Enthusiastic — восторженный, увлечённый, полный энтузиазма
/ɪnˌθjuː.ziˈæs.tɪk/
Определение:
Showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.
Перевод:
Проявляющий сильный интерес, радость или одобрение; полный энтузиазма и воодушевления.
Особенности употребления
Enthusiastic описывает состояние человека, когда он активно и искренне вовлечён в дело, идею или событие.
Можно сказать:
- an enthusiastic student — увлечённый ученик
- an enthusiastic welcome — тёплый приём
- to be enthusiastic about something — быть в восторге от чего-либо
Синонимы: excited, passionate, eager, energetic, motivated
Антонимы: bored, indifferent, passive, disinterested
10 фраз с переводом
- She is very enthusiastic about her new job.
Она очень воодушевлена своей новой работой. - The students were enthusiastic to learn.
Ученики были полны энтузиазма к обучению. - He gave an enthusiastic speech at the meeting.
Он произнёс вдохновлённую речь на собрании. - They received an enthusiastic welcome from the crowd.
Они получили восторженный приём от толпы. - She’s always enthusiastic about helping others.
Она всегда с энтузиазмом помогает другим. - The audience was enthusiastic throughout the concert.
Публика была в восторге на протяжении всего концерта. - He isn’t very enthusiastic about the plan.
Он не слишком вдохновлён этим планом. - The teacher praised the enthusiastic students.
Учитель похвалил увлечённых учеников. - I’m really enthusiastic to start this project.
Я действительно воодушевлён началом этого проекта. - Her enthusiastic attitude motivates everyone around her.
Её позитивный энтузиазм вдохновляет всех вокруг.
10 диалогов с переводом
— Are you enthusiastic about your new course?
— Absolutely, it’s exactly what I wanted.
— Then you’ll do great.
— I hope so.
— Ты в восторге от своего нового курса?
— Конечно, это именно то, что я хотел.
— Тогда у тебя всё получится.
— Надеюсь.
— The kids seem really enthusiastic today.
— It’s because of the science experiment.
— They love learning through fun.
— Exactly.
— Дети сегодня такие увлечённые.
— Это из-за эксперимента по науке.
— Они любят учиться через игру.
— Именно.
— You don’t sound very enthusiastic.
— I’m just tired, not uninterested.
— Take a break then.
— Good idea.
— Ты не звучишь очень воодушевлённо.
— Просто устал, но не потерял интерес.
— Тогда отдохни.
— Хорошая идея.
— She’s such an enthusiastic teacher.
— Yes, her energy fills the classroom.
— Students adore her.
— And they learn fast.
— Она такая энергичная учительница.
— Да, её энергия наполняет класс.
— Ученики её обожают.
— И быстро учатся.
— I’m not very enthusiastic about this meeting.
— Why not?
— Too many speeches, too little action.
— Fair point.
— Я не очень в восторге от этого собрания.
— Почему?
— Слишком много речей, мало действий.
— Справедливо.
— Everyone was enthusiastic about your idea.
— Really? That makes me happy.
— You deserve it.
— Thanks.
— Все были в восторге от твоей идеи.
— Правда? Я рад это слышать.
— Ты заслужил.
— Спасибо.
— Why are you so enthusiastic this morning?
— Coffee and good news!
— That explains everything.
— Always does.
— Почему ты такой бодрый с утра?
— Кофе и хорошие новости!
— Всё ясно.
— Всегда помогает.
— Were they enthusiastic about the project?
— More than I expected.
— That’s a great sign.
— Yes, we’ll start tomorrow.
— Они были воодушевлены проектом?
— Даже больше, чем я ожидал.
— Отличный знак.
— Начнём завтра.
— He’s an enthusiastic learner, isn’t he?
— Yes, he asks a hundred questions.
— That’s how progress happens.
— Exactly.
— Он увлечённый ученик, да?
— Да, задаёт сотни вопросов.
— Так и достигают успеха.
— Именно.
— How do you stay so enthusiastic every day?
— Gratitude, purpose, and coffee.
— A perfect mix.
— Works every time.
— Как ты остаёшься таким воодушевлённым каждый день?
— Благодарность, цель и кофе.
— Идеальное сочетание.
— Всегда помогает.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Enthusiastic Beginner
Восторженный новичок
When Sarah joined the music club, she knew almost nothing about instruments. But she was enthusiastic. She practiced every day, asked questions, and stayed late after lessons. Others laughed at her mistakes, but she smiled and kept going. A year later, she played her first solo on stage. The same people who laughed stood to applaud.
Когда Сара вступила в музыкальный клуб, она почти ничего не знала об инструментах. Но она была воодушевлённой. Она занималась каждый день, задавала вопросы и оставалась после уроков. Другие смеялись над её ошибками, но она улыбалась и продолжала. Через год она сыграла своё первое соло на сцене. Те, кто смеялся, встали аплодировать.
Словарь:
instrument /ˈɪn.strə.mənt/ — инструмент
practice /ˈpræk.tɪs/ — практиковаться
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
stage /steɪdʒ/ — сцена
applaud /əˈplɔːd/ — аплодировать
2. The Enthusiastic Team
Команда с энтузиазмом
The office used to be quiet and cold. But when their new manager arrived, everything changed. She was enthusiastic, creative, and full of ideas. Her smile was contagious, and soon even the laziest workers began to care. “It’s not about orders,” she said. “It’s about energy.”
Офис раньше был тихим и холодным. Но когда пришла новая руководительница, всё изменилось. Она была энергичной, креативной и полной идей. Её улыбка была заразительной, и вскоре даже самые ленивые сотрудники начали стараться. «Дело не в приказах, — сказала она, — а в энергии.»
Словарь:
manager /ˈmæn.ɪ.dʒər/ — руководитель
creative /kriˈeɪ.tɪv/ — творческий
lazy /ˈleɪ.zi/ — ленивый
care /keər/ — заботиться
energy /ˈen.ə.dʒi/ — энергия
3. The Enthusiastic Child
Ребёнок с энтузиазмом
Every morning, little Adam ran to school, laughing. He was the most enthusiastic student in class. He raised his hand before every answer and helped others when they were sad. His teacher often said, “If everyone learned like Adam, the world would shine.”
Каждое утро маленький Адам бежал в школу, смеясь. Он был самым увлечённым учеником в классе. Он поднимал руку перед каждым ответом и помогал другим, когда им было грустно. Его учитель часто говорил: «Если бы все учились, как Адам, мир бы сиял.»
Словарь:
laugh /lɑːf/ — смеяться
raise /reɪz/ — поднимать
answer /ˈɑːn.sər/ — ответ
sad /sæd/ — грустный
shine /ʃaɪn/ — сиять
4. The Lost Enthusiasm
Потерянный энтузиазм
Once, Mark loved his work. He was enthusiastic, full of energy, and always first to arrive. But over time, stress replaced joy. One day, he sat by the window and remembered why he began. He stood up, took a deep breath, and smiled. “It’s time to feel again,” he whispered.
Когда-то Марк любил свою работу. Он был воодушевлённым, полным энергии и всегда приходил первым. Но со временем стресс заменил радость. Однажды он сел у окна и вспомнил, почему начинал. Он встал, глубоко вдохнул и улыбнулся. «Пора снова чувствовать», — прошептал он.
Словарь:
replace /rɪˈpleɪs/ — заменять
stress /stres/ — стресс
breath /breθ/ — дыхание
smile /smaɪl/ — улыбаться
feel /fiːl/ — чувствовать
5. The Power of Enthusiasm
Сила энтузиазма
A single enthusiastic person can change everything. When Emily joined the volunteer group, people were bored and silent. She brought laughter, plans, and hope. Within weeks, the group was alive again. “You gave us back our fire,” they told her. She smiled and said, “No, I just reminded you that it’s still burning.”
Один воодушевлённый человек может изменить всё. Когда Эмили присоединилась к волонтёрской группе, люди были скучны и молчаливы. Она принесла смех, планы и надежду. Через несколько недель группа снова ожила. «Ты вернула нам наш огонь», — сказали они. Она улыбнулась и ответила: «Нет, я просто напомнила, что он всё ещё горит.»
Словарь:
volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — волонтёр
hope /həʊp/ — надежда
alive /əˈlaɪv/ — живой
fire /ˈfaɪər/ — огонь
burn /bɜːn/ — гореть