.ʃən/ — испарение
5. The Gift of Ethanol
Дар этанола
During the pandemic, the factory stopped producing perfumes and started making ethanol sanitizers. The workers filled bottles day and night. “We used to sell beauty,” the manager said, “now we protect lives. And maybe that’s more beautiful.”
Во время пандемии фабрика перестала производить духи и начала выпускать этаноловые антисептики. Рабочие наполняли бутылки день и ночь. «Раньше мы продавали красоту, — сказал управляющий, — а теперь защищаем жизни. И, может быть, это даже прекраснее.»
Словарь:
factory /ˈfæk.tər.i/ — фабрика
produce /prəˈdjuːs/ — производить
protect /prəˈtekt/ — защищать
manager /ˈmæn.ɪ.dʒər/ — управляющий
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ — красивый