Establishment — учреждение, организация, основание, создание, власть, истеблишмент
/ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/
Определение:
- The act of starting or creating something, such as a business, organization, or system.
- An institution or organization that has been created.
- The powerful group in society that controls or influences decisions and traditions.
Перевод: - Действие по созданию или основанию чего-либо.
- Учреждение или организация.
- Влиятельная группа людей, символ существующей власти или системы.
Особенности употребления
Establishment может означать:
- основание (the establishment of a school — основание школы),
- учреждение (a business establishment — предприятие),
- власть, система (the political establishment — политическая элита).
Синонимы: institution, organization, foundation, creation, authority
Антонимы: abolition, destruction, disorganization, fall
10 фраз с переводом
- The establishment of the hospital took three years.
Основание больницы заняло три года. - This restaurant is a family establishment.
Этот ресторан — семейное заведение. - He works in a government establishment.
Он работает в государственном учреждении. - The establishment of peace is our main goal.
Установление мира — наша главная цель. - The establishment refused to change its rules.
Власть отказалась менять свои правила. - The hotel is a well-known establishment in the city.
Этот отель — известное заведение в городе. - After the establishment of the new law, things improved.
После введения нового закона всё улучшилось. - The school marked its 50th year since establishment.
Школа отметила 50 лет со дня своего основания. - Many young people protested against the establishment.
Многие молодые люди протестовали против системы. - The establishment of trust takes time.
Построение доверия требует времени.
10 диалогов с переводом
— When was the company’s establishment?
— In 1998.
— So it’s been around for a while.
— Когда было основание компании?
— В 1998 году.
— Значит, она уже давно существует.
— What kind of establishment is this?
— It’s a small family bakery.
— Smells wonderful.
— Что это за заведение?
— Небольшая семейная пекарня.
— Пахнет восхитительно.
— Who runs this establishment?
— My father. He started it thirty years ago.
— That’s inspiring.
— Кто управляет этим заведением?
— Мой отец. Он основал его тридцать лет назад.
— Вдохновляюще.
— The establishment doesn’t want any change.
— Then change must come from outside.
— Система не хочет перемен.
— Значит, перемены должны прийти извне.
— Is this a new establishment?
— Yes, it opened last month.
— I love the design.
— Это новое учреждение?
— Да, открылось в прошлом месяце.
— Мне нравится оформление.
— What is the establishment known for?
— For excellent service and good coffee.
— Чем известно это заведение?
— Превосходным обслуживанием и хорошим кофе.
— The establishment of this school changed the village.
— Education always does.
— Основание этой школы изменило деревню.
— Образование всегда меняет.
— Who owns this establishment?
— A local family.
— That’s nice to know.
— Кому принадлежит это заведение?
— Местной семье.
— Приятно слышать.
— The establishment is too powerful.
— Then people must unite.
— Власть слишком сильна.
— Тогда людям нужно объединиться.
— How old is this establishment?
— Nearly a hundred years.
— It must have a lot of history.
— Сколько лет этому заведению?
— Почти сто.
— Наверное, за ним стоит большая история.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Establishment of Hope
Основание надежды
After the war, the town was silent and broken. Then a few teachers built a small school from the ruins. It wasn’t just a building — it was the establishment of hope. Children came barefoot, hungry, but smiling. Learning became the new beginning.
После войны город был тихим и разрушенным. Тогда несколько учителей построили маленькую школу из руин. Это было не просто здание — это было основание надежды. Дети приходили босыми, голодными, но улыбающимися. Учёба стала новым началом.
Словарь:
ruin /ˈruː.ɪn/ — руины
barefoot /ˈbeə.fʊt/ — босой
hope /həʊp/ — надежда
teacher /ˈtiː.tʃər/ — учитель
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ — начало
2. The Old Establishment
Старое заведение
Every evening, the café lights glowed softly on the corner of the street. It had been there for fifty years. The owner still greeted everyone by name. Tourists came for coffee; locals came for memories. It wasn’t just a café — it was an establishment of comfort and time.
Каждый вечер огни кафе мягко светились на углу улицы. Оно стояло там уже пятьдесят лет. Хозяин всё ещё приветствовал всех по имени. Туристы приходили за кофе, местные — за воспоминаниями. Это было не просто кафе — это было заведение, где жило время.
Словарь:
corner /ˈkɔː.nər/ — угол
greet /ɡriːt/ — приветствовать
memory /ˈmem.əri/ — воспоминание
softly /ˈsɒft.li/ — мягко
owner /ˈəʊ.nər/ — владелец
3. The Political Establishment
Политический истеблишмент
He spoke with passion, calling for justice. The crowd cheered, but the establishment listened in silence. They smiled politely, knowing his words were dangerous. Change, they thought, should never come from below. But history had other plans.
Он говорил с пылом, призывая к справедливости. Толпа ликовала, но власть слушала молча. Они вежливо улыбались, зная, что его слова опасны. Они думали, что перемены не должны исходить снизу. Но у истории были другие планы.
Словарь:
justice /ˈdʒʌs.tɪs/ — справедливость
crowd /kraʊd/ — толпа
smile /smaɪl/ — улыбаться
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ — опасный
history /ˈhɪs.tər.i/ — история
4. The Establishment of Trust
Построение доверия
When he arrived in the village, people avoided him. They had seen too many promises before. But he worked quietly, helped the poor, and listened. Years passed, and one morning, an old man said, “Now you belong here.” It was the establishment of trust.
Когда он приехал в деревню, люди его избегали. Они слишком часто слышали пустые обещания. Но он работал молча, помогал бедным и слушал. Прошли годы, и однажды старик сказал: «Теперь ты свой.» Это было построение доверия.
Словарь:
avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
belong /bɪˈlɒŋ/ — принадлежать
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещание
quietly /ˈkwaɪ.ət.li/ — тихо
trust /trʌst/ — доверие
5. The Establishment of Peace
Установление мира
After decades of conflict, leaders met under a white tent in the desert. They didn’t shake hands at first. Words were heavy, and silence deeper than sand. But when one child from each side entered and smiled, they finally signed. It was the establishment of peace — fragile, yet real.
После десятилетий конфликта лидеры встретились под белым шатром в пустыне. Сначала они не пожали друг другу руки. Слова были тяжёлыми, а молчание — глубже песка. Но когда по одному ребёнку с каждой стороны вошли и улыбнулись, они наконец подписали. Это было установление мира — хрупкого, но настоящего.
Словарь:
conflict /ˈkɒn.flɪkt/ — конфликт
tent /tent/ — шатёр
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ — хрупкий
sign /saɪn/ — подписывать
desert /ˈdez.ət/ — пустыня