Полный разбор слова “accurate”:
Транскрипция: /ˈækjərət/
Перевод: точный, правильный
Определение:
Free from errors or mistakes; exactly correct.
Свободный от ошибок; полностью правильный и точный.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Описывает что-то или кого-то:
- дающего верную информацию,
- делающего что-либо с большой точностью.
- Часто используется для:
- измерений, расчётов, данных, прогнозов, описаний.
- Связанные слова: accuracy (существительное — точность), inaccurate (неточный).
10 примеров использования с переводом:
- His description of the event was accurate.
Его описание события было точным. - The weather forecast was surprisingly accurate.
Прогноз погоды был на удивление точным. - You need to be accurate when measuring ingredients.
Нужно быть точным при измерении ингредиентов. - The report contains accurate information.
Отчёт содержит точную информацию. - She gave an accurate answer to the question.
Она дала точный ответ на вопрос. - Accurate data is essential for scientific research.
Точные данные необходимы для научных исследований. - The machine is capable of accurate calculations.
Машина способна на точные расчёты. - His shooting was extremely accurate.
Его стрельба была чрезвычайно точной. - An accurate translation requires deep knowledge.
Точный перевод требует глубоких знаний. - The map is not very accurate.
Карта не очень точная.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Was his statement accurate?
— Completely.
— Его заявление было точным?
— Полностью.
2
— How can I make my report more accurate?
— Double-check all the facts.
— Как сделать мой отчёт более точным?
— Проверь все факты дважды.
3
— Is this device accurate?
— Within a small margin of error.
— Этот прибор точный?
— С минимальной погрешностью.
4
— Are the test results accurate?
— Yes, they were verified.
— Результаты тестов точные?
— Да, их проверили.
5
— Can I trust this news to be accurate?
— Better verify it.
— Могу ли я доверять этой новости как точной?
— Лучше перепроверь.
6
— How accurate is the GPS signal here?
— Very accurate.
— Насколько точен здесь сигнал GPS?
— Очень точен.
7
— Did the engineer make accurate calculations?
— Absolutely.
— Инженер сделал точные расчёты?
— Абсолютно.
8
— Is it easy to be accurate under pressure?
— Not always.
— Легко ли быть точным под давлением?
— Не всегда.
9
— Was your description accurate?
— I believe so.
— Моё описание было точным?
— Думаю, да.
10
— Should translators be accurate?
— Always!
— Переводчики должны быть точными?
— Всегда!
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The Importance of Being Accurate
English:
During the surgery, the doctor’s movements had to be extremely accurate. A small mistake could lead to serious consequences.
Russian:
Во время операции движения врача должны были быть чрезвычайно точными. Малейшая ошибка могла привести к серьёзным последствиям.
Словарь:
- surgery /ˈsɜːrdʒəri/ — операция
- movement /ˈmuːvmənt/ — движение
- small mistake /smɔːl mɪˈsteɪk/ — маленькая ошибка
- serious consequence /ˈsɪriəs ˈkɒnsɪkwəns/ — серьёзное последствие
Story 2: An Accurate Forecast
English:
The weather forecast was so accurate that the town prepared well for the storm, avoiding major damage.
Russian:
Прогноз погоды был настолько точным, что город хорошо подготовился к шторму и избежал серьёзных разрушений.
Словарь:
- forecast /ˈfɔːrkæst/ — прогноз
- town /taʊn/ — город
- storm /stɔːrm/ — шторм
- to avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
- major damage /ˈmeɪdʒər ˈdæmɪdʒ/ — серьёзные разрушения
Story 3: Accurate Measurements
English:
Building a bridge requires accurate measurements. Even a tiny error can lead to structural failure.
Russian:
Строительство моста требует точных измерений. Даже маленькая ошибка может привести к разрушению конструкции.
Словарь:
- bridge /brɪdʒ/ — мост
- measurement /ˈmeʒərmənt/ — измерение
- tiny /ˈtaɪni/ — крошечный
- structural failure /ˈstrʌktʃərəl ˈfeɪljər/ — разрушение конструкции
Story 4: An Accurate Shot
English:
In the final seconds of the game, Mark made an accurate shot, winning the match for his team.
Russian:
В последние секунды игры Марк сделал точный бросок и принёс победу своей команде.
Словарь:
- final second /ˈfaɪnəl ˈsekənd/ — последняя секунда
- game /ɡeɪm/ — игра
- shot /ʃɑːt/ — бросок, выстрел
- to win /wɪn/ — выигрывать
- team /tiːm/ — команда
Story 5: Accuracy in Translation
English:
Accurate translation requires understanding the meaning, tone, and context of both languages. It’s not just about words — it’s about conveying the message.
Russian:
Точный перевод требует понимания смысла, тона и контекста обоих языков. Дело не только в словах, но и в передаче самого послания.
Словарь:
- translation /trænzˈleɪʃən/ — перевод
- meaning /ˈmiːnɪŋ/ — значение
- tone /toʊn/ — тон
- context /ˈkɒntekst/ — контекст
- to convey /kənˈveɪ/ — передавать
!